 |
| English | Russian |
| jump out of one's skin | вздрогнуть (от испуга, неожиданности и т. п.) |
| jump out of one's skin | подпрыгнуть от неожиданности |
| jump out of one's skin | подскочить (от радости, удивления) |
| jump out of one's skin | подпрыгнуть (обыкн. от восторга или удивления) |
| jump out of one's skin | быть вне себя (от радости, удивления и т. п.) |
| jump out of one's skin with joy | подскочить от радости |
| jump out of one's skin with joy | вздрогнуть от радости |
| jump out of one's skin with joy | быть вне себя от радости |