| English | Russian |
| acid-catalyzed sol-gel method | кислотно-катализированный золь-гель-метод |
| an improved synthesis of ultrafiltration zirconia membranes via the sol-gel route using alkoxide precursor | усовершенствованный синтез ультрафильтрационных мембран ZrO2 золь-гель методом с использованием алкоксида в качестве предшественника |
| effects of sol properties and calcination on the performance of titania tubular membranes | влияние свойств золя и прокаливания на характеристики трубчатых мембран из TiO2 |
| electrophoretic deposition of sol-gel ceramic microcomponents using UV-curable alkoxide precursors | электрофоретическое осаждение полученных золь-гель-методом керамических микрокомпонентов с использованием УФ-отверждаемых алкоксидных предшественников |
| evaluation of a sol-gel derived Nafion/silica hybrid membrane for polymer electrolyte membrane fuel cell applications | изучение свойств полученной золь-гель методом гибридной мембраны системы нафион / оксид кремния, предназначенной для использования в топливном элементе с протонпроводящим твёрдым электролитом |
| evaluation of a sol-gel derived Nafion/silica hybrid membrane for proton electrolyte membrane fuel cell applications: proton conductivity and water content | оценка свойств полученной золь-гель методом гибридной мембраны системы Нафион / оксид кремния, предназначенной для использования в топливном элементе с протонпроводящим твёрдым электролитом: протонная проводимость и водосодержание |
| he is goofing off on the Costa del Sol | он предаётся безделью на Коста-дель-Соль |
| improved synthesis of ultrafiltration zirconia membranes via the sol-gel route using alkoxide precursor | усовершенствованный синтез ультрафильтрационных мембран ZrO2 золь-гель методом с использованием алкоксида в качестве предшественника |
| lyophilic sols | лиофильные золи |
| neutral carrier-type ion sensors based on sol-gel-derived membranes incorporating a biscrown ether derivative by covalent bonding | сенсоры ионов с нейтральным носителем на основе мембран, полученных способом золь-гель, содержащих производное бискраун-эфира, связанное ковалентной связью |
| nonshrinking sol-gel composites | безусадочные золь-гель-композиты |
| organosilica sol | органокремниевый золь |
| silica sol | золь кремнёвой кислоты |
| silica sol | силикатный золь |
| silica sol_-gel immobilized amperometric biosensor for the determination of phenolic compounds | амперометрический биосенсор, иммобилизованный золь-гелем диоксида кремния для определения фенольных соединений |
| sing sol-fa | петь сольфеджио |
| sol components | золь-компоненты |
| sol-fa | петь сольфеджио (петь, произнося слоговые названия нот) |
| sol-fa | сольфеджировать (петь, произнося слоговые названия нот) |
| sol-gel and gel-xerogel transitions | переходы золь-гель и гель-ксерогель |
| sol-gel ceramic materials | керамические материалы, полученные в золь-гель-процессе |
| sol-gel ceramic materials | золь-гелевые керамические материалы |
| sol-gel coatings | золь-гелевые покрытия |
| sol-gel composites | золь-гель-композиты |
| sol-gel glass | стекло "солнечный гель" |
| sol-gel glasses | золь-гель стекла |
| sol gel method | золь-гель метод (нанесения плёнок) |
| sol-gel microstructure | золь-гель микроструктура |
| sol-gel polymerization | золь-гель-полимеризация |
| sol-gel process | золь-гель процесс |
| sol-gel processing | золь-гель технология |
| sol-gel reactions | золь-гель реакции |
| sol-gel synthesis | синтез золь-гель методом |
| sol-gel synthesis and characterization of microporous silica membranes | золь-гель синтез и изучение микропористых мембран диоксида кремния |
| sol-gel synthesis and characterization of yttria stabilized zirconia membranes | золь-гель синтезы и характеристика мембран из оксида иттрия, стабилизированных оксидом циркония |
| sol gel technique | золь-гель метод (нанесения плёнок) |
| sol-gel template synthesis of semiconductor oxide micro- and nanostructures | золь-гель синтез полупроводниковых оксидных микро- и наноструктур с использованием матрицы |
| sol-gel transition | золь-гель-переход |
| sol-gel transition | переход золя в гель |
| sol-gel transition | превращение золя в гель |
| sol-gel transition | переход золь-гель |
| sol-gel transition | гелеобразование |
| sol-gel-derived thin films | приготовленные золь-гель-методом тонкие плёнки |
| sol-to-gel transition | переход золя в гель |
| sol-to-gel transition | превращение золя в гель |
| sol-to-gel transition | гелеобразование |
| Sol was the leader of the pack | Сол руководил бандой |
| solid sols | твёрдые золи |
| supported sol-gel-derived membranes for neutral carrier-type ion-selective electrodes | нанесённые мембраны, полученные по золь-гелевой технологии, для ионоселективных электродов с нейтральными переносчиками |
| surface-modified sol-gel-coated ATR sensors | поверхностно-модифицированные с нанесёнными золь-гель методом покрытиями сенсоры на основе нарушенного полного отражения |
| synthesis of hafnia powders and nanofiltration membranes by sol-gel process | синтез порошков HfO2 и нанофильтрационных мембран золь-гель способом |
| the Mars rovers are capable of traveling 1 km on the surface during their 90-sol nominal lifetime | работа марсоходов рассчитана на 90 марсианских суток и на преодоление расстояния в один километр |
| the Mars rovers are capable of travelling 1 km on the surface during their 90-sol nominal lifetime | работа марсоходов рассчитана на 90 марсианских суток и на преодоление расстояния в один километр |
| vat sols photoreoxidation | фотореоксидирование кубовых золей |
