| English | Russian |
| about 6 o'clock he was seen to turn on his left side, breathe a deep sigh, and pass | около 6 часов заметили, как он повернулся на левый бок, глубоко вздохнул и отошёл |
| all retarded people, even those who posed no threat to others, were seen as monsters and opening group homes for them triggered furious NIMBY campaigns | все умственно отсталые, даже те, кто не представлял никакой опасности для окружающих, казались чудовищами, и открытие приютов для них вызывало яростные кампании протеста среди жителей близлежащих домов |
| as seen | как видно |
| as the waves roll back, more and more sand can be seen | по мере того, как море уходит, видно всё больше и больше песка |
| as will be seen | как будет показано |
| be seen | понимается |
| be seen through | просвечивать (быть заметным, проглядывать) |
| Ben Tickell, the regular night porter, was an alkie if ever she had seen one | Бэн Тикелл, постоянный ночной портье, был алкоголиком, каких она ещё не видела |
| downfield shifts, positive in the sense of chemical shift, result from "deshielding", normally seen for compounds with electron-withdrawing substituents in the vicinity of the resonating nucleus | сдвиги в сторону слабого поля, положительные в смысле химического сдвига, являются результатом "деэкранирования", обычно наблюдавшегося для соединений с электроноакцепторными заместителями вблизи резонирующего ядра |
| from what little I've seen of your book so far, I would say that it promises well | та небольшая часть твоей книги, которую мне удалось прочесть, говорит о том, что должно получиться неплохо |
| galaxy seen edge-on | галактика, видимая с ребра |
| galaxy seen side-on | галактика, видимая плашмя |
| had I seen him?! | видел ли я его?! |
| had I seen him! | ну конечно же, я его видел! |
| Has Troy seen about the Will? It'll rock him considerably | Трой уже видел завещание? Оно его потрясёт |
| have seen a wolf | язык прилип к гортани |
| have seen a wolf | лишиться дара речи |
| have seen better days | поистрепаться (о вещи) |
| have seen better days | поизноситься (о вещи) |
| have seen one's day | отжить свой век |
| have seen life | пожить (насладиться жизнью) |
| have seen much sorrow | хлебнуть горя |
| have seen service | износиться |
| have seen service | быть в долгом употреблении |
| have you seen today's paper? | вы видели сегодняшнюю газету? |
| having seen the mouse from a great height with its sharp eyes, the big bird swooped down on it and carried it off for its meal | увидев с высоты мышь, большая птица устремилась вниз, поймала её и унесла, чтобы съесть |
| he assured me that he had not seen the document | он уверял меня, что не видел этого документа |
| he claimed to have seen strange apparitions at night | он утверждал, что ночью видел странные видения |
| he claims that he has seen her | он утверждает, что видел её |
| he did not want to be seen there | он не хотел, чтобы его там видели |
| he fought well and with a vim that I have never seen equaled | он отлично сражался и с такой силой, равной которой я никогда раньше не видел |
| he had never seen a white person before | он никогда до этого не видел белых людей |
| he had not seen her for many a long day | он целую вечность её не видел |
| he had seen Whig turn Tory and Tory turn Whig | он видел, как виг становился тори и тори становился вигом |
| he hadn't seen her for years when she suddenly crossed his path | он не видел её долгие годы, но вдруг она опять встретилась на его пути |
| he hadn't seen his brother for the space of a man's life | он не видел брата целую вечность |
| he has fairly seen her | он отчётливо её разглядел |
| he has never seen anything like that before | это ему в диковинку |
| he has never seen her before | он никогда не видел её раньше |
| he has never seen so many flowers | он никогда не видел столько цветов |
| he has never seen such a mess | такой грязи он ещё никогда не видел |
| he has never seen such a mess | такого беспорядка он ещё никогда не видел |
| he has never seen such a sight | он никогда не видел подобного зрелища |
| he has never seen such a thing | ничего подобного он не видел |
| he has never seen such delirium at a football match before | никогда раньше он не видел такого исступления на футбольном матче |
| he has never yet seen her | он ещё ни разу не видел её |
| he has not seen you for ages in these parts | он тебя не видел целую вечность в этих краях |
| he has seen a good deal in his long life | он немало повидал на своём веку |
| he has seen a good deal in his long life | он немало испытал на своём веку |
| he has seen action | он побывал в боях |
| he has seen five reigns | он пережил пять царствований |
| he has seen his better days | он знал лучшие времена |
| he has seen life | он видал виды |
