Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Makarov containing sets | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a man, who sets his hat acock at matrimony-a man who defies Hymen and all his wicked wilesчеловек, надевший набекрень шляпу во время брачной церемонии, – это человек, бросающий вызов Гименею и всем его злобным проделкам
accomplish the purposes set forthвыполнять цели, указанные в
adhesive sets to form a bondклей схватывается и образует соединение
adhesive sets to form a bondклей схватывается и образует связь
adhesive sets to form bondклей схватывается и образует соединение
adhesive sets to form bondклей схватывается и образует связь
agreement set for chemicals rail safetyпакет соглашений по безопасности железнодорожных перевозок химических материалов
an adhesive sets to form a bondклей схватывается и образует соединение
an adhesive sets to form a bondклей схватывается и образует связь
analytical setsаналитические комплексы
are my razors set yet?мои бритвы ещё не наточены?
are you set for the trip?вы готовы к поездке?
basis-set-free calculationsне зависящие от базисного набора расчёты
be sure to light up as soon as the sun setsобязательно зажги фары, как только стемнеет
break a setнарушить комплект
break a set of booksразрознить комплект книг
break up a setразрознить комплект
break up a setнарушить комплект
collect setsкомплектовать
completeness profiles of one-electron basis setsпрофили полноты одноэлектронных базисных наборов
concrete setsбетон схватывается
Constitution sets forth the rights and duties of the citizens of a nationв конституции изложены права и обязанности граждан государства
Constitution sets forth the rights and duties of the citizens of nationв конституции изложены права и обязанности граждан государства
convergence to the basis set limit at the correlated levelсходимость к базисному пределу на коррелированном уровне
double tension setдвухцепная натяжная гирлянда изоляторов (на линии электропередачи)
electric welding setэлектросварочный агрегат
frame sets off the pictureкартина выигрывает в этой раме
fuzzy sets theoryтеория нечётких множеств
he danced three or four sets of quadrillesон протанцевали три или четыре кадрили
he perused the antiquated sets of newspapersон внимательно читал подшивки старых газет
he sets aside personal feelingsон отбросил все личные чувства
he sets him to workон принимается за работу
he sets himself up to be a scholarон изображает из себя учёного
he sets no great store by his lifeон не слишком дорожит своей жизнью
he sets no great store by his lifeон не слишком дорожит жизнью
he sets up as a scholarон претендует на учёность
he sets up for a witон претендует на остроумие
high-set overcurrent protectionотсечка
high-set wingвысоко расположенное крыло
his absence sets us a problemего отсутствие ставит нас в трудное положение
if you buy the furniture, the shop will chuck in a television setесли ты покупаешь у них мебель, они бесплатно дают ещё и телевизор
if you buy the furniture, the store will toss in a television setесли вы купите мебель, магазин преподнесёт вам в подарок телевизор
inhibit the set of concreteпредотвращать схватывание бетона
intersection of setsпроизведение множеств
it is true that microwave devices may proliferate as much as television sets have proliferatedмикроволновые технологии могут на самом деле получить такое же широкое распространение, как и телевизоры
let the pudding setпусть пудинг затвердеет
make a dead-setвсячески добиваться чьей-либо дружбы
make a dead-setупорно пытаться завоевать чьё-либо сердце
make a dead-setвсячески добиваться чьей-либо взаимности
make a dead-setвсячески добиваться
make a dead-setвешаться кому-либо на шею
make a dead-set atвысмеивать (someone – кого-либо)
make a dead-set atнавязывать свою любовь (someone); обыкн. о женщине)
make a dead-set atнападать на (someone – кого-либо)
make a dead-set atобрушиваться на (someone – кого-либо)
make a dead-set atпристать с ножом к горлу к (someone – кому-либо)
make a dead-set atупорно пытаться завоевать чьё-либо сердце (someone)
make a dead-set atпытаться влюбить в себя (someone); обыкн. о женщине)
make a dead-set atподвергать резкой критике (someone – кого-либо)
