| English | Russian |
| a regular set-to! | вот это драка! |
| a set to the right | отклонение вправо |
| a set to the right | наклон вправо |
| all I ask is that I may be able to cotton with the man she's set her heart on | все, чего я хочу, это поладить с человеком, которого она выбрала |
| as the sun set, the sky shaded from blue to pink | когда зашло солнце, небо из голубого незаметно сделалось розовым |
| bath is a set of up to 20 harmonic oscillators | термостат представляет собой набор гармонических осцилляторов вплоть до 20 |
| be set to something | иметь склонность к (чему-либо) |
| be set to do something | быть готовым что-либо сделать |
| before it set in to freeze | до начала заморозков |
| bond fresh concrete to set concrete | обеспечивать сцепление ранее уложенного бетона с новым |
| bond new concrete to set concrete | обеспечивать сцепление ранее уложенного бетона с новым |
| burke's mind was not easily set to these tunes | ум Берка нелегко было настроить на этот лад |
| connect a telephone set to the line | включать телефонный аппарат в линию |
| connect a TV set to an antenna | подключить телевизор к антенне |
| convergence to the basis set limit at the correlated level | сходимость к базисному пределу на коррелированном уровне |
| extrapolation to the complete basis set limit | экстраполяция к полному базису |
| find a spade and set to, there's a lot of work to do in the garden | возьми-ка лопату и принимайся за дело, в саду надо много сделать |
| flip-flop is set by a signal applied to the "1" input | установка триггера производится по входу 1 |
| glue one's eyes to the TV set | приклеиться к телевизору |
| have a set-to | сцепляться |
| have a set-to | сцепиться |
| he crossed the finish line, saw the clock stopped at 37.40 and was astounded to realize that his team had taken 10 of a second from the world record set in 1991 | он пересёк финишную черту, увидел, что секундомер показывает 37,40 и с изумлением понял, что его команда улучшила на одну десятую секунды мировой рекорд, установленный в 1991 г. |
| he doesn't much like the idea of her going back to New York but he was set on it | он не очень одобряли её план вернуться в Нью-Йорк, но она твёрдо решила сделать это |
| he doesn't set himself up to be an experienced pointer | он не выдаёт себя за опытного наводчика |
| he gave his son some capital to set him up | он выделил сыну часть своего капитала, чтобы тот мог стать на ноги |
| he glued his eyes to the TV set | он прилип к телевизору |
| he glued his eyes to the TV set | он приклеился к телевизору |
| he has achieved what he set out to do | он выполнил всё, что намечал |
| he has only two wins and two draws to set against four defeats | у него только две победы и две ничьи против четырёх поражений |
| he intends to set out tomorrow, and to pass those dreadful Alps | завтра он собирается тронуться в путь и переправиться через эти страшные Альпы |
| he is set on going to the cinema | он собрался идти в кино |
| he mounted, clapped to his spurs, and set off a-galloping | он вскочил на лошадь, вонзил шпоры и поскакал |
| he set her to sweeping the floor | он велел ей подмести пол |
| he set himself to finish the job by the end of May | он твёрдо решил закончить работу к концу мая |
| he set himself to finish the job by the end of May | он поставил себе целью закончить работу к концу мая |
| he set himself to labour with real good will | он с готовностью принялся за работу |
| he set himself up to be made of finer clay | он вёл себя так, как будто окружающие его недостойны |
| he set his hand to the death-warrant | он подписал смертный приговор |
| he set his heart on going to the South | он твёрдо решил поехать на юг |
| he set his mind to govern his people well | он направил все свои усилия на то, чтобы хорошо управлять своим народом |
| he set off across the fields to the village | он направился через поле в деревню |
| he set out to build himself up in the eyes of an army that had tasted defeat | он намеревался поднять свою репутацию перед армией, уже познавшей горечь поражения |
| he set out to conquer Europe | он задумал покорить Европу |
| he set out to conquer Europe | он задумал покорить всю Европу |
| he set spurs to his horse | он пришпорил лошадь |
