| English | Russian |
| any of them will show you the way | любой из них покажет вам дорогу |
| anybody can show you the way | вам всякий покажет дорогу |
| don't trouble to show me out of the building, I know the way | не беспокойтесь, меня не нужно провожать, я знаю, как выйти из здания |
| put up signs to show the way | поставить дорожные знаки для указания пути |
| show someone the way to a place | показать кому-либо дорогу (куда-либо) |
| show the way back | показать дорогу обратно |
| show the way back | показать дорогу назад |
| show the way down | показать дорогу вниз |
| show the way in | показать дорогу внутрь |
| show the way out | показать дорогу из |
| show the way out | показать дорогу вовне |
| show someone the way to do something | объяснять кому-либо, как нужно делать (что-либо) |
| show someone the way to do something | показывать кому-либо, как делать (что-либо) |
| show someone the way to do something | показывать кому-либо, как нужно делать (что-либо) |
| show someone the way to do something | объяснять кому-либо, как делать (что-либо) |
| show the way to the station | показать, как пройти на вокзал |
| show the way up | показать дорогу наверх |
| show the way up | показать дорогу вверх |
| the boys disguised their laziness with a show of hard work whenever the teacher looked their way | ребята притворялись, что усердно работают, всякий раз, когда учитель смотрел в их сторону |
