| English | Russian |
| be specially careful | быть особенно осторожным |
| be specially favoured | оказаться особо в чести |
| doctors and nurses working in an operating theatre have to mask their noses and mouths with a specially clean cloth | врачи и сестры, делающие операцию, должны закрывать нос и рот специальной чистой тканью |
| dog specially trained for rescuing people buried in snow avalanches | специально обученные собаки для поиска людей, засыпанных снежной лавиной |
| every town is specially prettied up for a visit by the Queen | каждый город украшают по-особенному к приезду королевы |
| he came specially to talk to you | он пришёл для того, чтобы поговорить с вами |
| he raises plants specially for that purpose | он выращивает растения специально для этих целей |
| I have to set some hours apart specially for writing my paper | мне нужно оставить несколько часов для того, чтобы написать работу |
| prisoners of war were interned in specially built camps in different parts of the country | военнопленных содержали в специально построенных лагерях в разных уголках страны |
| she has to set some hours apart specially for writing his paper | ей нужно оставить несколько часов для того, чтобы написать работу |
| some horses are specially trained to buck their riders off, to amuse the crowd at an outdoor performance | некоторых лошадей специально натаскивают, чтобы они брыкались – зрители это очень любят |
| specially channeled conduits, walls and dams constructed in the lower reaches of mudflow basins in order to protect the area from mudflow drift and wash-out, to remove a former stream course or to unite several courses into one | канализованные русла, стенки и дамбы, строящиеся в нижних частях селевых бассейнов для защиты от заносов и размыва, для отвода русла или объединения нескольких русел в одно |
| specially equipped part of the surface designed for measuring the surface runoff, in particular from the glacier and snow-covered slopes | специально оборудованный участок поверхности для учёта поверхностного стока, в частности с ледника и заснеженного склона |
| specially outlined machine tool | специальный станок |
| specially synthesized crystalline chalcogenides | специально синтезированные кристаллические халькогениды |
| standardisation of zones within specially protected and managed areas | стандартизация зон на специально охраняемых и управляемых территориях |
| the mat has been designed specially for the children's room | коврик был придуман специально для детской |
| the military results were not specially glorious | военные достижения были не особенно блестящими |
| the military results were not specially glorious | военные результаты были не особенно блестящими |