| he set the boy to rights and showed him where his duty lay | он разъяснил юноше его заблуждения и указал ему на его истинные обязанности |
| he set them to work at Greek | он заставил их заняться греческим языком |
| he set to work hopefully | он с надеждой принялся за работу |
| he tried to have the contract set aside because conditions had changed | он попытался аннулировать контракт, так как изменились условия |
| he tried to set the world to rights | он пытался переделать мир |
| he was all set to go when I came | он уже был совсем готов идти, когда я пришёл |
| he was set to a work for which he had no stomach | его засадили за работу, делать которую у него не было ни малейшего желания |
| her difficult childhood set her on the path to delinquency | тяжёлое детство толкнуло её на путь преступлений |
| her eyes still seemed to be closed, but there were subtle differences in the set of her face | её глаза были по-прежнему закрыты, но в чертах лица можно было заметить едва уловимую перемену |
| her uncle helped her to set out as a professional singer | свою карьеру профессиональной певицы она начала благодаря поддержке дяди |
| his smartass opinions on everything under the sun are enough to set anyone's teeth on edge | его самоуверенные высказывания по всем существующим проблемам кого угодно выведут из себя |
| however, it is first necessary to "set the stage" | однако прежде всего необходимо "подготовить почву" |
| Humphrey's only reply was giving a lash to Billy, which set him off at a gallop | в ответ Хэмфри стегнул Билли хлыстом, отчего тот понёсся галопом прочь |
| I don't like to see children glueing their eyes to the television set for hours on end | не нравится мне, что дети часами пялят глаза в телевизор |
| I have to set some hours apart specially for writing my paper | мне нужно оставить несколько часов для того, чтобы написать работу |
| I intend to set out tomorrow, and to pass those dreadful Alps | завтра я собираюсь тронуться в путь и переправиться через эти страшные Альпы |
| I set his bad temper down to his recent illness | его плохое настроение я объяснил его недавней болезнью |
| I set off to make the work by myself, but in the end I had to ask for help | я думал, что сделаю работу сам, но в конце концов мне пришлось попросить о помощи |
| I set to work to wake up the boys | я принялся будить мальчиков |
| I shall not set him anything to do | я ничего не буду ему задавать |
| I shouted to him to ditch heavy wireless set and save himself | я закричал, чтобы он бросал тяжёлый приёмник и спасался |
| I want to supply each of my pairs of pants with its own set of galluses | я хочу, чтобы у меня к каждым брюкам были подходящие подтяжки |
| I'm not to blame, I've been set up | я невиновен, меня подставили |
| I'm sorry, I'd set you down as belonging to the other group | простите, я подумал, что вы из другой группы |
| it set in to rain | заладил дождь |
| it set in to for rain | начались дожди |
| it's time to set our differences aside and work together | настало время положить конец нашим разногласиям и приступить к сотрудничеству |
| it's time to set our differences by and work together | настало время положить конец нашим разногласиям и приступить к сотрудничеству |
| it's unusual for two world records to be set in/on one day | редко когда в один день устанавливают два мировых рекорда |
| national Westminster is set to produce full year figures tomorrow | английский парламент готов завтра представить все цифры на будущий год |
| once the storm has raged itself out, we shall be able to set sail again | когда шторм успокоится, мы снова сможем поставить парус |
| one amusing remark was enough to set the crowd off | чтобы "завести" толпу, хватило одной шутки |
| our religious system has no set form of liturgy to be got off by heart and repeated | наша религиозная система не имеет установленной формы церковной службы, которую можно было бы выучить наизусть и повторять |
| regular set-to! | вот это драка! |
| response of a telephone set to a ringing tone | чувствительность телефонного аппарата к вызывному току |
| roll up one's sleeves and set to work | засучив рукава, приняться за дело |
| set a bad example to | показывать дурной пример (someone – кому-либо) |
| set a beggar on horseback and he'll ride to the devil | давать недостойному лицу преимущества, которыми он злоупотребит |
