| English | Russian |
| he insists that they should be invited | он настаивает на том, чтобы они были приглашены |
| I arranged that they should be seated next to each other | я договорился, что они будут сидеть рядом |
| it is undesirable that they be/should be present | их присутствие нежелательно |
| the Prime Minister ordered that they should be taken to women's prison | премьер-министр распорядился, чтобы их поместили в женскую тюрьму |
| the Prime Minister ordered that they should be taken to women's prison | премьер-министр отдал распоряжение, чтобы их поместили в женскую тюрьму |
| they are saying, with varying degrees of absolutism, that animals should not be exploited at all | они говорят, с разной степенью определённости, что животные не должны никак использоваться |
| they should be castigated by the strict discipline for their sins | они должны быть наказаны строгой дисциплиной за свои грехи |
| they should be fully apprised of the situation | их надо ввести в курс дела |
| they should be fully apprised of the situation | им надо дать полную информацию об обстановке |
| they should be kept advised of what is happening in the future | их следует держать в курсе того, что будет происходить в будущем |
| they should be quite safe there from "overs" | там они должны быть в достаточной безопасности от снарядов, летящих мимо цели |
| when they address the ball their hands should be well out in front of their body | когда они готовятся к удару по мячу, их руки должны быть прямо перед их корпусом |
