stepping – phrases

Terms for subject Makarov containing stepping | all forms | exact matches only

English	Russian
I must be stepping. It's getting late.	мне нужно бежать, уже поздно
it's difficult to avoid stepping on her sensitive feelings	очень трудно не задеть её чувствительную натуру
no one told him that she had been stepping out on him for over a year	никто не сказал ему, что она больше года ему изменяет
reflex of stepping automatism	автоматический рефлекс ходьбы новорождённого
she has been stepping out on him	она встречается с другим
she is given to stepping off the deep end	ей свойственно очертя голову бросаться в рискованные предприятия
she is really stepping out these days, isn't she?	она сейчас вовсю развлекается, не правда ли?
step aboard	сесть на самолёт
step across a road	переходить дорогу
step across a street	переходить улицу
step across the threshold	переступить через порог
step aside	отступить в сторону
step aside	уступить другому
step aside as the leader	уступить дорогу другому лидеру
step aside as the leader	уйти в отставку с поста лидера
step aside as the president	уйти с поста президента
step back	сделать шаг назад
step back	нанести защитный удар
step back from the posture	отступить от позиции
step between the wall and the armchair	протиснуться между стеной и креслом
step down	понижаться
step down	опускать
step down	понижать (напряжение, ток)
step down	уменьшаться
step down	уменьшать
step down	спускать
step down	опускаться
step down	замедлять
step down as the leader	уйти в отставку с поста лидера
step down the lens	уменьшить диафрагму объектива
step hardon the brake	выжать педаль тормоза (pedal)
step into a car	сесть в автомобиль
step into the breach	ринуться на помощь
step off with the left foot	сделать шаг с левой ноги
step on a rusty nail	наступить на ржавый гвоздь
step on one's heel	наступить на пятку
step on the gas	поднажать
step on the gas	"выжать газ"
step on the gas	"нажимать"
step on the gas	прибавить скорость (в машине)
step on the gas	прибавить газу (в машине)
step on the gas	давать газу
step on the gas	приналечь
step on the gas	нажать на акселератор
step out	выходить (особ. ненадолго)
step out	шагать большими шагами
step out of line	выходить за рамки приличий
step out of line	выходить за рамки принятого (и т.п.)
step out of line	нарушать правила (и т.п.)
step out of line	нарушать традиции (и т.п.)
step out of line	выходить за рамки дозволенного (и т.п.)
step out of the car	выйти из автомобиля
step over a puddle	перешагнуть через лужу
step over a stream	перешагнуть через ручей
step up	поднимать
step up	расти
step up	усилить
step up	ускоряться
step up	ускорять
step up	увеличиваться
step up	повышаться
step up actions	усиливать выступления
step up aid	усилить поддержку
step up aid	увеличить помощь
step up an action	усиливать меру
step up an action	расширять действие
step up educational work	усилить воспитательную работу
step up measures	усилить меры
step up measures	ужесточить меры
step up opposition	усилить оппозицию
step up pressure	усиливать давление
step up security	усилить гарантии
step up security	укрепить безопасность
step up threat	усилить угрозу
stepping direction	направление перемещения каретки монтажной рамы (копировально-множительной машины)
stepping distance	расстояние, эквивалентное шагу шагового двигателя
stepping distance	расстояние, эквивалентное шагу шагового двигателя (при перемещении рабочего органа)
stepping down from the stage, he took a member of the crowd by the hand and led him up the steps	спустившись с возвышения, он взял за руку какого-то человека из толпы и повёл его на трибуну
stepping increment	шаговой прирост
stepping increment	шаговое приращение
stepping increment	ступенчатое приращение
stepping pace	медленная иноходь
stepping reflex	автоматический рефлекс ходьбы новорождённого
stepping step motor	шаговый электродвигатель
stepping-up	средство для улучшения положения
stepping-up	ступенька на пути к
stepping-up	средство для достижения цели
stepping-up of a voltage	повышение напряжения
the car was stepping along at a good rate	автомобиль шёл на большой скорости
they kept us stepping all right	им за нами нелегко было угнаться
time stepping	шаговое отслеживание изменений во времени
time stepping	пошаговое интегрирование по времени
time stepping	пошаговое отслеживание изменений во времени
time stepping	шаговое интегрирование по времени
time stepping	дискретизация по времени
Trade has been stepping up recently	в последнее время торговля расширяется
wafer-stepping lithography	литография с последовательным шаговым экспонированием

Get short URL