| English | Russian |
| a few thugs terrorized the city with beating, stabbing, and shooting | несколько головорезов терроризировали город драками, нападениями и стрельбой |
| dastardly stab in the back | трусливый удар в спину |
| have a bash, a stab at | пробовать силы на (чем-либо, на ком-либо) |
| have a bash, a stab at | пробовать (что-либо на чём-либо, на ком-либо) |
| have a bash, a stab at | сделать попытку (сделать что-либо) |
| have a stab at | пробовать силы на (чем-либо, на ком-либо) |
| have a stab at something, someone | пробовать силы на чем-либо, на (ком-либо) |
| have a stab at | пробовать (что-либо; на чём-либо; на ком-либо) |
| have a stab at | пробовать (что-либо на чём-либо на (ком-либо) |
| have a stab at something | попытаться сделать (что-либо) |
| have a stab at something, someone | сделать попытку сделать что-либо на чем-либо, на (ком-либо) |
| have a stab at something, someone | пробовать что-либо на чем-либо, на (ком-либо) |
| have a stab at something, someone | попытаться сделать что-либо на чем-либо, на (ком-либо) |
| have a stab doing something | попытаться сделать (что-либо) |
| have a stabbing pain in one's eyes | в глазах колет |
| he felt a stab of pain in his foot | он почувствовал острую боль в ноге |
| he stab bed me in the chest with his finger | он ткнул меня пальцем в грудь |
| he tried to stave off increasing stabs of hunger | он пытался обмануть растущие муки голода |
| he was struck by a stabbing pain in his midriff | он почувствовал острую боль в диафрагме |
| make a stab | пытаться |
| make a stab doing something | попытаться сделать (что-либо) |
| speaker was stabbing the air in anger | в гневе оратор потрясал кулаком |
| stab a knife into someone's heart | всадить нож кому-либо в сердце |
| stab a knife into the table | всадить нож в стол |
| stab a knife into the table | вонзить нож в стол |
| stab at | замахнуться на кого-либо ножом (someone); и т. п.) |
| stab at | броситься на кого-либо ножом (someone) |
| stab someone in the back | вонзить нож в спину (кому-либо) |
| stab in the back | злословить за спиной у (кого-либо) |
| stab someone in the back | всадить нож в спину (кому-либо) |
| stab someone in the chest with a knife | нанести кому-либо удар в грудь ножом |
| stab into | вонзить |
| stab mark | приводочная метка |
| stab someone's reputation | повредить чьей-либо репутации |
| stab to death | заколоть |
| stab someone to the heart | пронзить кого-либо в самое сердце (упреками, подозрениями и т. п.) |
| stab someone with a knife | пронзить кого-либо ножом |
| stabbing cone-shaped tooth | колющий конусовидный зуб |
| the government is now set to have a fresh stab at changing that law | теперь правительство полно решимости ещё раз попытаться изменить этот закон |
| the risk a stab in the back | подставлять спину под удар |
| the speaker was stabbing the air in anger | в гневе оратор потрясал кулаком |
