| English | Russian |
| a drawer stuffed with papers | ящик стола, набитый бумагами |
| drawer stuffed with papers | ящик стола, набитый бумагами |
| filter is stuffed up | фильтр засорился |
| have a stuffed nose | нос заложило |
| he has a stuffed parrot in his room | у него в комнате стоит чучело попугая |
| he stuffed a cigarette into his mouth | он взял сигарету в рот |
| he stuffed a mass of papers j into his briefcase | он засунул множество документов в свой портфель |
| he stuffed his briefcase with papers | он набил свой портфель бумагами |
| he stuffed his fingers into his ears | он заткнул уши пальцами |
| he stuffed his head with useless facts | он забил себе голову всякими ненужными сведениями |
| he stuffed his things into the suitcases | он распихал вещи по чемоданам |
| he stuffed the docket for the second case into his back pocket | он засунул накладную на второй контейнер в задний карман |
| he stuffed the note behind a cushion | он засунул записку за подушку |
| he stuffed the note behind a cushion | он запихнул записку за подушку |
| he was standing with hands stuffed into his front pockets | он стоял, засунув руки в передние карманы |
| her nose is stuffed up | ей заложило нос |
| his book is stuffed with lies | его книга насквозь лжива |
| his discourse was stuffed with anglicisms | его речь изобиловала англицизмами |
| his nose is stuffed | у него нос заложен |
| his nose is stuffed up | у него насморк |
| his nose is stuffed up | его нос заложен |
| I am stuffed | у меня насморк |
| I am stuffed | у меня заложен нос |
| I am stuffed full | я наелся досыта |
| I am stuffed up | у меня насморк |
| I am stuffed up | у меня заложен нос |
| I was stuffed between them | меня втиснули между ними |
| my nose is stuffed up | у меня насморк |
| my nose is stuffed up | у меня заложен нос |
| room was stuffed with people | в комнату набилось много народу |
| she feels like her chest is stuffed up | ей заложило грудь |
| silly ideas he had stuffed you with | глупости, которыми он забил вам голову |
| sit like a stuffed dummy | сидеть идолом |
| stand like a stuffed dummy | стоять идолом |
| stuff a child with food | пичкать ребёнка едой |
| stuff a coat | подбить пальто |
| stuff a coat with padding | подбить пальто ватином |
| stuff a cushion with straw | набить подушку соломой |
| stuff a duck with sage and onions | начинять утку шалфеем и луком |
| stuff a goose | откармливать гуся |
| stuff a goose | кормить гуся на убой |
| stuff a handkerchief into one's pocket | сунуть носовой платок в карман |
| stuff a hole | затыкать отверстие |
| stuff a pipe | засорить трубу |
| stuff a pipe | забить трубу |
| stuff a sack with straw | набить мешок соломой |
| stuff a turkey | фаршировать индейку |
| stuff a turkey | начинять индейку |
| stuff an animal | набивать чучело животного |
| stuff one's clothes into a suitcase | запихивать вещи в чемодан |
| stuff down | набивать желудок |
| stuff down | объедаться |
| stuff one's ears with cotton wool | затыкать уши ватой |
| stuff one's face | объедаться (to eat a large amount of food) |
| stuff one's face | обжираться |
| stuff fish | фаршировать рыбу |
| stuff someone for an exam | натаскивать кого-либо к экзамену |
| stuff one's hands into one's pockets | засунуть руки в карманы |
| stuff someone's head with a lot of facts | забивать кому-либо голову множеством фактов |
| stuff one's head with a lot of facts | забивать себе голову множеством фактов |
| stuff someone's head with details | забивать кому-либо голову деталями |
| stuff one's head with details | забивать себе голову деталями |
| stuff someone's head with new ideas | забивать кому-либо голову новыми идеями |
| stuff one's head with new ideas | забивать себе голову новыми идеями |
| stuff someone's head with nonsense | забивать кому-либо голову ерундой |
| stuff one's head with nonsense | забивать себе голову ерундой |
| stuff one's head with romantic ideas | забивать себе голову романтическими идеями |
| stuff someone's head with romantic ideas | забивать кому-либо голову романтическими идеями |
| stuff one's head with silly ideas | забивать себе голову глупыми идеями |
| stuff someone's head with trifles | забивать кому-либо голову пустяками |
| stuff one's head with trifles | забивать себе голову пустяками |
| stuff in | насовать |
| stuff into | впихнуть |
| stuff into | втиснуть |
| stuff into | втискивать |
| stuff into | впихивать |
| stuff leather | жировать расплавленным жиром |
| stuffthe leather | жировать кожу (расплавленным жиром) |
| stuff one's mouth | набивать рот |
| stuff rabbit | фаршировать кролика |
| stuff skins | делать чучело |
| stuff one's stomach | набить желудок |
| stuff sweets into one's pockets | насовать конфет в карманы |
| stuff the skin of the fish | фаршировать рыбу |
| stuff one's things into a suit-case | запихивать вещи в чемодан |
| stuff one's things into suitcases | рассовывать вещи по чемоданам |
| stuff up | затыкать |
| stuff up | закладывать (нос, грудь) |
| stuff up | засорять |
| stuff up | засорить |
| stuff up a hole | затыкать отверстие |
| stuff up a pipe | засорить трубу |
| stuff up a pipe | забить трубу |
| stuff with | начинять (чем-либо) |
| stuff with | фаршировать (чем-либо) |
| stuff with | начинить (чем-либо) |
| stuff someone with food | накормить кого-либо до отвала |
| stuff with food | кормить на убой |
| stuff someone with medicines | пичкать кого-либо лекарствами |
| stuff with quotations | уснащать цитатами (о речи, стиле и т. п.) |
| stuffed animal | чучело (животного) |
| stuffed breast of veal | фаршированная телячья грудинка |
| stuffed heart | фаршированное сердце |
| stuffed hog's head | фаршированная свиная голова |
| stuffed meat | фаршированное мясо |
| stuffed mineral | минерал, содержащий в крупных пустотах кристаллической решётки ионы чужеродных элементов |
| stuffed sausage casing cutting machine | машина для разрезания заполненной сосисочной оболочки на батоны |
| the filter is stuffed up | фильтр засорился |
| the long waggon hired for the day, was stuffed with black damsels | длинный крытый фургон, взятый напрокат на день, был до отказа заполнен чернокожими девушками (C. Rose) |
| the room was stuffed with people | в комнату набилось много народу |
| the silly ideas he had stuffed you with | глупости, которыми он забил вам голову |
| they stuffed their suitcases with all sorts of things | они набили свои чемоданы кучей всяких разных вещей |
| this regale is composed of an ordinary broth well stuffed with bread | это лакомство состоит из обычной похлёбки с накрошённым в неё хлебом |
| those containers must be stuffed with miscellaneous general stuff | эти контейнеры следует заполнить всяким смешанным грузом |