| he has seen little of her lately | он редко виделся с ней последнее время |
| he has seen quite a lot in his life | много чего перевидал он на своём веку |
| he has seen something of the world | он повидал кое-что |
| he has seen something of the world | он поездил по свету |
| he has seen the best plays of this playwright | он видел лучшие вещи этого драматурга |
| he has seen the best works of this playwright | он видел лучшие вещи этого драматурга |
| he has seen the world | он видывал виды |
| he hasn't seen her for a long time | он давно её не видел |
| he hasn't seen her for yonks | он не видел её целую вечность |
| he hasn't seen her for yonks | он не видел её очень длительное время |
| he hasn't seen her today | он её сегодня ещё не видел |
| he is not fit to be seen | он в таком виде, что не может показаться на людях |
| he is still seen as a parvenu in the aristocratic world of the Jockey Club | он всё ещё выглядел парвеню в аристократическом "Жокей-клубе" |
| he is still to be seen | его ещё можно увидеть |
| he looks as if he had seen a ghost | у него такой вид, словно привидение увидел |
| he must have seen you somewhere, your face is very familiar to him | должно быть, он вас где-то видел, ваше лицо ему очень знакомо |
| he never has been seen or heard of since, till I set eyes on him just now | о нём не было ни слуху ни духу до настоящего момента, когда я увидел его |
| he sent her packing hoping to have seen the last of her | он велел ей собирать вещички, надеясь, что видит её в последний раз |
| he sneaked up on the house without being seen | он подкрался к дому незамеченным |
| he swore to having seen the crime | он заявил под присягой, что был свидетелем преступления |
| he was in charge until he has seen the precious convoy safe on the road to Allahabad | он был на своём посту до тех пор, пока не увидел свою драгоценную конвоируемую группу в безопасности на дороге к Аллахабаду |
| he was last seen walking into the Town Hall | последний раз его видели, когда он входил в городскую ратушу |
| he was not very wise, but he was a man about town, and had seen several seasons | не сказать, чтобы он был умен, но люди его знали, несколько его сезонов были крайне удачны |
| he was now to be seen legging it across the field | теперь было видно, как он быстро бежит по полю |
| he was now to be seen legging it across the field | было видно, как он быстро бежит по полю |
| he was nowhere to be seen | его нигде не было видно |
| he was positive that he had seen it in the newspaper | он был уверен в том, что видел это в этой газете |
| he was seen in the habiliments of a gardener | его видели в одежде садовника |
| he was seen off by all his relatives | в его проводах участвовали все родственники |
| he was seen off by all his relatives | его провожали все родственники |
| he was sure he had seen her somewhere | он был уверен, что видел её где-то |
| her appointment was seen as a consolation prize after she had failed to win a seat in the Senate | её назначение рассматривалось как утешительный приз после того, как она проиграла выборы в сенат |
| his face has seen service | по его лицу видно, что он не молод |
| his face has seen service | по его лицу видно, что он видал виды |
| his mind was reeling with all that he had seen and heard | у него голова шла кругом от всего увиденного и услышанного |
| holiday spots have seen a dramatic revival and tourist chiefs are competing for a slice of the action | интерес к местам отдыха резко возрос, и туристические лидеры соревнуются за получение своей доли прибыли |
| I agree, so much more that I have seen her | я согласен, тем более, что я видел её |
| I am not fit to be seen | я не одет |
| I determined that the Alps were, on the whole, best seen from below | я решил, что в целом Альпы лучше видны снизу |
| I don't care to be seen here | мне не хочется, чтобы меня здесь видели |
| I have fairly seen him | я отчётливо его разглядела |
| I have never before seen such a flaccid pouchy carcass | я никогда раньше не видел такой вялой мешковатой туши |
| I have not seen this record, it is a recent release | я ещё не видел этой пластинки, это последний выпуск |
| I have seen the draft of the petition | я держал в руках черновик петиции |
| I haven't seen him either | я его также не видел |
| I haven't seen him lately | в последнее время я его не видел |
| I haven't seen him since | я его не видел с тех пор |
| I must have seen you somewhere, your face is very familiar to me | должно быть, я вас видел где-то, ваше лицо мне очень знакомо |
| ice contained in rocks which is seen with the naked eye and can be measured directly | льды в горных породах, видимые невооружённым глазом и поддающиеся прямому измерению |
