slap on – phrases

Terms for subject Makarov containing slap on | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a slap on the back	похлопывание по спине
a slap on the shoulder	похлопывание по плечу
give someone a slap on the face	влепить кому-либо пощёчину
give someone a slap on the wrist	осадить (кого-либо)
he is on holiday in LA and has run slap-bang into a famous face	он приехал в Лос-Анджелес на отдых и сразу же столкнулся со знаменитостью
hearty slap on the back	сильный шлепок по спине
of course I'm not eluding from ladies like you, said the farmer, accenting his speech by a slap on Priscilla's shoulder	'ну что вы, разумеется я не бегаю от таких дам, как вы', сказал фермер и потрёпал Присциллу по плечу, подчёркивая этим истинность своих слов
slap a fine on	оштрафовать
slap a hat on one's head	нахлобучить шляпу на голову
slap a hat on to one's head	нахлобучить шляпу на голову
slap a money down on the table	швырнуть деньги на стол
slap a money down on the table	шваркнуть деньги на стол
slap a money on the table	швырнуть деньги на стол
slap a money on the table	шваркнуть деньги на стол
slap a parcel down on the table	швырнуть свёрток на стол
slap a parcel down on the table	шваркнуть свёрток на стол
slap a parcel on the table	швырнуть свёрток на стол
slap a parcel on the table	шваркнуть свёрток на стол
slap money down on the table	швырнуть деньги на стол
slap money down on the table	шваркнуть деньги на стол
slap money on the table	швырнуть деньги на стол
slap money on the table	шваркнуть деньги на стол
slap on	нахлобучивать (надевать в спешке)
slap on	намазывать (краску, косметику)
slap on	нахлобучить (надеть в спешке)
slap on	намазать (краской и т. п.)
slap on	надвинуть
slap on one's forehead	хлопнуть себя по лбу
slap someone on the back	хлопать кого-либо по спине
slap on the back	похлопывание по спине
slap someone on the back	похлопать кого-либо покровительственно по спине
slap someone on the back	похлопать кого-либо по спине
slap someone on the back	поздравить (кого-либо)
slap someone on the cheek	дать кому-либо пощёчину
slap someone on the cheek	дать кому-либо оплеуху
slap on the shoulder	похлопывание по плечу
slap paint on the wall	заляпать стену краской
waves slap on the coast	волны с глухим шумом бьются о берег
you'll need to slap a bit of creosote on those posts	эти столбы нужно обмазать креозотом

Get short URL