| set a beggar on horseback and he'll ride to the devil | посади свинью за стол, она и ноги на стол |
| set a burning match to the kindling | поднести зажжённую спичку к растопке |
| set a burning match to the wick | поднести зажжённую спичку к фитилю (и т.п.) |
| set a fox to keep one's geese | пришла из лесу птичница в лисьей шубке цыплят посчитать |
| set a fox to keep one's geese | назначить лису сторожить гусейср.: волк не пастух; пришла из лесу птичница в лисьей шубке цыплят посчитать |
| set a fox to keep one's geese | волк не пастух |
| set a fox to keep geese | и волк не пастух |
| set a fox to keep the geese | пришла из лесу птичница в лисьей шубке цыплят посчитать |
| set a fox to keep the geese | назначить лису сторожить гусей ср.: волк не пастух; пришла из лесу птичница в лисьей шубке цыплят посчитать |
| set a fox to keep the geese | волк не пастух |
| set a fox to keep the geese | и волк не пастух |
| set a glass to one's lips | поднести стакан к губам |
| set a good example to | показывать хороший пример (someone – кому-либо) |
| set a light to something | сжечь (что-либо) |
| set a light to something | поджечь (что-либо) |
| set a light to something | зажечь (что-либо) |
| set a light to | зажигать спичкой |
| set a light to | зажечь спичкой |
| set a limit to something | установить предел (чему-либо) |
| set a limit to something | пресечь (что-либо) |
| set a limit to someone's demands | ограничить чьи-либо требования |
| set a machine to work | включить станок |
| set a match to something | поджечь (что-либо) |
| set a match to something | поджечь что-либо спичкой |
| set a match to something | зажечь (что-либо) |
| set a match to the wick | поднести спичку к фитилю (и т.п.) |
| set a meter to zero | откорректировать нуль измерительного прибора |
| set a term to something | поставить предел (чему-либо) |
| set a term to something | положить конец (чему-либо) |
| set a thief to catch a thief | поручить вору поймать вора |
| set a thief to catch a thief | ворон ворону глаз не выклюет |
| set a wonderful example to one's youngsters | подавать прекрасный пример своим детям |
| set an end to something | положить конец (чему-либо) |
| set an end to something | покончить (с чем-либо) |
| set an end to something | покончить с (чем-либо) |
| set aside a fund to compensate for depreciation | создавать амортизационный фонд |
| set aside fund to compensate for depreciation | создавать амортизационный фонд |
| set at defiance to | пренебрегать |
| set at defiance to | ни во что не ставить |
| set at defiance to | настроить кого-либо против (someone – кого-либо) |
| set at defiance to | настроить кого-либо на неповиновение (someone – кому-либо) |
| set at defiance to | не считаться с |
| set at defiance to | бросать вызов |
| set bounds to something | поставить предел (чему-либо) |
| set bounds to something | ставить предел (чему-либо) |
| set bounds to | устанавливать ограничения |
| set bounds to | ограничивать |
| set bounds to something | сдерживать (что-либо) |
| set bounds to something | ограничить (что-либо) |
| set bounds to someone's ambition | сдерживать чьи-либо честолюбивые замыслы |
| set bounds to one's ambition | сдерживать свои честолюбивые замыслы |
| set one's brain to something | сосредоточить мысль на (чём-либо) |
| set the controls to zero | устанавливать органы управления в нулевое положение |
| set down someone's bad manners to his ignorance | объяснять чьи-либо плохие манеры отсутствием воспитания |
| set down someone's success to hard work | объяснять чей-либо успех упорным трудом |
| set down to | считать результатом (чём-либо) |
| set down to | объяснять (чём-либо) |
| set someone down to work | усадить кого-либо за работу |
| set equal to | полагать равным чему-либо |
| set equal to | полагать равным (чем-либо) |
| set fire to something | зажечь (что-либо) |
| set fire to something | поджечь (что-либо) |
| set fire to | поджигать (что-либо) |
| set fire to something | зажигать (что-либо) |
| set fire to something | сжечь (что-либо) |
| set fire to | запалить |
| set one's hand to | приняться за |
| set one's hand to the plough | взяться за дело |
| set one's hands to something | начать (что-либо) |
| set one's hands to something | предпринять (что-либо) |
