set on – phrases

Terms for subject Makarov containing set on | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a blazing row between Euro factions at last week's meeting of the Committee set the fur flying again on the Tory backbenches	шумная ссора между евро-фракциями, которая произошла на прошлой неделе на заседании комитета, снова внесла неразбериху в вопрос о членах парламента от партии консерваторов
a price was set on his head	за его голову была назначена награда
after setting a just value upon others, I must next set it on myself	после того, как я даю справедливую оценку другим, я должен затем оценить самого себя
against the cost of a new car, you can set the considerable saving on repairs and servicing	покупка нового автомобиля стоит денег, но, с другой стороны, это даёт экономию на ремонте и обслуживании
all I ask is that I may be able to cotton with the man she's set her heart on	все, чего я хочу, это поладить с человеком, которого она выбрала
an official inquiry was set up on the order of the Minister of Health	официальное расследование было начато по распоряжению министра здравоохранения
be set free on a thousand dollars bail	освободиться под залог в тысячу долларов
be set on something	поставить себе целью добиться (чего-либо)
be set on something	очень хотеть (чего-либо)
be set on course	строго следовать какому-либо курсу
be set on doing something	твёрдо решить сделать (что-либо)
be set up on something	поставить себе целью добиться (чего-либо)
be set up on something	очень хотеть (чего-либо)
death had already set its seal on his face	на нём уже лежит печать смерти
develop the problem set-up for simulation on a digital computer	формировать модель процесса на цифровой машине
develop the problem set-up for simulation on an analog computer	формировать модель процесса на аналоговой машине
develop the problem set-up for simulation on an digital computer	формировать модель процесса на цифровой машине
develop the problem set-up for simulation on analog computer	формировать модель процесса на аналоговой машине
develop the problem set-up for simulation on digital computer	формировать модель процесса на цифровой машине
have one's heart set on something	стремиться к (чему-либо)
have one's heart set on something	страстно желать (чего-либо)
he doesn't much like the idea of her going back to New York but he was set on it	он не очень одобряли её план вернуться в Нью-Йорк, но она твёрдо решила сделать это
he filled the kettle and set it on the stove	он налил воду в чайник и поставил его на плиту
he had always had his sights set on becoming a professor	он всегда метил в профессора
he has never set eyes on her	он её в глаза не знает
he has never set eyes on her since	с тех пор он её больше не видел
he has set his mind on learning foreign languages	он твёрдо решил изучать иностранные языки
he is dead-set on going there	он решил во что бы то ни стало поехать туда
he is dead set on leaving	он твёрдо решил уехать
he is set on going to the cinema	он собрался идти в кино
he is set on playing football for England	он твёрдо решил, что будет выступать в английской национальной сборной по футболу
he knew the path and could set us on it	он знал тропу и мог направить нас по ней
he never has been seen or heard of since, till I set eyes on him just now	о нём не было ни слуху ни духу до настоящего момента, когда я увидел его
he set dogs on us as though we were rats	он натравливал на нас собак, как будто мы были крысами
he set foot on these shores	он прибыл в эти края
he set forth on his travels in early June	он отправился путешествовать в начале июня
he set his hand on my shoulder	он положил мне руку на плечо
he set his heart on going to the South	он твёрдо решил поехать на юг
he set people at once on their ease with him	людям в его присутствии сразу становилось легко
he set the seal of approval on our action	он санкционировал наши действия
he set the seal of approval on our action	он одобрил наши действия
he was set on in the street	на него напали на улице
he will never set the Thames on fire	он с неба звёзд не хватает
head well set on	хорошо посаженная голова (у лошади)
her difficult childhood set her on the path to delinquency	тяжёлое детство толкнуло её на путь преступлений