make a dead-set atнапасть на (someone – кого-либо)
make a dead-set atнакидываться на (someone – кого-либо)
make a dead-set atнабрасываться на (someone – кого-либо)
make a dead-set atвцепиться в кого-либо зубами и когтями (someone)
make a dead-set atвешаться на шею (someone); обыкн. о женщине; кому-либо)
make a dead set at someone somethingупорно добиваться (кого-либо, чего-либо)
make a setделать стойку
make up a setсоставлять комплект
mother sets the needs of the family above her own interestsмама ставит интересы семьи выше своих собственных
overdetermined regressor-heavy data setsпереопределённые трудные для регрессора наборы данных
resulting set of equationsрезультирующая система уравнений
sell by setsпродавать комплектами
set aheadпереносить мероприятие на более ранний срок
set something alightзажечь (что-либо)
set an affair at restразрешить какой-либо вопрос
set an affair at restпокончить с каким-либо вопросом
set an alarmдать сигнал тревоги
set an alarm clockставить будильник
set an allowanceустанавливать пособие
set an allowanceопределять пособие
set an ambush forорганизовать засаду для (someone); кого-либо)
set an end to somethingпокончить с (чем-либо)
set an exchangeустанавливать валютный курс
set an f-stopдиафрагмировать (кфт.,)
set apartоставлять (время)
set apartсберегать (деньги, время и т. п.)
set apartприберегать (деньги)
set apartвызывать отчуждение
set something apart for someone, somethingоткладывать что-либо для (кого-либо, чего-либо)
set something apart for someone, somethingпредназначать что-либо для (кого-либо, чего-либо)
set something apart for someone, somethingотводить что-либо для (кого-либо, чего-либо)
set apart so much out of one's savingsоткладывать какую-либо часть своих сбережений
set bondsвыпустить облигации
set something bottom upwardsпоставить что-либо на попа
set something bottom upwardsпоставить что-либо дном кверху
set boundaryграница множества
set bounds to somethingсдерживать (что-либо)
set bounds to somethingставить предел (чему-либо)
set bounds to somethingпоставить предел (чему-либо)
set bounds to somethingограничить (что-либо)
set bounds to someone's ambitionсдерживать чьи-либо честолюбивые замыслы
set bounds to one's ambitionсдерживать свои честолюбивые замыслы
set byоткладывать (деньги)
set byприостанавливать (что-либо)
set byпрерывать
set byпрекращать (что-либо)
set byоткладывать на время
set byоставлять (время)
set by money for holidaysотложить деньги на наш отпуск
set someone by the earsрассорить (кого-либо)
set one's cap atзадумать женить кого-либо на себе (someone)
set one's cap atиметь на кого-либо виды (someone)
set one's cap atиметь виды на (someone – кого-либо)
set one's cap atзаигрывать с (someone – кем-либо)
set one's cap forзадумать женить кого-либо на себе (someone)
set one's cap forиметь виды на (someone – кого-либо)
set one's cap forзаигрывать с (someone – кем-либо)
set one's cap forиметь на кого-либо виды (someone)
set one's cap forзавлекать (someone – кого-либо)
set characteristicsсемейство характеристик
set choicesопределять выбор
set conferenceподготавливать совещание
set conferenceназначать конференцию
set one's countenanceпридать лицу какое-либо выражение
set courseопределять курс
set defianceупорное неповиновение
set detectives onустановить за кем-либо слежку (someone)
set detectives on someone's tracksустановить за кем-либо слежку
set someone's dislocated elbowвправить вывих локтя
set equal toполагать равным (чем-либо)
set eyes onзамечать
set eyes on someone, somethingобратить внимание на (кого-либо, что-либо)
set one's eyes on somethingположить взгляд на (что-либо)
set eyes onпосмотреть на
set one's eyes on somethingостановить взгляд на (чём-либо)
set eyes on somethingувидеть (что-либо)
set eyes on someone, somethingостановить свой взгляд на (ком-либо, чем-либо)
set eyes onзаметить
set one's faceпридать лицу какое-либо выражение
set one's face against someone, somethingотноситься враждебно к (кому-либо, чему-либо)
set one's face against somethingпротивиться (чему-либо)
set one's face against somethingрешительно воспротивиться (чему-либо)
set one's face against somethingрешительно противиться (чему-либо)
set one's face against someone, somethingбороться с (кем-либо, чем-либо)
