| English | Russian |
| among the numerous 15th-17th century chased German mugs, goblets, tumblers, the tumbler decorated with enamel painting and gold appliques, dating back to 1719, and the thurible made in Hamburg in the mid-17th century to the order from a Kostroma merchant, stand out for their exquisite workmanship | среди многочисленных чеканных кружек, кубков, стаканов и стоп немецких мастеров XV-XVII вв. особая тонкость работы отличает стопу, сработанную в 1719 г., с расписной эмалью и золотыми накладными украшениями, и кадильницу, сделанную в Гамбурге в середине XVII века по заказу костромского купца |
| back away from a stand | отступить от позиции |
| back away from a stand | отойти от позиции |
| don't stand there with your tongue protruding from your mouth | не стой так, высунув язык |
| even as a schoolboy player, he stood out from the rest of the team | даже будучи школьником, он выделялся своим мастерством среди остальных членов команды |
| he saw everything from his comfortable stand | он всё видел со своего удобного места |
| her long fair hair made her stand out from the rest | длинные светлые волосы выделяли её среди остальных |
| his ears stand out from his head | у него уши торчат |
| I'll stand no nonsense from you! | брось свои причуды! |
| I'll stand no nonsense from you! | пожалуйста, без глупостей! |
| I'll stand no nonsense from you! | возьмись за ум! |
| in those days, skirts were made to stand away from the body | в те времена в моде были необтягивающие, свободно сидящие сзади юбки |
| now you should try jumps from stand | теперь тебе нужно попробовать прыгать с тумбы |
| sometimes an administrator must stand back from day-to-day business | администратору иногда полезно отключиться от повседневной текучки |
| stand a bare handbreadth away from | стоять почти вплотную к (someone – кому-либо) |
| stand aback from | держаться на расстоянии от |
| stand down from one's watch | сдавать вахту |
| these were vital discussions from which he could not afford to stand back | он не мог позволить себе остаться в стороне от этих споров по жизненно важным вопросам |
| unlike Napoleon, Wellington tended to stand apart from his men | в отличие от Наполеона Веллингтон мало общался со своими солдатами |
| unlike Napoleon, Wellington tended to stand apart from his men | в отличие от Наполеона, Веллингтон мало общался со своими солдатами |