his smartass opinions on everything under the sun are enough to set anyone's teeth on edge	его самоуверенные высказывания по всем существующим проблемам кого угодно выведут из себя
house was set high on a tuft of land	дом стоял на вершине небольшого холма
house was set high on tuft of land	дом стоял на вершине небольшого холма
I don't like to see children glueing their eyes to the television set for hours on end	не нравится мне, что дети часами пялят глаза в телевизор
identification of a preferred set of molecular descriptors for compound classification based on principal component analysis	идентификация предпочтительного множества молекулярных дескрипторов для классификации соединений, основанной на анализе главных компонент
it's unusual for two world records to be set in/on one day	редко когда в один день устанавливают два мировых рекорда
John is set on playing football for England	Джон твёрдо решил, что будет выступать в английской национальной сборной по футболу
price was set on his head	за его голову была назначена награда
replace the hand-set on the hook-switch	давать отбой (в других системах)
replace the hand-set on the hook-switch	давать отбой
replace the hand-set on the rest	давать отбой (в других системах)
replace the hand-set on the rest	давать отбой
seines were set in the water just before the ice "took" on the lake or river	сети ставились в воде непосредственно перед замерзанием озера или реки
set a bear on a chain	сажать медведя на цепь
set a beggar on horseback and he'll ride a gallop	посади свинью за стол, она и ноги на стол
set a beggar on horseback and he'll ride a gallop	давать недостойному лицу преимущества, которыми он злоупотребит
set a beggar on horseback and he'll ride to the devil	давать недостойному лицу преимущества, которыми он злоупотребит
set a beggar on horseback and he'll ride to the devil	посади свинью за стол, она и ноги на стол
set a crown on someone's head	возложить корону на чью-либо голову
set a cup down on the table	ставить чашку на стол
set a cup down on the table	поставить чашку на стол
set a dish down on the table	ставить блюдо на стол
set a dish down on the table	поставить блюдо на стол
set a dish on the table	ставить блюдо на стол
set a dish on the table	поставить блюдо на стол
set a dog on	натравливать собаку на (someone – кого-либо)
set a dog on	натравить собаку на (someone – кого-либо)
set a finger on	причинить кому-либо вред (someone)
set a finger on	тронуть (someone); пальцем; кого-либо)
set a finger on	поднять на кого-либо руку (someone)
set a glass down on the table	ставить стакан на стол
set a glass down on the table	поставить стакан на стол
set a glass on the table	ставить стакан на стол
set a glass on the table	поставить стакан на стол
set a great deal on something	придавать чему-либо большое значение
set a great value on something	придавать большую ценность (чему-либо)
set a great value on something	высоко ценить (что-либо)
set a guard on a bridge	поставить охрану вокруг моста
set a guard on a bridge	выставить охранение на мосту
set a guard on a bridge	выставить охрану вокруг моста
set a guard on a camp	поставить охрану вокруг лагеря
set a guard on a camp	выставить охрану вокруг лагеря
set a guard on a house	поставить охрану вокруг дома
set a guard on a house	выставить охрану вокруг дома
set a hand on	причинить кому-либо вред (someone)
set a hand on	тронуть (someone); пальцем; кого-либо)
set a hand on	поднять на кого-либо руку (someone)
set a high value on	высоко ставить
set a high value on	ценить
set a limit on something	устанавливать предел
set a limit on	ограничивать (ставить предел)
set a low value on something	считать несущественным (что-либо)
set a low value on something	не придавать большого значения (чему-либо)
set a lower, upper bound on	any value устанавливать ограничение сверху, снизу на (какую-либо величину)
set a lower, upper bound on any value	устанавливать ограничение сверху, снизу на какую-либо величину
set a lower, upper bound on any value	устанавливать ограничение сверху, снизу на какую-либо величину
set a price on someone's head	оценивать чью-либо голову
set a price on someone's head	назначить награду за чью-либо голову
set a price on someone's head	назначать сумму вознаграждения за поимку (кого-либо)
set a price on someone's head	оценивать чью-либо жизнь
set a price on someone's life	оценивать чью-либо жизнь
