| English | Russian |
| blood is spotted on to filter paper | капля крови наносится на фильтрованную бумагу |
| he spotted a few winners | он угадал нескольких победителей |
| he spotted her at once as an American | он тотчас узнал в ней американку |
| he spotted his friend in the crowd | он вдруг увидел в толпе своего приятеля |
| he spotted the winner | он угадал победителя |
| his shirt was spotted with blood | его рубашка была испачкана кровью |
| I spotted him 2 points | я дал ему 2 очка форы |
| paddy spotted Mary Ann and gave her a cheery wave | Пэдди увидел Мэри Энн и приветственно махнул ей рукой |
| phenotypic and genotypic homogeneity of the strains of Rickettsia japonica isolated from patients with oriental spotted fever | фенотипическая и генотипическая однородность штаммов Rickettsia japonica, выделенных из больных с восточной пятнистой лихорадкой |
| Red Spotted Swedish | шведская красно-белая порода крупного рогатого скота молочно-мясного направления |
| she replied to a lonely hearts ad she spotted in the New York Times | она ответила на объявление о знакомстве, которое нашла в "Нью-Йорк тайме" |
| she replied to a lonely hearts ad she spotted in the New York Times | она ответила на объявление о знакомстве, которое она нашла в "Нью-Йорк Таймс" |
| she spotted him as the murder | она опознала в нём убийцу |
| she spotted his roguery as soon as she met him | она догадалась о его мошенничестве, как только его увидела |
| she spotted Mary Ann and gave her a cheery wave | она увидел МэриЭнн и приветственно махнул ей рукой |
| she started her modelling career when a fashion photographer spotted her on a beach near Rimini | она начала свою карьеру в модельном бизнесе после того, как один из профессиональных фотографов заметил её на пляже близ Римини |
| spot a friend in a crowd | увидеть приятеля в толпе |
| spot a friend in a crowd | разглядеть приятеля в толпе |
| spot a mistake | заметить ошибку |
| spot someone in a crowd | заметить кого-либо в толпе |
| spot someone in the crowd | заметить кого-либо в толпе |
| spot someone's talent | заметить чей-либо талант |
| spot the battery's fire | нацелить огонь батареи |
| spot the difference | найти отличия (напр., в книжках-загадках) |
| spot the family name | запятнать честь семьи |
| spot the lurking place of the battery | засечь месторасположение батареи |
| spot the pattern | узнать модель |
| spot the pattern | определить модель |
| spot the reason of the trouble | определить причину неполадок |
| spot the symptoms of a disease | заметить симптомы болезни |
| spot virus in the blood | обнаруживать вирус в крови |
| spotted bass | пятнистый окунь |
| spotted catfish | пёстрая зубатка |
| spotted crust | корка с неравномерной окраской (дефект хлеба) |
| spotted in color | пёстрой масти |
| spotted leopard | пятнистый леопард |
| spotted nostrils | пятнистые ноздри (признак масти или породы) |
| spotted ore | пятнистая руда |
| spotted print | рябой оттиск |
| table spotted with ink | стол, закапанный чернилами |
| the pilot spotted a large field and began the descent | пилот заметил большое поле и начал снижение |
| the police got to know him, he became spotted | полиция узнала про него, и теперь его разыскивают |
| the robber had run off when he was spotted breaking into a house | грабитель пытался проникнуть в дом, но его засекли, и он сбежал |
| we spotted the walls with blue paint | мы расписали стены синими разводами |
