| English | Russian |
| although several aspects of sexual motivation and performance are known, a complete picture of the various factors that control human sexual activity is still unknown | пусть нам известны некоторые аспекты сексуальной мотивации и поведения, законченное представление о различных факторах, которые контролируют сексуальную активность человека, до сих пор отсутствует |
| by growing their hair they managed to up-end some strange presupposition about its sexual significance | отращивая волосы, им удалось коренным образом изменить некую странную предпосылку о длине волос как половом признаке |
| he remembers the 1960s as being an era of sexual permissiveness | он помнит 60-е годы, как эру сексуальной вседозволенности |
| his sexual peccadillos were widely known about | его любовные грешки были широко известны |
| many women are campaigning for improvements in the sexual equality laws | многие женщины принимают участие в кампании по усовершенствованию закона о равенстве полов |
| many women are crusading for improvements in the sexual equality laws' | многие женщины ведут ожесточённую борьбу за улучшения в области законодательства о равенстве полов |
| Naughty Nineties, the 1890s in England, when the puritanical Victorian code of behaviour and conduct gave way in certain wealthy and fashionable circles to growing laxity in sexual morals, a growing cult of hedonism, and a more light-hearted approach to life | беспутные девяностые, 1890-е годы в Англии, когда пуританский викторианский кодекс поведения сменился в высших слоях общества растущей свободой сексуальной морали, растущим пристрастием к гедонизму и более легкомысленным отношением к жизни |
| refrain from sexual activity | воздерживаться от сексуальной активности |
| sexual behaviour | половое поведение |
| sexual behaviour | половая реакция |
| sexual cell | половая клетка |
| sexual cycle | эстральный цикл |
| sexual cycle | течковый цикл |
| sexual disease | половая болезнь |
| sexual dominance | половое доминирование |
| sexual heat | половая охота |
| sexual heat | течка |
| sexual imprinting | половое запечатление |
| sexual inheritance | наследование пола |
| sexual intercourse | половое сношение |
| sexual interest | половое влечение |
| sexual periodicity | половой цикл |
| sexual photoperiodicity | фотопериодичность полового цикла |
| sexual precocity | преждевременное половое созревание |
| sexual precocity | преждевременная половозрелость |
| sexual reaction | половая активность |
| sexual receptivity | половая рецептивность |
| sexual receptivity | половая восприимчивость |
| sexual relations | половое сношение |
| sexual stage | половая стадия |
| sexual stimulation | половое возбуждение |
| sexual transmission | передача половым путём (напр., инфекции) |
| the novels of the Marquis de Sade deal with sexual perversion | в романах маркиза де Сада описаны половые извращения |
| the president's sexual peccadillos were widely known about | любовные грешки президента были широко известны |
| the sexual nature of this relationship is reinforced and with it feelings of incest-guilt | сексуальная природа этих отношений усиливается, а вместе с тем и чувство виновности в инцесте |
| the writer has thought it necessary to juice up his stories with accounts of his sexual adventures | писатель решил, что необходимо украсить рассказы описанием своих сексуальных похождений |
| the writer has thought it necessary to juice up his stories with accounts of his sexual adventures | писатель решил, что необходимо украсить рассказы описанием своих сексуальных приключений |