set a price on someone's life	назначать сумму вознаграждения за поимку (кого-либо)
set a price on someone's life	оценивать чью-либо голову
set a stress on details	придавать большое значение мелочам
set a stress on one's personal appearance	придавать большое значение своему внешнему виду
set a tyre on a wheel	насаживать бандаж на колесо
set a value on something	назначить цену на (что-либо)
set a vessel in an upright position on the blocks	вывешивать судно на стапель-блоках
set a veto on something	наложить вето на (что-либо)
set a veto on something	наложить запрет на (что-либо)
set a veto on something	налагать вето на (что-либо)
set books on the shelf	ставить книги на полку
set one's brain on something	сосредоточить мысль на (чём-либо)
set one's cards on the table	раскрыть свои карты
set course on chart	назначить курс корабля по карте
set cup down on the table	поставить чашку на стол
set detectives on	установить за кем-либо слежку (someone)
set detectives on someone's tracks	установить за кем-либо слежку
set dish down on the table	поставить блюдо на стол
set dogs on	натравливать собак на (someone – кого-либо)
set dogs on	натравить собак на (someone – кого-либо)
set economy on course	направить развитие экономики (по определенному руслу)
set eyes on	замечать
set eyes on someone, something	обратить внимание на (кого-либо, что-либо)
set eyes on something	увидеть (что-либо)
set one's eyes on something	положить взгляд на (что-либо)
set eyes on	посмотреть на
set one's eyes on something	остановить взгляд на (чём-либо)
set eyes on someone, something	остановить свой взгляд на (ком-либо, чем-либо)
set eyes on	заметить
set one's faculties on the rack	напрягать все свои силы
set one's faculties on the rack	не щадить сил
set foot on	наступать на
set foot on	ступать ногой на
set foot on	высадиться
set foot on	вступить на
set one's foot on someone's neck	всецело подчинять себе (кого-либо)
set one's foot on someone's neck	притеснять (кого-либо)
set one's foot on someone's neck	угнетать (кого-либо)
set one's foot on someone's neck	порабощать (кого-либо)
set one's foot on the neck of	поработить (someone – кого-либо)
set forth on a journey	отправляться в путешествие
set forth on journey	отправляться в путешествие
set someone free on bail	отпустить кого-либо под залог
set someone free on parole	досрочно освободить (кого-либо)
set glass down on the table	поставить стакан на стол
set glass down on the table	поставить стакан на стол
set great store on	придавать большое значение (чему-либо)
set great store on something	глубоко ценить (что-либо)
set great store on something	высоко ставить (что-либо)
set great store on	высоко ценить (что-либо)
set one's heart on something	поставить себе цель добиться (чего-либо)
set one's heart on	страстно желать
set one's heart on	настроиться на
set one's heart on doing something	поставить себе цель сделать (что-либо)
set one's heart on having something	поставить себе цель получить (что-либо)
set high store on	придавать большое значение (чему-либо)
set high store on	высоко ценить (что-либо)
set one's hopes on someone, something	возлагать упования на (кого-либо, что-либо)
set one's hopes on	возложить надежды на
set one's hopes on	возлагать надежды на
set one's life on a chance	ставить жизнь на карту
set one's life on a chance	рисковать жизнью
set little store on something	не ценить (что-либо)
set little store on something	ни во что не ставить
set little store on something	низко ставить (что-либо)
set one's mind on something	иметь твёрдое намерение добиться (чего-либо)
set one's mind on something	страстно желать (чего-либо)
set one's mind on something	стремиться к (чему-либо)
set one's mind on something	сосредоточиться на (чём-либо)
set much deal on something	придавать чему-либо большое значение
set much store on something	глубоко ценить (что-либо)
set much store on	придавать большое значение (чему-либо)
set much store on something	высоко ставить (что-либо)
set much store on	высоко ценить (что-либо)
set on	подзадорить
set on	подстрекать (к чему-либо)
set on	напускаться на (someone – кого-либо)
set on	напустить кого-либо на (someone – кого-либо)
set on	натравить кого-либо на (someone – кого-либо)
set on	нападать
set on	натравить
set on	завязать драку с (кем-либо)
set on	натравливать (собак) I will set the dogs on you, if you don't leave right now!)
