| English | Russian |
| accusation not supported by proof | бездоказательное обвинение |
| be supported by by | быть на содержании у (someone – кого-либо) |
| be supported by one's parents | быть на иждивении родителей |
| be supported by popular initiative | опираться на инициативу масс |
| be supported by the initiative of the masses | опираться на инициативу масс |
| he is supported by parents | он живёт на иждивении родителей |
| he is supported by parents | он живёт на средства родителей |
| her perfect chin supported by her hand | она опёрлась на руку своим изумительным подбородком |
| his theory is not supported by the facts | его теория не подкрепляется фактами |
| large block of stone supported by a relatively thin column or pedestal of ice, 1-1.5 m high, on the surface of a glacier tongue | крупная каменная глыба на языке ледника, покоящаяся на сравнительно тонкой ледяной колонне высотой 1-1,5 м |
| luckily our speculations are supported by facts | к счастью, наши предположения подтверждены фактами |
| photocurrents generated by bacteriorhodopsin adsorbed on lipid monolayers and thiol/lipid bilayers supported by mercury | фототоки, генерированные бактериородопсином, адсорбированным на липидных монослоях и тиол-липидных бислоях, поддержанные ртутью |
| preparation of supported silicalite-1 membranes by zeolitization of amorphous xerogels | приготовление нанесённых мембран на основе силикалита-1 цеолитизацией аморфных ксерогелей |
| rare-earth metal-ion separation using a supported liquid membrane mediated by a narrow rim phosphorylated calix4arene | выделение ионов редкоземельных элементов с использованием жидкой мембраны на подложке в системе с фосфорилированным каликс4ареном, имеющим узкое кольцо |
| selective recuperation of copper by supported liquid membrane SLM extraction | селективная рекуперация меди с помощью экстракции жидкими мембранами на носителях |
| stabilization of supported liquid membranes by interfacial polymerization top layers | стабилизация жидких мембран на подложках наружным слоями, полученными межфазной полимеризацией |
| supported liquid membrane stability in chiral resolution by chemically and physically modified membranes | устойчивость закреплённых жидких мембран при хиральных разделениях с помощью химически и физически модифицированных мембран |
| the framework classes are supported by object-oriented mutexes, semaphores, pipes, and sockets | Каркасные классы поддерживаются объектноориентированными мьютексами, семафорами, конвейерами и сокетами |
| the usage is not supported by good authority | авторитетные источники не подтверждают такое словоупотребление |
| this luxury was supported by a thriving trade | такая роскошь обеспечивалась процветающей торговлей |
| usage is not supported by good authority | авторитетные источники не подтверждают такое словоупотребление |
