| English | Russian |
| advertisements seek to appeal to the crowd | объявления рассчитаны на привлечение масс |
| be much to seek | отсутствовать |
| be much to seek | быть редкостью |
| children seek out regularities and rules in acquiring language | дети ищут в усваиваемом языке закономерности и правила |
| compass needle seeks North | стрелка компаса указывает на север |
| compass seeks North | компас показывает на север |
| everyone who has work to do should seek bodily strength to do it less irksomely | каждый, кому приходится делать работу, должен быть физически сильным для того, чтобы эта работа была менее утомительной |
| fluidized bed seeks its own level | кипящий слой самовыравнивается |
| he had to seek odd corners for his safety | он был вынужден забиваться в самые дальние углы, чтобы оставаться в безопасности |
| he seeks "the world behind the looking-glass", and gives a striking example of that Absolutism which is the great disease of philosophic Thought | он ищет мир зазеркалья и в качестве ярчайшего примера приводит Абсолютизм, являющийся тяжёлой болезнью философской Мысли |
| he youngsters had played a game of hide-and-seek. In the course of one of Pete's turns as "he" he sallied into the hall | Мальчишки играли в прятки. В один из тех раз, когда водящим был пит, он вдруг побежал в зал |
| I went to seek him | я отправился его искать |
| I will seek you out wherever you may hide yourself | я тебя разыщу, где бы ты ни скрывался |
| it is thus that mediocre people seek to lower great men | это верно, что заурядные люди стараются принизить великих |
| liquid seeks its own level | жидкость самовыравнивается |
| liquid seeks its own level | жидкость обладает свойством самовыравнивания |
| men seek for money as the complement of all their desires | люди ищут денег как единственное средство для удовлетворения всех их желаний |
| seek a comprehensive, long-term and proper solution through dialogue and negotiations | находить всеобъемлющее, долгосрочное и надлежащее решение путём диалога и переговоров |
| seek a compromise solution | идти на компромисс |
| seek a crime | добиваться совершения преступления |
| seek a diplomatic solution | добиваться дипломатического решения |
| seek a diplomatic solution | искать дипломатическое решение |
| seek a diplomatic way out | пытаться найти выход средствами дипломатии (напр., из кризисной ситуации) |
| seek a future of peace and dignity | стремиться к будущему, в котором есть мир и достоинство |
| seek a new coalition | стремиться сформировать новую коалицию (партий в парламенте) |
| seek a null position | стремиться к нулю (о сельсине) |
| seek a pact | добиваться соглашения |
| seek a quarrel | искать ссоры |
| seek a quarrel with | искать повода для ссоры с (someone – кем-либо) |
| seek a quarrel with | затевать ссору с (someone – кем-либо) |
| seek a saint | посетить храм какого-либо святого |
| seek a sanction | требовать применения санкции (в международноправовом смысле) |
| seek a session | добиваться проведения совещания |
| seek a session | добиваться проведения сессии |
| seek a settlement | добиваться урегулирования |
| seek a settlement | добиваться соглашения |
| seek a signal | ждать сигнала |
| seek a solution of an equation | искать решение уравнения |
| seek a solution of the difficulty | искать выход из затруднительного положения |
| seek a solution to the country's financial difficulties | искать выход из финансовых затруднений страны |
| seek a solution to the difficulty | искать выход из затруднительного положения |
| seek a solution to the trouble | искать выход из затруднительного положения |
| seek accommodation | добиваться договорённости |
| seek accommodation | добиваться примирения |
| seek accommodation | искать взаимоприемлемое решение |
| seek accommodation | искать жильё |
| seek admission | искать вход |
| seek someone's advice | советоваться с (кем-либо) |
| seek someone's advice | посоветоваться с (кем-либо) |
| seek advice | советоваться |
| seek after | домогаться |
| seek after | стремиться к чему-либо |
| seek after | пытаться найти |
| seek after | искать |
| seek after | стремиться к (чему-либо) |
| seek after | разыскивать |
| seek after | гнаться |
| seek agreement with | добиться соглашения с |
| seek agreement with | добиваться соглашения с |
| seek someone's aid | добиваться чьего-либо чьей-либо помощи |
| seek alliance | добиваться создания союза |
| seek an advantage | добиваться преимущества |
| seek an audience | добиваться аудиенции |
| seek an explanation | требовать объяснения |