set on	твёрдо решить (сделать что-либо)
set on	продвигаться
set on	запускать
set on	нападать на (someone – кого-либо)
set on	науськивать
set on	подбивать (на что-либо)
set on	подвергнуться нападению (обыкн. pass)
set on	подзадоривать
set on	подвигаться вперёд
set on	напасть на (кого-либо)
set someone on a pedestal	превозносить (кого-либо)
set someone on a pedestal	возводить кого-либо на пьедестал
set someone on a pedestal	возвеличивать (кого-либо)
set on a throne	сажать на трон
set something on end	поставить что-либо вверх ногами
set something on end	поставить на попа
set on their feet	вывести кого-либо на широкую дорогу (someone)
set on fire	вызвать суматоху
set on fire	поджигать (что-либо)
set something on fire	предать что-либо огню
set on fire	подпаливать (поджигать)
set on fire with criminal or otherwise	поджигать с преступными или иными намерениями
set on fire with criminal or otherwise	поджечь с преступными или иными намерениями
set something on foot	начинать осуществлять (что-либо)
set something on foot	пускать что-либо в ход
set on foot	пускать в действие
set on foot	пустить в ход (что-либо)
set on foot	организовать (что-либо)
set on foot a careful inquiry	начать тщательное расследование
set on foot a searching thorough inquiry	начать подробное расследование
set on foot a thorough inquiry	начать подробное расследование
set someone on her feet	поставить кого-либо на ноги
set someone on his legs	поставить кого-либо на ноги
set someone on his legs	создать кому-либо прочное положение
set someone on his mettle	заставить кого-либо сделать всё, что в его силах
set someone on his mettle	пробудить в ком-либо рвение
set someone on his mettle	испытывать чью-либо выдержку
set someone on his mettle	испытывать чьё-либо мужество
set on horse-back	сажать верхом
set on horseback	сажать верхом
set someone on the alert	насторожить (кого-либо)
set someone on the wrong track	направить кого-либо по ложному следу
set on the wrong track	направить по ложному пути
set someone on to something	поставить кого-либо на какую-либо работу
set someone on to something	заставить кого-либо приняться за (что-либо)
set someone on to do something	подбить (на что-либо)
set someone on to do something	подтолкнуть (к чему-либо)
set someone on to do something	поставить кого-либо на какую-либо работу
set someone on to do something	заставить кого-либо приняться за (что-либо)
set out on a journey	отправиться в путешествие
set out on an expedition	отправляться в экспедицию
set out on course	отправиться по курсу
set out on travels	отправиться в путешествие
set stakes on the range line	закреплять створ вешками
set store on	ценить (что-либо)
set store on	придавать значение (чему-либо)
set one's teeth on edge	вызывать ощущение оскомины
set one's teeth on edge	вызвать ощущение оскомины
set the cross-hairs on	наводить перекрестье на
set the dog on	натравить на кого-либо собаку (someone)
set the dog on	спускать собаку на (someone – кого-либо)
set the dog on	напускать собаку на (someone – кого-либо)
set the dog on	натравить на кого-либо собаку (someone)
set the heather on fire	вызвать сенсацию
set the nerves on edge	раздражать
set the nerves on edge	действовать на нервы
set the saddle on the right horse	правильно обвинять (кого-либо)
set the saddle on the wrong horse	неправильно обвинять (кого-либо)
set the seal on	завершить
set the seal on	окончательно решить
set the seal on something	закреплять (что-либо)
set the seal on something	одобрять (что-либо)
set the seal on something	официально одобрять (что-либо)
set the seal on something	утверждать (что-либо)
set the seal on	окончательно утвердить
set the seal on something	официально утверждать (что-либо)
set the seal on	завершать
set the seal on something	официально закреплять (что-либо)
set the switch in the ON or OFF position	ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ
