| English | Russian |
| about 6 o'clock he was seen to turn on his left side, breathe a deep sigh, and pass | около 6 часов заметили, как он повернулся на левый бок, глубоко вздохнул и отошёл |
| breathe a sigh | издать вздох |
| breathe a sigh | вздохнуть |
| breathe a sigh | издавать вздох |
| breathe a sigh of relief | вздохнуть облегчённо |
| by sighing away for hours, she hoped to attract her family's attention to her suffering | она вздыхала часами, надеясь привлечь этим внимание семьи к своим страданиям |
| deep sigh | глубокий вздох |
| drop a sigh - | вздохнуть |
| drop a sigh | вздохнуть |
| Emma tried in vain to hem away a rising sigh | Эмма тщетно пыталась подавить вздох |
| fetch a deep sigh | глубоко вздохнуть |
| give a long sigh | издать глубокий вздох |
| he fetched a sigh | он громко вздохнул |
| he fetched a sigh | он вздохнул |
| he sighed a long sigh | он тяжело вздохнул |
| he sighed for peace and quiet | он вздыхал по тишине и покою |
| he stumped in and sat down with a sigh of relief | он вошёл, тяжёло ступая, и, облегчённо вздохнув, сел |
| he tipped his head to one side and sighed dramatically | он наклонил голову в сторону и театрально вздохнул |
| heave a deep sigh | тяжело вздохнуть |
| heave a deep sigh | глубоко вздыхать |
| heave a deep sigh | глубоко вздохнуть |
| heave a sigh | вздохнуть |
| heave a sigh of relief | вздыхать с облегчением |
| heave a sigh of satisfaction | вздохнуть удовлетворённо |
| heave an involuntary sigh | невольно вздохнуть |
| indrawn sigh | подавленный вздох |
| she finished the last mouthful of her meal and sighed contentedly | она сделала последний глоток и удовлетворённо вздохнула |
| sigh away | непрерывно вздыхать |
| sigh away | вздыхая провести или потерять (время) |
| sigh deeply | вздохнуть глубоко |
| sigh dejectedly | уныло вздохнуть |
| sigh despondently | уныло вздохнуть |
| sigh for | сильно желать (чего-либо) |
| sigh for | тосковать (о чём-либо, ком-либо) |
| sigh for | печалиться (о чём-либо, ком-либо) |
| sigh for | вздыхать (о чём-либо, ком-либо) |
| sigh heavily | горько вздыхать |
| sigh off | заканчивать сеанс связи |
| sigh out | выражать вздохом |
| sigh over | оплакивать (что-либо, кого-либо) |
| sigh profoundly | глубоко вздыхать |
| sigh with grief | вздыхать от горя |
| sigh with pain | вздыхать от боли |
| sigh with relief | облегчённо вздохнуть |
| the wind sighed in the trees | ветер посвистывал в деревьях |
| utter a sigh | вздохнуть |
| wind sighing in the branches | ветер, вздыхающий в ветвях |