set foot atвысадиться
set foot atвступить на
set one's foot downпринять твёрдое решение
set one's foot downтвёрдо решиться
set one's foot downзанять твёрдую позицию
set foot inвысадиться
set foot inвступить на
set foot inвступить в
set one's foot in the stirrupвдеть ногу в стремя
set foot onнаступать на
set foot onвысадиться
set foot onступать ногой на
set foot onвступить на
set one's foot on someone's neckпритеснять (кого-либо)
set one's foot on someone's neckугнетать (кого-либо)
set one's foot on someone's neckвсецело подчинять себе (кого-либо)
set one's foot on someone's neckпорабощать (кого-либо)
set foot somewhereпоявляться (где-либо)
set forthпредъявить
set forthприводить
set forthпредъявлять
set forthизъяснять
set forth a goalподробно формулировать цель
set forth a goalподробно излагать цель
set forth a planподробно излагать план
set forth on a journeyотправляться в путешествие
set forth policyизлагать политический курс
set forwardпереносить мероприятие на более ранний срок
set forwardускорять
set forwardспособствовать (чему-либо)
set forwardприближать
set forwardотправляться (в путь)
set forwardизъяснять
set forwardформулировать
set forwardпереводить вперёд (стрелки часов)
set forwardидти вперёд
set gemотделывать драгоценный камень
set glass in a windowвставлять стекло в окно
set glass windowsвставлять оконные стекла
set glass windowsвставлять оконные стекла
set guidelinesустанавливать принципы руководства
set guidelinesопределять принципы руководства
set high store byпридавать большое значение (чему-либо)
set high store byпридавать значение
set high store byценить
set high store byвысоко ценить (что-либо)
set high store onпридавать большое значение (чему-либо)
set high store onвысоко ценить (что-либо)
set high store uponпридавать большое значение (чему-либо)
set high store uponвысоко ценить (что-либо)
set one's hopes onвозложить надежды на
set one's hopes on someone, somethingвозлагать упования на (кого-либо, что-либо)
set one's hopes onвозлагать надежды на
set one's house in orderприводить свои дела в порядок
set one's house in orderпривести свои дела в порядок
set intoвделывать (о драгоценном камне)
set something into somethingвставлять одно в другое
set intoвделать (о драгоценном камне)
set into gearвключиться в работу
set into gearприняться за работу
set into gearвключить передачу
set light toзажигать спичкой
set light toзажечь спичкой
set limitsустанавливать предел
set-modifying admixtureдобавка-регулятор твердения
set-modifying admixtureдобавка-регулятор схватывания
set one's name to a documentрасписаться на документе
set netставная сеть рыболовная
set no great store byне придавать большого значения (чему-либо)
set no great store byмало ценить (что-либо)
set noiseшум приёмника
set paceлидировать (велоспорт)
set policyразрабатывать политику
set prioritiesустановить приоритеты
set rainsупорные дожди
set rainsнепрекращающиеся дожди
set someone's restуспокоить (кого-либо)
set someone's restуспокаивать (кого-либо)
set rightправильно представлять (факты, информацию)
set rightрассказать о положении дел
set rightчинить
set rightубирать
set rightремонтировать
set rightпросветить (кого-либо относительно чего-либо, во избежание недоразумений)
set rightпоправлять (кого-либо)
set rightисправлять (что-либо неправильно написанное, сказанное)
set rightнадлежащим образом представлять (факты, информацию)
set rightвывести кого-либо из заблуждения (относительно чего-либо)
set rightsприводить в порядок
set sailподнимать парус
set sailотправляться в плавание
set sailвыйти в плавание
set sail forотправляться (в, к)
set sail forотправиться (в, к)
set sailsставить паруса
set shins waggingдать повод для сплетен
set shins waggingвызвать толки
set spurs toпоторапливать
set spurs toпришпоривать
set spurs toподгонять
set stakesпоселиться на постоянное место жительства
set the alarm clock at 6 a.m.поставить будильник на 6 утра
set the ancient quarrel new abroachвозобновлять старую ссору
set the lens stop to f/22устанавливать диафрагму объектива на 22
set the memory cell to a "0" or "1" stateустанавливать запоминающий элемент в состояние "0" или "1"
set the record straightвнести поправку в протокол (и т. п.)
