| English | Russian |
| a strange figure rose from among the crowd | над толпой возвышалась странная фигура |
| a stranger unversed in their language | иностранец, не знающий их язык |
| a woman who is soon to have a child often craves for strange foods | женщины, которые должны скоро родить, часто хотят поесть чего-нибудь необычного |
| address a stranger | обратиться к незнакомцу с речью |
| address a stranger | обратиться к незнакомцу со словами |
| at first he seemed a little strange, but recently I've been warming to him more | сначала он мне показался немного странным, но в последнее время он начал мне нравиться |
| be a stranger to fear | не ведать страха |
| be a stranger to hatred | не знать ненависти |
| boy is strange to me | я не знаю этого мальчика |
| by growing their hair they managed to up-end some strange presupposition about its sexual significance | отращивая волосы, им удалось коренным образом изменить некую странную предпосылку о длине волос как половом признаке |
| cloud took the shape of a strange bird | облако по своим очертаниям стало похоже на странную птицу |
| dog barks at strangers | собака лает на чужих |
| dog snarls at strangers | собака рычит на посторонних |
| feel uncomfortable with strangers | чувствовать себя неловко с незнакомыми людьми |
| from everywhere about them came strange sounds | со всех сторон раздавались странные звуки |
| from everywhere about them came strange sounds | отовсюду раздавались странные звуки |
| handwriting is strange to me | я не знаю этот почерк |
| he developed a strange habit | у него появилась странная привычка |
| he does not readily give a stranger his confidence | он неохотно доверяется незнакомцам |
| he glanced suspiciously at the officious stranger | он с подозрением смотрел на назойливого незнакомца |
| he is a stranger, he don't belong here | он тут чужой, он не из этих мест |
| he is a stranger in these parts | он никогда не бывал в этих местах |
| he is a stranger in these parts | в этих краях он чужой |
| he is a total stranger to me | я его совершенно не знаю |
| he is a virtual stranger, although we've met | я его по сути не знаю, хотя мы и встречались |
| he is an utter stranger to me | я его совсем не знаю |
| he would not give his daughter in marriage to a stranger | он не позволил бы своей дочери выйти замуж за чужестранца |
| I am a stranger here | я здесь посторонний |
| I don't think this strange new fashion will catch on | не думаю, что этот причудливый новый фасон войдёт в моду |
| I had instructions not to admit strangers | мне было приказано не впускать незнакомцев |
| it is inhospitable to turn a stranger away | негостеприимно прогонять незнакомца |
| make a stranger of | холодно обходиться с (someone – кем-либо) |
| make a stranger of | относиться к кому-либо как к гостю (someone) |
| multidimensional strange attractor | многомерный странный аттрактор |
| passing strange | крайне странно |
| she behaved in a strange fashion | она вела себя очень странно |
| she is a stranger to fear | она не знает страха |
| she is a stranger to your way of thinking | ей чужд ваш образ мышления |
| she is no stranger to poverty | она знакома с бедностью |
| she landed up in a strange city without money | она оказалась в чужом городе без денег |
| she landed up in a strange city without money | она оказалась в чужом городе без денег |
| she remained a stranger to me | она осталсь для меня чужой |
| Sir Robert was painfully shy with strangers | Сэр Роберт был крайне стеснителен в общении с незнакомыми людьми |
| some people do the strangest things just to prove themselves | некоторые люди совершают самые сумасшедшие поступки только для того, чтобы покрасоваться |
| stare down a stranger | смущать незнакомца |
| strange analog resonance | странный аналоговый резонанс |
| strange antiquark | странный антикварк |
| strange as it may appear | как ни странно это может показаться |
| strange atom | чужеродный атом |
| strange atom | посторонний атом |
| strange beauty lurked in the autumn woodland | странная красота таилась в осеннем лесе |
| strange behaviour | странное поведение |
| strange coincidence | странное стечение обстоятельств |
| strange component | странная компонента |
| strange device | незнакомое приспособление |
| strange experience | удивительный случай |
| strange experience | необычный случай |
| strange faces | незнакомые лица |
| strange figure rose from among the crowd | над толпой возвышалась странная фигура |
| strange ideas existed in his mind | странные идеи приходили ему в голову |
| strange meson resonance | странный мезонный резонанс |
| strange room and its unaccustomed objects | странная комната с необычными вещами |
| strange sail | неизвестное судно |
| strange shape of a cloud | странные очертания облака |
| strange ship | неизвестный корабль |
| strange tongue | незнакомый язык |
| strange voice | незнакомый голос |
| strange words flew from her lips | с её губ срывались странные слова |
| the boy is strange to me | я не знаю этого мальчика |
| the cloud took the shape of a strange bird | облако по своим очертаниям стало похоже на странную птицу |
| the code should not be betrayed to a stranger | этот код нельзя выдавать посторонним |
| the dog barks at strangers | собака лает на чужих |
| the dog snarls at strangers | собака рычит на посторонних |
| the dog sniffed at the stranger for a minute but did not recognize him | собака с минуту обнюхивала незнакомца, но так и не узнала его |
| the handwriting is strange to me | я не знаю этот почерк |
| the strange room and its unaccustomed objects | странная комната с необычными вещами |
| the strange shape of a cloud | странные очертания облака |
| this man is a perfect stranger to me | этого человека я совершенно не знаю |
| voice is strange to me | я не знаю этот голос |
| when this strange idea fell into his mind | когда ему пришла на ум эта странная идея |