| if he had looked, he must have seen the lights of the approaching train | если бы он только посмотрел, он обязательно увидел бы огни приближающегося поезда |
| if he had looked, he must have seen the lights of the approaching train | если бы он только посмотрел, он должен был бы увидеть огни приближающегося поезда |
| images are seen unmatched | изображение видно несовмещённым (о дальномере) |
| images are seen unmatched | изображение видно несовмещённым |
| images are seen unmatched in a range finder | изображение видно несовмещённым в дальномере |
| it is amongst the lighter men that the prettiest chips are seen | самые интересные приёмы можно видеть у борцов в легком весе |
| it is desirable that the preservation of accidentals should be seen in proper perspective | желательно, чтобы световые эффекты были сохранены в правильной перспективе |
| it remains to be seen | ещё не известно |
| it suddenly clicked where she had seen him before | она вдруг поняла, где видела его раньше |
| it will be seen | можно видеть, что |
| it will be seen | будет показано, что |
| jewels look best seen against a dark background | драгоценные камни лучше всего смотрятся на тёмном фоне |
| many of the marchers were seen by television cameras scuffling with the police | телекамеры зафиксировали, что многие демонстранты дрались с полицией |
| morally certain that I had not been seen, I returned to my car | уверенный наверняка, что меня не видели, я вернулся в машину |
| morphology of myoepithelial cells seen in pleomorphic adenoma of the salivary gland | морфология миоэпителиальных клеток в плеоморфной аденоме слюнной железы |
| mother's idea of the perfect house was already imprinted on her mind by a picture that she had seen in the newspaper | увиденная в газете картинка создала у матери чёткое представление об идеальном доме |
| my overcoat has seen long service | моё пальто уже отслужило свой век |
| my overcoat has seen long service | моё пальто уже износилось |
| now that you've seen the house, I'll show you around the grounds | а теперь, когда вы осмотрели дом, я покажу вам участок |
| once they were seen and fired at | однажды их увидели и обстреляли |
| picture is seen to more advantage from a distance | эту картину лучше смотреть издали |
| produce the impression of an object seen in solid relief | создавать стереоскопический эффект |
| produce the impression of an object seen in solid relief | производить стереоскопический эффект |
| product of a chemical reaction can be seen as resulting from the combination and redistribution of atom's or fragment's electron densities | продукт химической реакции может быть определён путём операций комбинации и перераспределения электронных плотностей атомов или фрагментов |
| see a joke | понимать шутку |
| see a look at the elephant | узнать жизнь |
| see a look at the elephant | увидеть жизнь большого города |
| see a man about a dog | поддать |
| see a man about a dog | переспать с женщиной |
| see a man about a dog | выпить |
| see a point in discussion | понимать суть спора |
| see about | распорядиться |
| see about | наводить справки |
| see about | заботиться о |
| see about ordering a car | позаботиться о том, чтобы заказать машину |
| see about packing | позаботиться о том, чтобы вещи были уложены |
| see after someone, something | заботиться о (ком-либо, чем-либо) |
| see after | заботиться |
| see after | следить за чем-либо |
| see after | наблюдать за чем-либо |
| see someone after hours | встретиться с кем-либо после работы |
| see an animal in its proper surroundings | наблюдать животное в естественных условиях |
| see-and-avoid | увидеть и избежать (столкновения) |
| see-and-be-to seen | "видеть и быть видимым" (при перехвате или сближении ЛА) |
| see as far as the corner | провожать до угла |
| see someone as far as the station | провожать кого-либо до станции |
| see at a public function | встретить кого-либо на приёме |
| see at a social function | встретить кого-либо на приёме |
| see someone's back | видеть чей-либо уход |
| see someone's back | отделаться (от кого-либо) |
| see someone's back | избавиться (от кого-либо) |
| see badly | видеть плохо |
| see beyond | заботиться о будущем |
| see by glimpse | видеть мельком |
| see someone crossing the street | видеть, как кто-либо переходит улицу |
| see one's doctor about the disease | обратиться к доктору по поводу болезни |
| see double | двоиться в глазах (о пьяном) |
| see everything in the worst ight | видеть всё в черном свете |
| see fit | решать (что делать) |
| see fit | считать целесообразным |
| see fit | считать нужным (часто) |
| see fit | почесть нужным |
| see fit | выбирать (что делать) |
| see fit + inf. | счесть нужным (сделать что-либо) |
| see for oneself | убедиться самому лично |
| see for oneself | убедиться лично |
| see someone home | проводить кого-либо домой |