set the record straightвнести поправку в документ (и т. п.)
set the seal on somethingофициально закреплять (что-либо)
set the sleeping child against his brotherположите уснувшего младенца рядом с его братом
set the storage cell to a "0" or "1" stateустанавливать запоминающий элемент в состояние "0" или "1"
set the temperature at 90 degreesустанавливать температуру в 90 градусов
set the wounded soldier down carefullyположите осторожно раненного солдата
set thinkingзаставить задуматься
set toэнергично браться (за что-либо)
set toиметь склонность (к чему-либо)
set toприступать
set someone to somethingпоставить кого-либо на какую-либо работу
set something to somethingподносить что-либо к (чему-либо)
set something to somethingприкладывать что-либо к (чему-либо)
set toбраться (за что-либо)
set toзасесть за (работу)
set toприняться за (что-либо)
set toсцепиться (в борьбе или споре)
set toусаживаться за (приниматься, начинать)
set toприступать к (чему-либо)
set toприниматься за (что-либо)
set toвзяться за (что-либо)
set something to somethingприставлять что-либо к (чему-либо)
set something to somethingприближать что-либо к (чему-либо)
set someone to somethingзаставить кого-либо приняться за (что-либо)
set to an angleустанавливать под углом
set someone to dig a fieldзаставить кого-либо вскапывать поле
set someone to do somethingпоставить кого-либо на какую-либо работу
set to do somethingначинать делать (что-либо)
set to do somethingприниматься за (что-либо)
set someone to do somethingзаставить кого-либо приняться за (что-либо)
set to do something withприниматься за что-либо с жаром
set something to rightsпривести в порядок (что-либо)
set to rightsвосстановить силы
set to rightsвылечить
set to rightsприводить в должное состояние
set something to rightsнавести порядок (где-либо)
set someone to saw woodзаставить кого-либо пилить дрова
set someone to sewingусадить кого-либо за шитье
set to the rightнаклон вправо
set to zeroустанавливать в нуль
set tyreбандажировать (колесо; ж.-д.)
set upделать (чучело)
set upзаправлять (приготовить к действию для работы, к использованию)
set upнабивать (чучело)
set upнабирать (шрифт)
set upоткрывать (дело, предприятие)
set upподнимать (крик, шум)
set upпричинять (боль)
set upпроявлять удовлетворение (обыкн. pass)
set upразбивать (палатки, лагерь)
set upставить (воздвигать)
set upучреждать (дело, предприятие)
set upвыдавать себя
set upмонтировать (оборудование)
set upналаживать (оборудование)
set upфизически развивать
set upустановить (новый рекорд)
set upсоздать (об организации и т. п.)
set upподставить (кого-либо)
set upподвести (кого-либо)
set upосновывать (дело, предприятие)
set upдостичь (высоких результатов)
set upгордиться (обыкн. pass; чем-либо)
set up inснабжать (чем-либо)
set upвозводить (на престол и т. п.)
