| English | Russian |
| change over to a stand-by equipment | переходить на резерв |
| change over to a stand-by equipment | резервировать аппаратуру (переходить на резерв) |
| change over to the stand-by facility | переходить на резерв |
| change over to the stand-by facility | включать резерв |
| drag the chair over here so I can stand on it | подтащи сюда стул, чтобы я мог на него встать |
| he stood over her a moment, his member erect and thrusting out his shirt | на мгновение он застывает над ней, его возбуждённый член оттопыривает рубашку (John Fowles, "French lieutenant's woman", ch. 46) |
| he would stand over us and make sure we did our homework | он стоял над нами и следил, чтобы мы делали уроки |
| Mother, please don't stand over me while I'm cooking, you make me nervous | Мама, прошу тебя, не следи за мной, когда я что-нибудь готовлю. Я начинаю нервничать |
| stand guard over | выставлять стражу |
| stand guard over | выставлять караул |
| stand over | наклоняться над (кем-либо) |
| stand over | откладывать |
| stand over | стоять и наблюдать за чьей-либо работой |
| stand over | стоять у кого-либо над душой (someone) |
| stand over | наблюдать (за чьей-либо работой) |
| stand over | постоянно держаться в поле зрения (кого-либо) |
| stand sentinel over something | стоять на часах |
| stand sentinel over something | стоять на страже (чего-либо) |
| stand sentinel over something | охранять (что-либо) |
| throw over to the stand-by facility | переходить на резерв |
| throw over to the stand-by facility | включать резерв |
