| English | Russian |
| a smear of paint will put it right | надо немного подмазать краской, и всё будет в порядке |
| coat something with a thin smear of engineer's blue | наносить жидкость |
| lipstick that smears | губная помада, которая хорошо накладывается |
| non-smear lipstick | губная помада, нс оставляющая пятен |
| outline got smeared | очертания расплылись |
| smear a layer of joint paste on the connection before screwing up | наносить пасту на соединение перед свинчиванием |
| smear a wall with fingermarks | захватать стену грязными пальцами |
| smear a wall with fingermarks | заляпать стену грязными пальцами |
| smear an ink blot | размазать чернильное пятно |
| smear bread over with butter | намазать хлеб толстым слоем масла |
| smear cream over one's face | обильно намазать лицо кремом |
| smear development | образование слизи (напр., на ПВ сыра) |
| smear easily | хорошо мазаться |
| smear easily | легко размазываться |
| smear someone's good name | запятнать чью-либо репутацию |
| smear someone's good name | запятнать чьё-либо доброе имя |
| smear someone's name | запятнать чью-либо репутацию |
| smear of blood | кровяное пятно |
| smear of grease | жирное пятно |
| smear of oil | нефтяное пятно |
| smear of paint will put it right | надо немного подмазать краской, и всё будет в порядке |
| smear on | наносить что-либо толстым слоем (на что-либо) |
| smear over | наносить что-либо толстым слоем (на что-либо) |
| smear preparation | препарат-мазок (напр., крови) |
| smear preparation | мазок (напр., крови) |
| smear someone's reputation | пачкать чью-либо репутацию |
| smear someone's reputation | испачкать чью-либо репутацию |
| smear someone's reputation | запачкать чью-либо репутацию |
| smear skin with vaseline | смазать кожу вазелином |
| smear technique | метод мазков |
| smear the paint with one's sleeve | смазать краску рукавом |
| smear with | смазывать |
| smear with | обмазывать (сварочные электроды) |
| smear with | намазать |
| smear with | вымазать |
| smear with | обмазывать |
| smear something with engineer's blue | наносить жидкость |
| smear something with glue | смазывать что-либо клеем |
| smear with grease | обмазывать (рукава, полы пиджака) |
| smear with grease | пропитывать салом (напр., рукава, полы пиджака) |
| smear with grease | загрязнять салом (рукава, полы пиджака) |
| smear with grease | обсаливать (рукава, полы пиджака) |
| smear with vaseline | смазывать вазелином |
| smear with with petroleum jelly | смазывать вазелином |
| the outline got smeared | очертания расплылись |
| this stuff smears easily | это маркая материя |