set upвосставить
set upвосстанавливать
set up inобеспечивать (чем-либо)
set-upустановка (конкретной величины)
set upпомочь устроиться (кому-либо)
set-upмодель (формальное описание задачи, процесса)
set up a bankсоздавать банк
set up a barricadeсоорудить баррикады
set up a barrierвоздвигнуть барьер
set up a baseсоздать базу
set up a baseсоздавать базу
set up a boardорганизовать совет
set up a boardорганизовать управление
set up a boardорганизовать отдел
set up a board of directorsсформировать правление
set up a businessучредить дело
set up a business as a booksellerоткрыть книготорговое дело
set up a business as a grocerоткрыть бакалейное дело
set up a cacklingраскудахтаться
set up a campрасположиться лагерем
set up a categoryустановить категорию
set up a claim toпредъявлять требование (на что-либо)
set up a claim toпретендовать на получение (чего-либо)
set up a claim to somethingпредъявлять требование на (что-либо)
set up a claim to somethingпредъявлять притязание на (что-либо)
set up a claim toпредъявлять притязание (на что-либо)
set up a clamourподнимать шум
set up a clamourподнимать крик
set up a committeeсоздать комиссию
set up a committeeсоздавать комиссию
set up a companyобразовать акционерное общество
set up a companyучреждать акционерное общество
set up a companyорганизовать акционерное общество
set up a deal withзаключить сделку с (someone – кем-либо)
set up a detourустраивать объезд
set up a dismal howlподнять страшный рёв
set up a electric fieldвозбуждать электрическое поле
set up a flareзапустить ракету
set up a fundорганизовывать фонд
set up a fundamental differenceсформулировать основное различие
set up a governmentобразовать правительство
set up a howlподнимать вой
set up a howlвзвывать
set up a magnetic fieldвозбуждать магнитное поле
set up a microphoneустановить микрофон
set up a networkсоздавать систему
set up a networkсоздавать сеть
set up a planизлагать план
set up a planпредлагать план
set up a planвыдвигать план
set up a plane tableустанавливать мензулу на местности
set up a recordставить рекорд
set up a roadblockвыставлять блокпост
set up a schoolучреждать школу
set up a schoolоткрывать школу
set up a schoolучредить школу
set up a signустанавливать знак
set up a societyсоздать организацию
set up a societyучредить организацию
set up a societyосновать организацию
set up a stageсделать помост
set up a stageпостроить подмостки
set up a zoneустановить зону
set up againпереложить
set up againперекладывать
set up agendaвыдвигать повестку дня
set up an allianceсоздавать альянс
set up an appointment withдоговориться с кем-либо о встрече (someone)
set up an international control systemустанавливать международную систему контроля
set up an itch on the skinвызвать чесотку на коже
set up as a chemistоткрыть свою аптеку
set up as a chemistоткрыть аптеку
set up as a lawyerоткрыть юридическую контору
set up barriersвозводить барьеры
set up barriersустанавливать барьеры
set up barriersвводить ограничения
set up coalitionсоздавать коалицию
set up one's combважничать
set up commissionучреждать комитет
set up commissionсоздавать комиссию
set up committeeучреждать комитет
set up committeeсоздавать комитет
set up communicationустановить связь
set up communicationустановить коммуникацию
set up companyсоздавать компанию
set up conferenceподготавливать конференцию
set up conferenceорганизовывать конференцию
set up controlустановить контроль
set up correct habitsустановить правильные привычки
set up one's deal withзаключить сделку с (someone – кем-либо)
set up exchange controlустановить контроль над обменом валюты
set up for somethingвыдавать себя за (кого-либо)
set up forвыставлять себя (кем-либо)
set up for a professionalвыдавать себя за профессионала
set up for a scholarвыдавать себя за учёного
set up forcesсоздавать войска
set up governmentсформировать правительство
set up governmentформировать правительство
set up groupсоздавать группу
set up groupучреждать группу
set up headquartersразместить штаб
set up healthy habitsустановить здоровые привычки
set up homeзажить своим домом
set up homeобзавестись хозяйством
set up homeзажить отдельно
set up one's home abroadустроиться за границей
set up houseзажить отдельно
set up houseначать вести семейную жизнь
set up houseсвоим домом
set up houseзавести свой дом
set up imbalanceсоздавать дисбаланс
set up imbalanceнарушать равновесие
set someone up in booksснабжать кого-либо книгами
set up in businessоткрыть своё дело
set up in businessначинать торговое дело
set up in businessорганизовать своё дело
