| English | Russian |
| as drunk as a sow | в доску пьяный |
| as drunk as a sow | мертвецки пьяный |
| as drunk as David's sow | в доску пьяный |
| as you sow, you shall mow | что посеешь, то и пожнёшь (ср.: как постелишь так и поспишь) |
| cost per sow | затраты в расчёте на одну свиноматку |
| costs per sow | затраты в расчёте на одну свиноматку |
| get the right sow by the ear | напасть на нужную вещь |
| get the right sow by the ear | напасть на нужного человека |
| get the right sow by the ear | попасть в точку |
| get the wrong sow by the ear | напасть не на того, на кого следует |
| have the right sow by the ear | попасть в точку |
| he sowed turnips, but none of them came | он посадил репу, но она не выросла |
| in all cases where the seed does not spring, the Contractor is to re-sow the same | в любом случае, если семена не взойдут, подрядчик обязан вновь произвести посадку |
| individual sow-feeding unit | станок для индивидуального кормления свиноматок |
| make a silk purse out of a sow's ear | сшить из свиного уха шёлковый кошелёк |
| make a silk purse out of a sow's ear | сделать из чего-либо конфетку |
| outlet from the sow | выход деловых поросят от одной свиноматки |
| sow a patch on something | пришить заплатку на (что-либо) |
| sow breastband | шлейф свиноматки |
| sow breech-band | шлейф свиноматки |
| sow discord | сеять раздор |
| sow discord | вносить разлад |
| sow discord among | сеять рознь |
| sow discord among | сеять вражду |
| sow discord between | сеять рознь |
| sow discord between | сеять вражду |
| sow discord within | внести раскол (во что-либо) |
| sow dissension | сеять рознь (between, among) |
| sow dissension | сеять раздоры (between, among) |
| sow gape-seed | толкаться без дела (на рынке, ярмарке и т. п.) |
| sow scrap | бороздняк (при разливке в песок) |
| sow seed s in the ground | сеять семена в грунт |
| sow seeds | сажать зёрна |
| sow seeds of discord | сеять семена вражды (between, among) |
| sow seeds of discord | сеять семена розни (between, among) |
| sow seeds of discord | сеять вражду (between, among) |
| sow seeds of dissension | сеять семена вражды (between, among) |
| sow seeds of dissension | сеять семена розни (between, among) |
| sow seeds of dissension | сеять рознь (between, among) |
| sow stall | станок для свиноматки |
| sow suspicions | посеять подозрения |
| sow terror | сеять террор |
| sow terrorism | распространять терроризм |
| sow-testing program | программа проверки продуктивности свиноматки |
| sow-testing program | план проверки продуктивности свиноматки |
| sow the grain in drills | производить рядовой посев |
| sow the seeds of dissention | сеять семена раздора |
| sow the seeds of dissention | сеять раздор |
| sow the seeds of strife | способствовать возникновению конфликтов |
| sow the wind and to reap the whirlwind | посеешь ветер пожнёшь бурю |
| sow the wind and to reap the whirlwind | посеешь ветер – пожнёшь бурю |
| sow one's wild oats | отдаваться увлечениям юности |
| sow one's wild oats | вступать в беспорядочные сексуальные отношения (обыкн. в молодом возрасте) |
| take the wrong sow by the ear | напасть не на того, на кого следует |
| the sow pigged three weeks ago | свинья опоросилась три недели назад |
| the temper of the land you design to sow is it's odour | отличительной особенностью почвы, которую вы намереваетесь засеять, является её аромат |
| thin sow syndrome | синдром "исхудание свиней" |
| weaner output per sow | деловой выход поросят на одну свиноматку |