| set one's hands to something | браться за (что-либо) |
| set light to | зажигать спичкой |
| set light to | зажечь спичкой |
| set measure to something | ставить предел (чему-либо) |
| set measure to something | ограничивать (что-либо) |
| set measures to something | ставить предел (чему-либо) |
| set measures to something | ограничивать (что-либо) |
| set one's mind to something | сосредоточиться на (чём-либо) |
| set one's mind to something | иметь твёрдое намерение добиться (чего-либо) |
| set one's mind to something | стремиться к (чему-либо) |
| set one's mind to something | страстно желать (чего-либо) |
| set one's mind to something | решить (что-либо) |
| set one's name to a document | расписаться на документе |
| set of bound vibrational energy levels of molecule, up to the dissociation limit | система связанных колебательных уровней молекулы вплоть до диссоциационного предела |
| set someone on to something | поставить кого-либо на какую-либо работу |
| set someone on to something | заставить кого-либо приняться за (что-либо) |
| set someone on to do something | поставить кого-либо на какую-либо работу |
| set someone on to do something | подтолкнуть (к чему-либо) |
| set someone on to do something | подбить (на что-либо) |
| set someone on to do something | заставить кого-либо приняться за (что-либо) |
| set oneself to something | энергично взяться за (что-либо) |
| set oneself to something | твёрдо решить сделать (что-либо) |
| set oneself to do something | энергично взяться за (что-либо) |
| set oneself to do something | твёрдо решить сделать (что-либо) |
| set oneself to doing something | твёрдо решить сделать (что-либо) |
| set oneself to doing something | энергично взяться за (что-либо) |
| set pen to paper | начать писать |
| set pen to paper | взяться за перо |
| set one's seal to | одобрять |
| set one's seal to | удостоверить |
| set one's seal to something | поставить печать на (что-либо) |
| set one's seal to something | скреплять что-либо печатью |
| set one's seal to something | официально подтвердить (что-либо) |
| set one's seal to something | официально санкционировать (что-либо) |
| set one's seal to something | официально одобрить (что-либо) |
| set one's seal to something | ставить свою печать на (что-либо) |
| set one's seal to something | поставить свою печать на (что-либо) |
| set one's seal to | удостоверять |
| set one's seal to | ставить печать |
| set one's seal to | поставить печать |
| set one's seal to | одобрить |
| set spurs to | поторапливать |
| set spurs to | пришпоривать |
| set spurs to | подгонять |
| set spurs to the horse | пришпоривать лошадь |
| set the axe to something | приступать к уничтожению (чего-либо) |
| set the axe to something | приступить к разрушению (чего-либо) |
| set the axe to something | разрушать (что-либо) |
| set the axe to something | приступать к разрушению (чего-либо) |
| set the bubble to the central position | выводить пузырёк уровня на середину |
| set the camera lens to infinity | устанавливать объектив на бесконечность |
| set the class to sums | дать классу решать задачи |
| set the clock to the correct time | проверять часы |
| set the controls to zero | устанавливать органы управления в нулевое положение |
| set the jaws of an adjustable wrench to fit | раздвигать губки разводного гаечного ключа по размеру |
| set the jaws of an adjustable wrench to fit the flats of a nut or the bolt head | раздвигать губки разводного гаечного ключа по размеру гайки или головки болта |
| set the lens stop to | устанавливать диафрагму объектива на (e. g., f/22; напр., 22) |
| set the lens stop to f/22 | устанавливать диафрагму объектива на 22 |
| set the level bubble to the centre of its run | выводить пузырёк уровня на середину |
| set the level bubble to the middle of its run | выводить пузырёк уровня на середину |
| set the memory cell to a "0" or "1" state | устанавливать запоминающий элемент в состояние "0" или "1" |
| set the rolls to the desired clearance | устанавливать раствор валков |
| set the rolls to the desired clearance | регулировать раствор валков |
| set the samovar to boil | ставить самовар |
| set the samovar to boil | разжигать самовар |
| set the seal to something | официально подтвердить (что-либо) |