set someone up in businessпомочь кому-либо открыть магазин
set someone up in clothingснабжать кого-либо одеждой
set up machinery for mediationсоздать посреднический центр
set up movementорганизовать движение
set up natural habitsустановить естественные привычки
set-up of a millнастройка стана
set-up of the UNструктура ООН
set up overдать кому-либо власть над (someone – кем-либо)
set up overвозвысить (someone – кого-либо)
set someone up over a peopleдать кому-либо власть над народом
set someone up over a peopleсделать кого-либо королём
set someone up over a peopleпосадить кого-либо на трон
set up one's own homeсоздать свою собственную семью
set up powerустанавливать власть
set up radio contactустановить радиосвязь с
set up road signsустановить дорожные знаки
set up sceneryустанавливать декорации
set up systemучреждать систему
set up systemустанавливать систему
set up systemвводить систему
set up three carrier telephone channels over a single lineуплотнять цепь тремя вч телефонными каналами
set-up timeвремя развёртывания (напр., радиостанции)
set up traffic signsустановить дорожные указатели
set up unionучредить союз
set up unionсоздать союз
set up unitзадающий блок
set up vibrationsвызывать колебания
set someone up with clothingснабжать кого-либо одеждой
set something uprightпоставить стоймя
set something uprightподнять что-либо вертикально
set-up-scale instrumentприбор с подавленным нулём
set valueопределять стоимость
set visitвизит официального лица по предварительной договорённости
set voteподготавливать голосование
set waggingдать повод для сплетен
Sir Guyom in whom I set forth TemperanceСэр Гийом, в образе которого я вывожу умеренность (из письма Спенсера)
sound-powered telephone setбезбатарейный телефонный аппарат
that sets all my doubts at restэто разрешает все мои сомнения
the black cloth sets off the jewels nicelyна чёрной ткани эти драгоценные камни смотрятся просто великолепно
the black cloth sets off the jewels nicelyна чёрной ткани бриллианты смотрятся просто прекрасно
the Constitution sets forth the rights and duties of the citizens of a nationв конституции изложены права и обязанности граждан государства
the frame sets off the pictureкартина в этой раме выигрывает
the frame sets off the pictureкартина в этой раме только выигрывает
the hat sets you outэта шляпа тебе идёт
the hat sets you outэта шляпа тебе очень идёт
the head teacher sets the questions for the English examдиректор школы готовит вопросы к экзамену по английскому языку
the law sets down that speed limits must be obeyedзакон гласит, что необходимо соблюдать ограничения скорости
the moon sets earlyлуна заходит рано
the moon sets lateлуна заходит поздно
the proposal sets aside a meagre £30000 a year for the upkeep of seven submarinesв предложении предусмотрено лишь жалких тридцать тысяч фунтов в год на содержание семи подводных лодок
the six divide or "cut" into two sets of threeшесть игроков делятся на две группы по три человека
the slowest pupil sets the pace for the whole classсамый слабый ученик задаёт темп всему классу
the store is selling off their old television sets to make room for the latest modelsмагазин распродаёт старые телевизоры по сниженным ценам, чтобы освободить место для новых моделей
the store is selling off their old television sets to make room for the latest modelsмагазин распродаёт старые телевизоры по сниженным ценам, чтобы освободить место для последних моделей
the summer sets inлето устанавливается
the sun rises and sets onбыть центром вселенной
the sun rises in the east and sets in the westсолнце встаёт на востоке и садится на западе
the sun setsсолнце садится
the sun setsсолнце заходит
the sun sets earlyсолнце заходит рано
the sun sets lateсолнце заходит поздно
this boy always sets the others onэтот парень вечно подбивает других шалить
this wet weather sets up the ache in my old woundот этой сырой погоды у меня болят старые раны
tradition sets Wiklif's birth in the year 1324традиция датирует рождение Уиклифа 1324 годом
tripping set pointsуставки отключения (напр., подачи топлива в топку котла при снижении уровня воды в барабане до установленного уровня)
up-set someone's metabolismнарушить обмен веществ
what were you set back for it?сколько с вас за это взяли?
when under full sail this vessel sets 45,000 square feet of canvasна полном ходу это судно использует 45000 квадратных футов парусов
wind sets from the southветер дует с юга
you'd better paint the woodwork before decay sets inлучше окрасить дерево до того, как оно начало гнить
Showing first 500 phrases

Get short URL