sink into – phrases

Terms for subject Makarov containing sink into | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
at last I sank into a deep sleep	наконец я погрузился в глубокий сон
dye sinks into a fabric	краска впитывается в ткань
dye sinks into fabric	краска впитывается в ткань
harpoon sank deep into the flesh	гарпун вошёл глубоко в тело (животного)
he blew out the candle and sank into a deep sleep	он задул свечу и крепко заснул
he heard what she said, but it didn't sink into his mind	он слышал, что она сказала, но смысл её слов ускользнул от него
he sank all his capital into house building	он вложил всё своё состояние в строительство домов
he sank all his capital into property	он вложил весь капитал в недвижимость
he sank all his money into house building	он вложил все деньги в строительство домов
he sank all his money into house building	он вложил все свои деньги в строительство домов
he sank back into his comfortable chair	он откинулся на спинку своего удобного стула
he sank his teeth into the apple	он откусил яблоко
he sank into a chair	он опустился в кресло
he sank into a deep sleep	он погрузился в глубокий сон
he sank into an armchair	он опустился в кресло
he sank into deep melancholy	на него напала глубокая тоска
he sank into poverty	он впал в нищету
her feet sank into the softest of carpets	её ступни тонули в мягчайшем ковре
I heard what she said, but it didn't sink into my mind	я услышал, что она сказала, но до меня это не дошло
she sank into a coma	она впала в коматозное состояние
she sank into despair	она впала в отчаяние
sink a lot of money into a venture	вложить много денег в предприятие
sink a post into the ground	забить в землю столб
sink a post six feet into the earth	вкопать столб в землю на шесть футов
sink a post six feet into the earth	закопать столб в землю на шесть футов
sink a post six feet into the earth	закапывать столб в землю на шесть футов
sink something flush into something	утапливать (при установке, монтаже)
sink into	впадать в какое-либо состояние
sink into	втереться
sink into	втираться (впитываться при растирании)
sink into	погружаться
sink into	вкладывать (капитал в рискованное предприятие)
sink into	проходить насквозь
sink into	впасть
sink into	впадать
sink into	погрузиться
sink into	западать
sink into	ввалиться
sink into a condition	погружаться в какое-либо состояние
sink into a condition	впадать в какое-либо состояние
sink into a deep sleep	провалиться в глубокий сон
sink into a doze	погружаться в дремоту
sink into a recession	скатываться в рецессию
sink into a recession	вступать в рецессию
sink into a reverie	погружаться в задумчивость
sink into a state	погружаться в какое-либо состояние
sink into a state	впадать в какое-либо состояние
sink into a state of utter corruption	прийти в состояние полного разложения
sink into debt	погрязнуть в долгах
sink into someone's mind	дойти до сознания (кого-либо)
sink into someone's mind	быть понятым
sink into nerveless rest	погрузиться в блаженный отдых
sink into oblivion	стираться из памяти
sink into recession	находиться в рецессии
sink into recession	скатываться в рецессию
sink into recession	вступать в рецессию
sink into recession	впадать в рецессию
sink into recession in the first three quarters next year	находиться в рецессии в течение первых трёх кварталов следующего года
sink into silence	погружаться в молчание
sink into the poverty	впасть в нищету
sink into the sand	проваливаться в песок
sink into the snow	проваливаться в снег
sink one's teeth into something	впиваться зубами во (что-либо)
sink one's teeth into something	вонзать зубы во (что-либо)
sink one's teeth into something	горячо взяться за (что-либо)
sink one's teeth into a new project	заняться новым проектом
the dog sank its teeth into his ankle	собака вцепилась ему в лодыжку
the dog sank its teeth into his leg	собака вонзила зубы в его ногу
the drain which allowed the water to sink into the earth	канава, которая позволяла воде впитываться в землю
the harpoon sank deep into the flesh	гарпун вошёл глубоко в тело (животного)
the lesson sank into his mind	урок ему хорошо запомнился
the rain sank into the dry ground	дождь пропитал сухую землю
this picture really sinks into your imagination	эту картину невозможно забыть
this picture really sinks into your imagination	эта картина навсегда останется в памяти
water sinks into a fabric	вода впитывается в ткань
water sinks into fabric	вода впитывается в ткань
your feet sank into the softest of carpets	ваши ноги утонули в мягчайшем ковре

Get short URL