| set the seal to something | официально санкционировать (что-либо) |
| set the seal to something | официально одобрить (что-либо) |
| set the speedometer to zero | установить спидометр на нуль |
| set the storage cell to a "0" or "1" state | устанавливать запоминающий элемент в состояние "0" или "1" |
| set the switch to drain | включить отжим в стиральной машине |
| set the switch to drain | переключить стиральную машину на отжим |
| set the switch to drain | поставить стиральную машину на отжим |
| set the switch to drain | включить отжим |
| set the switch to the ON or OFF position | ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ |
| set the tortoise to catch the hare | пытаться сделать невозможное |
| set the tortoise to catch the hare | заставить черепаху догонять зайца |
| set to | энергично браться (за что-либо) |
| set to | иметь склонность (к чему-либо) |
| set to 1 | устанавливать в единицу |
| set to | приступать |
| set to | усаживаться за (приниматься, начинать) |
| set someone to something | поставить кого-либо на какую-либо работу |
| set something to something | подносить что-либо к (чему-либо) |
| set something to something | прикладывать что-либо к (чему-либо) |
| set something to something | приставлять что-либо к (чему-либо) |
| set to | браться (за что-либо) |
| set to | засесть за (работу) |
| set to | приниматься за (что-либо) |
| set to | приняться за (что-либо) |
| set to | сцепиться (в борьбе или споре) |
| set to | приступать к (чему-либо) |
| set to | взяться за (что-либо) |
| set to | приступать к чему-либо |
| set to | устанавливать |
| set to | задавать |
| set something to something | приближать что-либо к (чему-либо) |
| set someone to something | заставить кого-либо приняться за (что-либо) |
| set to a gel | желатинироваться |
| set to a gel | желатинировать |
| set to an angle | устанавливать под углом |
| set to angle of | устанавливать под углом |
| set someone to dictation | усадить кого-либо за диктант |
| set someone to dig a field | заставить кого-либо вскапывать поле |
| set to do something | приниматься за (что-либо) |
| set someone to do something | поставить кого-либо на какую-либо работу |
| set to do something | начинать делать (что-либо) |
| set someone to do something | заставить кого-либо приняться за (что-либо) |
| set to do something with | приниматься за что-либо с жаром |
| set to doing something | приниматься за (что-либо) |
| set to doing something | начинать делать (что-либо) |
| set someone to drawing | усадить кого-либо за рисование |
| set to fire | поджигать (что-либо) |
| set to fire | поджечь |
| set someone to his mettle | пробудить в ком-либо рвение |
| set someone to his mettle | заставить кого-либо сделать всё, что в его силах |
| set someone to his mettle | испытывать чью-либо выдержку |
| set someone to his mettle | испытывать чьё-либо мужество |
| set to one | устанавливать в единицу |
| set to put forth the requirements | устанавливать требования |
| set to rights | приводить в должное состояние |
| set something to rights | привести в порядок (что-либо) |
| set to rights | восстановить силы |
| set to rights | вылечить |
| set something to rights | навести порядок (где-либо) |
| set someone to saw wood | заставить кого-либо пилить дрова |
| set to one's seal | поставить собственную печать |
| set someone to sewing | усадить кого-либо за шитье |
| set to the right | отклонение вправо |
| set to the right | наклон вправо |
| set to unity | устанавливать в единицу |
| set to work | приступить к работе |
| set to work | усесться за работу |
| set to work | засесть за работу |
| set someone to work | дать кому-либо дело |
| set someone to work | дать кому-либо занятие |
| set to work | усаживаться за работу |
| set someone to work | дать кому-либо работу |
| set to work | начинать эксплуатацию |
| set to work | пускать в работу |
| set someone to work | засадить кого-либо за работу |
| set someone to work | усадить кого-либо за работу |
| set to work | приниматься за работу |
| set someone to work | заставить кого-либо работать |
| set to work ding-dong | всерьёз взяться за работу |
| set to work heartily | с жаром приняться за работу |
| set to work on something with enthusiasm | горячо взяться за (что-либо) |
| set to work with goodwill | приняться за работу засучив рукава |