set the switch to the ON or OFF position	ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ
set the teeth on edge	раздражать
set the teeth on edge	вызывать отвращение у (кого-либо)
set the teeth on edge	вызывать отвращение (у кого-либо)
set the Thames on fire	сделать что-либо невероятное и стать знаменитым
set the voltage on a meter	устанавливать напряжение по прибору
set the wheel on the axle	насадить колесо на ось
set thinking on the right track	направить мысли по правильному руслу
set thinking on the right track	мыслить в нужном направлении
set to work on something with enthusiasm	горячо взяться за (что-либо)
set troops on shore	высаживать войска на берег
set tyre on wheel	насаживать бандаж на колесо
set up a phantom circuit on a communication line	уплотнять линию связи фантомной цепью
set up a phantom circuit on a line	уплотнять линию связи фантомной целью
set up a picture on the floor	поставить картину на пол
set up a telegraph network on the zone principle	организовывать телеграфную сеть по принципу зон
set up an itch on the skin	вызвать чесотку на коже
set veto on	наложить запрет
she had to work hard to set the children on their feet	ей пришлось тяжким трудом ставить детей на ноги
she had to work hard to set the children on their feet	ей пришлось тяжким трудом поднимать детей
she set a tray down on the table	она поставила поднос на стол
she set her heart on a diamond ring	глаза у неё разгорелись на бриллиантовое кольцо
she set her mind on a holiday abroad	ей очень хотелось провести каникулы за границей
she set her sights on a medical career	она направила свои устремления на то, чтобы сделать карьеру в медицине
she set her sights on a medical career	она твёрдо решила стать врачом
she set out on her way	она отправилась в путь
she set the camera on automatic	она установила камеру на автоматический режим
she set the plates on the table	она расставила тарелки на столе
switch on the television set	включать телевизор
television set is on fritz	телевизор отказал
television set is on the fritz	телевизор отказал
the cast must all be on set by 7 in the morning	все актёры должны быть на съёмочной площадке в семь часов утра
the cast must all be on the set by 7 in the morning	все актёры должны быть на съёмочной площадке в семь часов утра
the experience set the seal on their friendship	этот случай скрепил их дружбу
the girl was set on by a thief in the park	на девушку в парке напал грабитель
the girl was set on by a thief in the park	на девочку в парке напал вор
the house was set high on a tuft of land	дом стоял на вершине небольшого холма
the moment I set eyes on him	как только я его увидел
the radio set is sold as an add-on item	радиоприёмник идёт в качестве дополнительного оборудования
the television set is on the fritz	телевизор отказал
the town is sharp-set on new plays	город большой охотник до новых пьес
the town is sharp-set on new plays	город очень жаден до новых пьес
their heads were set on long and graceful necks	их головы сидели на длинных изящных шеях
there was no more canvas on her to set	на судне больше не осталось парусов, которые можно было бы поставить
there's no set time limit on this	время исполнения этой работы жёстко не ограничено
they set dogs on us as though we were rats	они натравливали на нас собак, как будто мы были крысами
this man will never set the Thames on fire	этот человек пороха не выдумает
we can contrast this story, set in a large modern city, with this other one that tells of life on a lonely farm	мы можем противопоставить эту историю, рассказывающую о жизни в большом современном городе, другой, повествующей о жизни на уединённой ферме
we didn't much like the idea of his going back to New York but he was set on it	мы не очень одобряли его план вернуться в Нью-Йорк, но он твёрдо решил сделать это
we set full sail and crack on to her again	мы ставим все паруса и снова шпарим за ней

Get short URL