| English | Russian |
| bean stringing | отделение бобов фасоли от волокон |
| can't you stop him stringing along – he is such a dreadful bore | нельзя ли сделать так, чтобы он от нас отстал-он такой ужасный зануда |
| can't you stop him stringing along – he is such a dreadful bore | нельзя ли сделать так, чтобы он от нас отстал – он такой ужасный зануда |
| he doesn't intend to marry the girl – he's just stringing her along | он и не собирается на ней жениться, он просто морочит девочке голову |
| he has no intention of marrying her, he's just stringing her along | он не собирается жениться на ней, он просто обманывает её |
| he was stringing up gay lines of flags | он развешивал пёстрые гирлянды флагов |
| I have a feeling that the young man is just stringing us along | у меня такое чувство, что этот молодой человек просто водит нас за нос |
| pipe stringing truck | грузовой автомобиль для развозки труб по трассе |
| she had only been stringing him along | она просто водила его за нос |
| string a line | навешивать линию электропередачи |
| string a power line | навешивать линию электропередачи |
| string a racket | натянуть струны на ракетку |
| string a racket | низать на |
| string a strawberry-bed | обрезать усы клубники |
| string along tenderfeet with tall tales | рассказывать новичкам небылицы |
| string out | расставлять вереницей |
| string out | растянуть |
| string out | затянуть |
| string out a lecture | затянуть лекцию |
| string out scouts along the road | расставить дозорных вдоль дороги |
| string the harp | играть на арфе |
| string tobacco | нанизывать табак |
| string tobacco leaves | нанизывать табак |
| string together | низать |
| string up | натягивать |
| string up | развешивать |
| string up | подвешивать |
| string up | вздёрнуть на виселицу |
| string up one's resolution for something, to string oneself up to do | smth. собрать всю свою волю в кулак, чтобы сделать (что-либо) |
| stringing by looping the string around the bottom of leaves | шнурование закреплением листьев в петлях двух переплетающихся шнуров |
| stringing machine | машина для отделения плодоножек |
| stringing machine | гребнеотделитель (для винограда) |
| stringing with a needle | шнурование прокалыванием средней жилки иглой и продёргиванием сквозь отверстия шнуров |
| the older workers always enjoy stringing the new boys with stories about the director's fierce temper | старые работники любят подшучивать над новенькими, рассказывая разные истории о тяжёлом характере их начальника |
| the older workers always enjoy stringing the new boys with stories about the director's fierce temper | старые работники любят подшучивать над новенькими, рассказывая разные истории о тяжёлом характере начальника |
| the smoke is stringing my eyes | дым ест мне глаза |
| thread stringing and knotting machine for tags | машина для обрезки и завязывания нитей крепления ярлыков |
| wrapping and stringing machine | машина для упаковки и обвязки пачек |