| set to zero | приравнивать нулю |
| set to zero | устанавливать в нуль |
| set up a claim to | претендовать на получение (чего-либо) |
| set up a claim to something | предъявлять требование на (что-либо) |
| set up a claim to something | предъявлять притязание на (что-либо) |
| set up a claim to | предъявлять требование (на что-либо) |
| set up a claim to | предъявлять притязание (на что-либо) |
| set up barriers to the progressive changes | ставить барьеры на пути прогрессивных изменений |
| set up one's sail to every wind | держать нос по ветру |
| set one's watch according to Moscow time | ставить часы по московскому времени |
| set one's wits to someone'swits | поспорить с (кем-либо) |
| set one's wits to someone'swits | помериться силами с (кем-либо) |
| set one's wits to work | ломать себе голову над (чем-либо) |
| she had to work hard to set the children on their feet | ей пришлось тяжким трудом ставить детей на ноги |
| she had to work hard to set the children on their feet | ей пришлось тяжким трудом поднимать детей |
| she has been set an almost impossible task, but I'm sure that she will succeed if she sticks to her guns | ей поручили сделать почти невозможное, но я уверен, что она с этим справится, если будет твёрдо стоять на своём |
| she has set out to seduce Stephen | она намерена обольстить Стефана |
| she has set the task for herself to enter the university | она поставила себе задачу поступить в университет |
| she has to set some hours apart specially for writing his paper | ей нужно оставить несколько часов для того, чтобы написать работу |
| she is trying to set me against you | она старается настроить меня против вас |
| she likes to set a table | ей нравится накрывать на стол |
| she set herself to study it | она принялась за изучение этого |
| she went to a hairdresser's to have her hair set | она пошла в парикмахерскую, чтобы сделать укладку волос |
| since we failed to set up camp in the rain, we finally called it quits and hiked home | так как под дождём поставить лагерь нам никак не удавалось, мы решили отказаться от этой затеи и пешком вернуться домой |
| some of your debts can be set off by other money owing to you | некоторые долги можно покрыть долгами твоих должников |
| switch a telephone set to the line | включать телефонный аппарат в линию |
| take a house to pieces to set up elsewhere | разобрать дом для того, чтобы поставить его где-нибудь в другом месте |
| the bath is a set of up to 20 harmonic oscillators | термостат представляет собой набор гармонических осцилляторов вплоть до 20 |
| the Captain proceeded to set spurs to her resolution | капитан продолжал подогревать её решимость |
| the drug is set to become the treatment of choice for asthma worldwide | этот препарат наверняка станет самым популярным лекарством от астмы в мире |
| the election will be set back to July to avoid the June holiday | выборы будут перенесены на июль, чтобы они не пришлись на июньские отпуска |
| the flip-flop is set by a signal applied to the "1" input | установка триггера производится по входу 1 |
| the government has set two choices before the voter: to control wages and prices, or to suffer further increases in the cost of living | правительство поставило избирателей перед дилеммой: или регулирование зарплат и цен, или дальнейшее повышение прожиточного минимума |
| the government has set two choices before the voter: to control wages and prices, or to suffer further increases in the cost of living | правительство поставило избирателей перед дилеммой: или контроль за выплатами и ценами, или неудобства, вызываемые повышением прожиточного минимума |
| the government is now set to have a fresh stab at changing that law | теперь правительство полно решимости ещё раз попытаться изменить этот закон |
| the jury concluded to set the accused free | жюри решило освободить обвиняемого |
| the legs ought to be straight, or one of them bent a little, but not set wide apart | ноги должны быть прямыми, одна может быть чуть согнута, но они не должны быть широко расставлены |
| the lightning set fire to a house | дом загорелся от молнии |
| the lines were set to music by Brahms | Брамс положил стихи на музыку |