| see how the cat jumps | выжидать, как развернутся события |
| see how the gander hops | ждать дальнейшего развития событий |
| see how the land lies | проверить, как обстоят дела |
| see how the land lies | узнать, как обстоит дело |
| see how the land lies | узнавать, как обстоит дело |
| see how the land lies | проверять, как обстоят дела |
| see how the land lies | выяснять, как обстоят дела |
| see how the wind blows | выяснить, каково общее мнение |
| see how the wind blows | посмотреть, куда ветер дует |
| see how the wind blows | выяснить, куда ветер дует |
| see in | находить |
| see in a dream | видеть сон |
| see in the dark | видеть в темноте |
| see something in the distance | видеть что-либо вдали |
| see someone, something in the distance | увидеть кого-либо, что-либо вдали |
| see someone in the flesh | увидеть кого-либо во плоти |
| see in the mind's eye | видеть внутренним взором |
| see in the mind's eye | видеть в воображении |
| see in the New Year | встречать Новый год |
| see someone, something in the open doorway | увидеть кого-либо, что-либо через открытую дверь |
| see someone, something in the picture | увидеть кого-либо, что-либо на фотографии |
| see someone, something in the street | увидеть кого-либо, что-либо на улице |
| see someone, something in the window | увидеть кого-либо, что-либо в окне |
| see no way out | не находить решения |
| see someone off at the station | провожать кого-либо на вокзале |
| see off on the train | проводить на поезд |
| see someone off the premises | выпроводить (кого-либо) |
| see someone off the premises | спровадить (кого-либо) |
| see someone off the premises | выпроваживать (кого-либо) |
| see someone on the box | увидеть кого-либо по телеку |
| see one off the premises | проводить до дверей |
| see one off the premises | выпроводить (кого-либо) |
| see one through | помогать кому-либо в (чём-либо) |
| see pink elephants | допиться до чёртиков |
| see pink elephants | допиться до зелёных чёртиков |
| see-saw | совершать возвратно-поступательное движение |
| see-saw | качаться |
| see snake | напиться до зелёного змия |
| see some distant objects | видеть какие-то предметы вдалеке |
| see something in proper perspective | правильно оценить (что-либо) |
| see that | следить за тем, чтобы |
| see the back of | избавиться от (someone – кого-либо) |
| see the back of | избавиться от присутствия (someone – кого-либо) |
| see the back of | видеть чей-либо уход (someone) |
| see the back of | избавиться от чьего-либо присутствия (someone) |
| see the back of | избавиться (someone); от кого-либо) |
| see the back of | отделаться от (someone – кого-либо) |
| see the back of | отделаться (someone); от кого-либо) |
| see the colour of someone's money | убедиться в наличии денег у (кого-либо) |
| see the colour of someone's money | получить деньги от (кого-либо) |
| see the difference | увидеть разницу |
| see the difference | понимать разницу |
| see the difference | видеть разницу |
| see the doctor | посоветоваться с врачом |
| see the doctor | пойти к врачу |
| see the elephant | увидеть жизнь большого города |
| see the handwriting on the wall | увидеть признаки надвигающегося краха |
| see the hang of something | освоиться с (чем-либо) |
| see the last of something, someone | покончить с чем-либо, с (кем-либо) |
| see the last of something, someone | отделаться от чего-либо, от (кого-либо) |
| see the light | прозревать |
| see the light | быть обнародованным (of day) |
| see the meaning | понимать смысл |
| see the miraculous in the common | видеть в обычном чудесное |
| see the mistakes | увидеть ошибки |
| see the museums of a city | знакомиться с музеями города |
| see the old year out | встретить Новый год |
| see the operation through | присутствовать до конца операции |
| see the point of it | смекнуть, в чём дело |
| see the position as it really stands | видеть положение как оно есть |
| see the position as it really stands | видеть положение в настоящем свете |
| see the prospect | видеть перспективу |
| see the red light | замечать опасность |
| see the red light | заметить опасность |
| see the red mist | прийти в ярость |
| see the red mist | потерять самообладание |
| see the results | увидеть результаты |
| see the sights of the city | осматривать достопримечательности города |
| see the sun | видеть солнце |
| see the town | осматривать достопримечательности города |
| see the war through | провоевать всю войну |
| see the whole truth | понимать всю правду |
| see the world | кутить |
| see the world | приобрести жизненный опыт |
| see the world | веселиться |
| see things in a different light | видеть всё в ином свете |
| see things wrong | неправильно судить о (чем-либо) |
| see this | чтобы убедиться в этом, необходимо |
