stitch – phrases

Terms for subject Makarov containing stitch | all forms | exact matches only

English	Russian
according stitch structure	одинарное комбинированное трикотажное переплетение с чередованием полных, неполных и прессовых петель
at the end of each line she cast off two stitches	она спускала по две петли в конце каждого ряда
at the end of the row, cast off seven stitches	спустите семь петель в конце ряда
automatic stitch length control unit	механизм контроля плотности вязания (на трикотажной машине)
blind stitch	потайной шов
cross-stitch	ручное шитье
cross-stitch	шитье (ручное)
cross-stitch	вышивка крестиком
cross-stitch canvas	канва
double-stitch transfer	перенос петель с игл одной игольницы на иглы другой и в обратном порядке
drop a stitch	спускать петлю
get a stitch in one's side	колоть в боку
go thorough-stitch with something	разделаться с (чем-либо)
have a stitch in one's side	колоть в боку
he gets a stitch in his side from time to time	у него покалывает в боку
he had not a dry stitch on	на нём сухой нитки не было
he had us in stitches	он нас чуть не уморил со смеху
he has not a dry stitch on him	он промок до нитки
he has not a dry stitch on his back	он промок до нитки
he has not a stitch to his back	у него ничего нет
he hasn't done a stitch of work	он ровным счётом ничего не сделал
hem-stitch	см. to hemstitch
I ran so fast that I have a stitch in the side	я так быстро бежал, что у меня закололо в боку
make big stitches	делать большие стежки
not to do a stitch of work	сидеть сложа руки
not to do a stitch of work	ничего не делать
not to do a stitch of work	бездельничать
pattern purl stitch structure	двойное двухизнаночное рисунчатое трикотажное переплетение
pick up a stitch	поймать петлю
pick up stitches	поднимать петли
plain stitch	чулочная вязка
put stitches in a wound	наложить швы на рану
resistance stitch weld	прерывистый роликовый сварной шов контактной сварки
ripple stitch structure	двойное жаккардовое трикотажное переплетение на базе двуластика (бурле)
saddle stitch machine	вкладочно-швейная машина
seam-stitch	вязка изнаночными петлями
seam-stitch	вязка выворотными петлями
she learnt a new stitch	она освоила новую вязку
she makes neat stitches	она делает аккуратные стежки
side stitch machine	машина для шитья проволокой втачку
skip-stitch ratio	соотношение количества пропущенных и соединительных стежков (при потайном подшивании краёв изделий)
stitch a wound	зашивать рану
stitch bond	соединение наложением (внахлёст)
stitch bonding	импульсная стежковая сварка
stitch bonding	присоединение кристалла к паучковым выводам (на ленточном носителе)
stitch bonding	импульсная сварка "сшиванием"
stitch coalition	объединять в коалицию
stitch in	вшить
stitch in	втачивать в
stitch in	втачать в
stitch into	втачивать в
stitch into	втачать в
stitch on	приметать
stitch on	пристрочить
stitch on	пришивать
stitch on	примётывать
stitch on	настёгивать на (пришивать стежками)
stitch on	пришить
stitch on	настегать на
stitch together	сшивать
stitch up	сшить
stitch up	улаживать ссору
stitch up	обманывать
stitch up	предавать
stitch up	застрочить
stitch up a wound	зашить рану
stitch weld	прерывистый роликовый сварной шов контактной сварки
take stitches out of a wound	снять швы с раны
take up a stitch	поймать петлю
take your coat off, and I'll stitch up that tear	сними пальто, и я зашью эту дырку
the doctor will put some stitches in that cut to prevent it from scarring over	врач наложит на эту рану несколько швов, чтобы потом не остался шрам
two-way stitch transfer	перенос петель с игл одной игольницы на иглы другой и в обратном порядке
wire-stitched	ящик, сшитый металлическими скобами
wire-stitched cardboard box	картонный ящик, сшитый металлическими скобами

Get short URL