| English | Russian |
| acute sense of smell | тонкое обоняние |
| add only a smell of garlic | добавьте чуть-чуть чеснока |
| air was tinged with the smell of roses | в воздухе чувствовался аромат роз |
| be conscious of a strong smell of gas | почувствовать сильный запах газа |
| dogs have an acute sense of smell | у собак хорошее чутье |
| dogs have an acute sense of smell | у собак острый нюх |
| dogs have an acute sense of smell | у собак острое обоняние |
| find something by the sense of smell | находить что-либо по запаху |
| fine sense of smell | тонкое обоняние |
| fine sense of smell | тонкий нюх |
| have a fine sense of smell | иметь тонкое обоняние |
| have a smell of something | понюхать (что-либо) |
| have an acute sense of smell | иметь тонкое обоняние |
| he is nauseated by the smell of meat cooking | его тошнит от запаха варящегося мяса |
| he lost his sense of smell | он утратил чувство обоняния |
| he lost his sense of smell | он перестал распознавать запахи |
| he smells of spirits | от него пахнет перегаром |
| his essay smells of the midnight oil | видно, что он за своим сочинением просидел всю ночь |
| I always associate the smell of those flowers with my childhood | аромат этих цветов всегда ассоциируется у меня с детством |
| I like how in the dark my sense of smell and hearing become so acute | мне нравится, каким острым становится у меня чувство обоняния и слух в темноте |
| keen sense of smell | тонкое обоняние |
| keen sense of smell | тонкий нюх |
| mere smell of that cheese puts me off | уже один только запах этого сыра вызывает у меня отвращение |
| perceptible smell of coffee | ощутимый запах кофе |
| reduce one's sense of smell | вызвать ослабление обоняния |
| sense of smell | чутье |
| sense of smell is obtunded | обоняние притуплено |
| sharp sense of smell | тонкое обоняние |
| she has an acute sense of smell | у неё острое чувство обоняния |
| she smells of perfume | от неё пахнет духами |
| smell of | отдавать |
| smell of almond kernels | миндальный запах (порок вина) |
| smell of almond kernels | запах амигдалина (порок вина) |
| smell of gas | пахнуть газом |
| smell of oil | быть вымученным (о слоге, о литературном произведении) |
| smell of oil | носить следы упорного труда |
| smell of stale smoke | запах застоявшегося табачного дыма |
| smell of the candle | быть вымученным (о слоге, тексте, о литературном произведении) |
| smell of the lamp | быть вымученным (о слоге, тексте, о литературном произведении) |
| smell of the oil | быть вымученным (о слоге, тексте, о литературном произведении) |
| the age of a good wine can be judged from its colour, smell, and taste | возраст вина можно определить по цвету, запаху и вкусу |
| the air was close and heavy with the smell of fading flowers | воздух был душен и полон тяжёлого запаха увядающих цветов |
| the air was tinged with the smell of roses | в воздухе чувствовался аромат роз |
| the foul smells of the place soon drove us away | там так отвратительно воняло, что мы не могли долго там оставаться |
| the kitchen was rank with the smell of unwashed clothes | кухня провоняла запахом нестиранной одежды |
| the mere smell of that cheese puts me off | уже один только запах этого сыра вызывает у меня отвращение |
| the putrid smell of rotting meat | отвратительный запах гниющего мяса |
| the room filled with the acrid smell of tobacco | комната наполнилась едким табачным дымом |
| the room filled with the acrid smell of tobacco | комната наполнилась едким дымом табака |
| the room smelled faintly of disinfectant | в комнате слабо пахло дезинфекцией |
| the sense of smell is obtunded | обоняние притуплено |
| the shirt smelled of perfume | рубашка пахла духами |
| the sickly smell of rum | тошнотворный запах рома |
| the smell of acetone hit my nose | в нос шибануло ацетоном |
| the smell of affluence | атмосфера изобилия |
| the smell of affluence | атмосфера достатка |
| the smell of burnt meat permeated the flat | запах подгоревшего масла распространился по всей квартире |
| the smell of cooking penetrated through to the sitting room | запах готовящейся пищи дошёл до гостиной |
| the smell of stale smoke | запах застоявшегося табачного дыма |
| the smell of the gas | запах газа |
| the smell of these flowers brings back memories | запах этих цветов навевает воспоминания |
| the smell of those flowers calls up my childhood | запах этих цветов напоминает мне о детстве |
| the smell of those flowers calls up my childhood | аромат этих цветов вызывает у меня воспоминания о детстве |
| the smells evocative of the sea | запахи, напоминающие о море |
| the tantalizing smell of garlic | дразнящий запах чеснока |
| the vibration and smells of the modern steamer | вибрация и запахи современного парохода |
| the wind brought the smell of smoke | ветер донёс запах дыма |
| there was a faint smell of gas | чувствовался лёгкий запах газа |