| see this, proceed so-and-so | чтобы убедиться в этом, необходимо ... сделать то-то |
| see through | видеть сквозь |
| see through a brick mud wall | обладать необычайной проницательностью |
| see through a brick wall | видеть насквозь |
| see through a brick wall | обладать необычайной проницательностью |
| see through a brick wall | видеть на три аршина в землю |
| see someone, something through a mist | видеть кого-либо, что-либо сквозь туман |
| see through a mud wall | обладать необычайной проницательностью |
| see through a stone wall | обладать необычайной проницательностью |
| see through someone's pretence | вывести кого-либо на чистую воду |
| see through rose-coloured spectacles | видеть всё в розовом свете |
| see through the tricks | обнаружить мошенничество |
| see through the tricks | видеть обман |
| see someone, something through the window | увидеть кого-либо, что-либо через окно |
| see to something, someone | заботиться о (чем-либо, ком-либо) |
| see to it | принимать меры (that) |
| see someone to some place | сопровождать (куда-либо; кого-либо) |
| see someone to some place | провожать (куда-либо; кого-либо) |
| see someone to the corner | проводить кого-либо до угла |
| see someone to the door | провожать кого-либо до двери |
| see someone to the station | проводить кого-либо до станции |
| see what someone means | понимать то, что кто-либо имеет в виду |
| see which way the cat jumps | занимать выжидательную позицию |
| see which way the cat jumps | выжидать, как развернутся события |
| see which way the wind blows | посмотреть, куда ветер дует |
| see which way the wind blows | выяснить, каково общее мнение |
| see which way the wind blows | выяснить, куда ветер дует |
| see with the naked eye | видеть невооружённым глазом |
| see something with the unaided eye | видеть что-либо невооружённым глазом |
| seen by a naked eye | видимый простым глазом |
| seen by the naked eye | видимый невооружённым глазом |
| she can't be seen now | сейчас её нельзя видеть |
| she has not seen him since he came back | она не видала его после его возвращения |
| she has not seen him since his return | она не видала его после его возвращения |
| she hasn't seen him since he was ill | она не видела его после болезни |
| she hasn't seen much of life | он не видела жизни |
| she is certain not to be seen | она уверена, что её не увидят |
| she is not fit to be seen | ей нельзя показаться в таком виде |
| she reiterated that she had never seen him before | она снова и снова повторяла, что никогда не видела его раньше |
| she sidled past him, pretending that she had not seen him | она боком прошла мимо, притворяясь, что не видит его |
| she turned pale as if she had seen a ghost | она побледнела, как будто увидела призрак |
| she was the jolliest flapper I had seen | она была самой жизнерадостной сумасбродкой, которую я когда-либо встречал |
| she was the jolliest flapper I had seen, with her long plait of hair down her back | она была одной из наиболее жизнерадостных девушек, которых я когда-либо встречал, с длинной спускающейся по спине косой |
| smoke could be seen rising from the chimney | было видно, как из камина поднимается дым |
| that boy walked into the meal as if he hadn't seen food for a week | этот парнишка накинулся на еду, как будто целую неделю ничего не ел |
| the aircraft is seen making its second run over the target | видно, как самолёт делает второй заход на цель |
| the birds could not have seen us or wind ed us | птицы не могли ни увидеть нас, ни почуять |
| the blue sea is seen in the distance | вдали синеет море |
| the chairman's decision must be seen against the need for long talks and much enquiry | решение председательствующего должно быть рассмотрено в связи с необходимостью длительного разбирательства и дополнительного расследования |
| the deep blue sea is seen in the distance | вдали синеет море |
| the disaster was seen as a judgement from on high | в катастрофе видели Божье наказание |
| the distinction between two synonyms is not always easily seen | различие между синонимами не всегда легко увидеть |
| the dragoons were stark fellows and had seen service | драгуны были сильные, здоровые ребята, повидавшие виды (S. R. Crockett) |
| the enemy guns were facing inland, so our ship slipped by without being seen | орудия неприятеля были нацелены на сушу, поэтому нашему кораблю удалось проскользнуть незамеченным |
| the enemy guns were facing inland, so our ship slipped by without being seen | орудия неприятеля были нацелены на сушу, поэтому нашим судам удалось проскользнуть незамеченными |
| the house cannot be seen from the road | дом с дороги не видно |
| the house has seen many changes | дом повидал много перемен |
| the house has seen many changes | дом претерпел много перемен |