| the most common hiring mistake is to find someone with the right skills but the wrong mind-set | самая распространённая ошибка при наборе сотрудников заключается в том, что принимается человек с нужными навыками, но с неподходящим складом ума |
| the mother and daughters set to the making of beds | мать с дочерью принялись делать постели |
| the muscles have become set, and some minutes are necessary to render them again elastic | мускулы напрягаются, и требуется несколько минут, чтобы они вновь стали эластичными |
| the old brick was set against the open door as a stop to keep it from blowing shut | под открытую дверь положили старый кирпич, чтобы она не захлопывалась от ветра |
| the owners want to set the baseline salary at $250000 | владельцы хотят установить базовый оклад в размере 250000 долларов США |
| the saw teeth are set now to left, now to right | зубья пилы разводят то вправо, то влево |
| the second passenger asked to be set down at the church | второй пассажир попросил, чтобы его высадили рядом с церковью |
| the set of bound vibrational energy levels of molecule, up to the dissociation limit | система связанных колебательных уровней молекулы вплоть до диссоциационного предела |
| the tower has a set to the left | башня наклонилась влево |
| the two brothers set to and fought bitterly | два брата с яростью начали драку |
| the two brothers set to and fought bitterly | два брата сцепились и дрались беспощадно |
| the two men had a real set-to outside the pub, they both ended up in hospital | эти двое не на шутку подрались у паба, и оба оказались в больнице |
| the washing machine broke down again, so I called the repair-man to see if he could set it right | стиральная машина опять сломалась, так что мне пришлось вызвать мастера, чтобы починить её |
| the wedding gifts are set out in the next room for guests to admire | свадебные подарки выставлены на обозрение гостей в соседней комнате |
| the wedding gifts were set forth for all to admire | свадебные подарки были выставлены на всеобщее обозрение |
| there was no more canvas on her to set | на судне больше не осталось парусов, которые можно было бы поставить |
| they had to set fresh papers | им пришлось составлять новую письменную работу |
| they needed the money to set up a special school for gifted children | им были нужны деньги, чтобы открыть специальную школу для одарённых детей |
| they set to work with a will | они горячо принялись за дело |
| this is not what I set out to learn when I took this course | когда я выбирал этот курс, я надеялся на другое |
| threatening him with castor oil, when he seemed set to bag school, never did any good | когда он твёрдо решал прогулять школу, не помогали даже угрозы напоить его касторкой |
| Tom had to set his new book by for a year | Том был вынужден отложить на год работу над своей новой книгой |
| we didn't much like the idea of his going back to New York but he was set on it | мы не очень одобряли его план вернуться в Нью-Йорк, но он твёрдо решил сделать это |
| we had to set down rules for the behaviour of the members | мы должны выработать правила поведения членов организации |
| we had to set him up with a large sum of money | нам пришлось дать ему большую сумму денег |
| we have achieved what we set out to do | мы выполнили всё, что намечали сделать |
| we have to set measures to our spending if we are to save for our old age | коль скоро нужно откладывать на старость, мы должны ограничить себя в тратах |
| we set full sail and crack on to her again | мы ставим все паруса и снова шпарим за ней |
| we shall have to set the meeting forward because of the holiday next week | надо перенести встречу на более ранний срок, на следующей неделе праздники |
| we were able to set the meeting ahead because the report was prepared earlier than we expected | мы могли раньше провести собрание, так как доклад был подготовлен ранее, чем мы ожидали |
| when our rules are once set, no Governor should offer to alter them | как только наши законы установлены, никакой правитель не должен предлагать изменять их |
| you are a terribly set person, she said, after she had consented to let him have his own way | 'ты ужасно упрямый человек', – сказала она, согласившись с его условиями |
| you need a holiday to set you up again after all that hard work | после всей этой тяжёлой работы тебе нужно отдохнуть, чтобы восстановить силы |