| the images are seen unmatched | изображение видно несовмещённым (о дальномере) |
| the images are seen unmatched | изображение видно несовмещённым |
| the images are seen unmatched in a range finder | изображение видно несовмещённым в дальномере |
| the jewel thief stole up on the house without being seen | вор, укравший драгоценности, незамеченным подкрался к дому |
| the jewel thief stole up on the house without being seen | вор-домушник незамеченным подкрался к дому |
| the little of his work that I have seen in excellent | то немногое из его работы, что я видел, – великолепно |
| the meteor could be seen with the naked eye | метеор можно увидеть невооружённым глазом |
| the obesity epidemic was first noted in the US and has now spread to other industrialized nations. it is now being seen even in developing countries | впервые проблема ожирения в масштабах почти всей страны была отмечена в США |
| the picture is seen to more advantage from a distance | эту картину лучше смотреть издали |
| the plane was seen blazing down behind the hill, where it crashed | было видно, как охваченный пламенем самолёт упал за холмом и там взорвался |
| the plane was seen blazing down behind the hill, where it craved | было видно, как охваченный пламенем самолёт упал за холмом и там взорвался |
| the police have cordoned off the area where the suspect was last seen | полиция оцепила район, где в последний раз видели подозреваемого |
| the poor harvest was seen as a visitation of God | плохой урожай считали карой Господней |
| the product of a chemical reaction can be seen as resulting from the combination and redistribution of atom's or fragment's electron densities | продукт химической реакции может быть определён путём операций комбинации и перераспределения электронных плотностей атомов или фрагментов |
| the rising plume of black smoke could be seen all over city | поднимающийся столб чёрного дыма был виден в городе отовсюду |
| the squire was once more seen in the old family pew at church | помещика видели в церкви ещё раз на том месте, которое всегда там отводилось членам его семьи |
| the squire was once more seen in the old family pew at church | помещика видели в церкви ещё раз на том месте, которое всегда отводилось членам его семьи |
| the stack of the thermal power plant can be seen from the distance of fifteen kilometres | труба ТЭЦ видна с расстояния пятнадцати километров |
| the thief sneaked up on the house without being seen | вор прокрался к дому незамеченным |
| the witness deposed to having seen the two men steal the jewels | свидетель показал под присягой, что видел, как эти двое украли драгоценности |
| the woman he had seen shining onstage was in actuality quite older than she had seemed | женщина, блиставшая на сцене, в действительности оказалась гораздо старше, чем ему показалось |
| the woman he had seen shining onstage was in actuality quite older that she had seemed | женщина, блиставшая на сцене, в действительности оказалась гораздо старше, чем ему показалось |
| there was a young girl of fifteen-a kitchen scrub he had never seen before | там была молоденькая девушка лет пятнадцати, подёнщица на кухне, которую он раньше никогда не видел |
| they are still to be seen | их ещё можно увидеть |
| this coat of mine has seen hard wear | моё пальто порядком поизносилось |
| this enclosure was so vast that the outermost wall could hardly be seen | огороженное пространство было столь велико, что наиболее удалённая стена была практически не видна |
| this phrase, of which I have seen very few examples, is not worth learning | этот оборот, который я так редко встречал, не стоит заучивать |
| Venus was also seen in the southern quarter | Венера была также видна в южном полушарии |
| walking through the forest one day, we found a strange little hut that no one had ever seen before | однажды, гуляя по лесу, мы обнаружили необычную маленькую хижину, которую никто никогда до этого не видел |
| we didn't "fix" anything. It'll be seen as it happens | мы ни о чём не "договаривались". Все это будет видно по игре |
| we have seen a Chinese map of the world, in which the celestial country occupies the entire space | мы видели китайскую карту мира, на которой Поднебесная занимает все пространство |
| we've not seen you both for ages | мы вас обоих не видели целую вечность |
| when the forest caught fire, many of the animals could be seen scurrying for safety | когда огонь перекинулся на лес, многие животные стали поспешно убегать в поисках спасения |
| which is seen with the naked eye | видимый невооружённым глазом |
| world has seen the genesis of space travel | мир стал свидетелем зарождения возникновения космической эры |
| you should have seen him! | посмотрели бы вы на него! |
| you should have seen him! | жаль, что вы не видели его! |