| seek an explanation | потребовать объяснения |
| seek an explanation of someone's conduct | искать объяснение чьим-либо поступкам |
| seek an explanation of someone's conduct | искать объяснение чьему-либо поведению |
| seek an insight into someone's heart | заглянуть в душу |
| seek an outlet for one's energies | искать простора для приложения своих сил |
| seek an outlet for one's energies | искать простор для приложения своих сил |
| seek an outlet for one's energies | жаждать простора для приложения своих сил |
| seek an outlet for one's energies | добиваться простора для приложения своих сил |
| seek approach | добиваться подхода |
| seek someone's approval | добиваться чьего-либо одобрения |
| seek arms | добиваться оружия |
| seek assistance | просить о содействии |
| seek assistance | добиваться помощи |
| seek assistance from | обращаться за помощью к (someone – кому-либо) |
| seek asylum | добиваться убежища |
| seek asylum | добиваться политического убежища |
| seek authority | добиваться власти |
| seek one's bed | ложиться спать |
| seek better regulations | добиваться улучшения отношений |
| seek cease-fire | добиваться прекращения огня |
| seek changes | добиваться перемен |
| seek coalition | добиваться создания коалиции |
| seek command | команда наведения (ЛА) |
| seek common ground on existing problems | искать точки соприкосновения по существующим проблемам |
| seek conference | добиваться созыва совещания |
| seek conference | добиваться созыва конференции |
| seek consensus | добиваться консенсуса |
| seek consolidation | утешаться (in) |
| seek consolidation in something | искать утешение в (чем-либо) |
| seek contacts | искать контактов |
| seek contacts | добиваться контактов |
| seek cooperation | добиваться сотрудничества |
| seek damages of | требовать возмещения убытков с (someone – кого-либо) |
| seek deadlock | пытаться создать тупиковую ситуацию |
| seek defence | добиваться создания системы обороны |
| seek diversion from something | пытаться отвлечься |
| seek dollars | пытаться приобрести доллары |
| seek elsewhere | искать на стороне |
| seek fame | искать славы |
| seek fame | добиваться славы |
| seek fame | жаждать славы |
| seek fame | гнаться за славой |
| seek find x | ставить задачу найти x |
| seek for | стремиться к (чем-либо) |
| seek for | искать |
| seek for | пытаться найти |
| seek for | домогаться |
| seek for a demonstration of someone's guilt | искать доказательства чьей-либо вины |
| seek for employment | искать работу |
| seek for someone's esteem | искать чьего-либо уважения |
| seek for sleep | пытаться уснуть |
| seek something from the other side | добиваться чего-либо от другой стороны |
| seek guidance from | обращаться за руководством к (someone – кому-либо) |
| seek hallows | совершать паломничества к мощам святых |
| seek help | просить помощи |
| seek someone's help | добиваться чьего-либо чьей-либо помощи |
| seek help | искать помощи |
| seek help from | обращаться за помощью к (someone – кому-либо) |
| seek information | добиваться информации |
| seek information from | обращаться за информацией к (someone – кому-либо) |
| seek justice | искать правды |
| seek someone's life | покушаться на чью-либо жизнь |
| seek majority | добиваться большинства |
| seek mandate | добиваться мандата |
| seek membership | добиваться членства |
| seek negotiation | добиваться переговоров |
| seek nomination | добиваться выдвижения на выборах |
| seek oblivion | искать забвения |
| seek office | претендовать на должность |
| seek out | искать (чьего-либо общества) |
| seek out | разыскать (кого-либо) |
| seek out | отыскивать (кого-либо) |
| seek out | домогаться (чьего-либо общества) |
| seek out new methods for | изыскивать новые способы (чего-либо) |
| seek out some place | разыскивать какое-либо месть |
| seek pardon | просить прощения |
| seek pardon | добиваться прощения |
| seek peace | добиваться мира |
| seek permission | испрашивать разрешение |
| seek position | искать работу |
| seek power | искать власти |
| seek power | жаждать власти |
| seek presidency | добиваться президентства |
| seek professional advice | обращаться за советом к специалисту |
| seek professional advice | обратиться к специалисту за консультацией |
| seek profits | гнаться за наживой |
| seek recognition | добиваться одобрения |
| seek redress | искать в суде возмещения |
| seek reduction | добиваться сокращения |
| seek relaxation in books | искать отдыха в чтении |
| seek relief | искать утешения |
| seek rest and find none | искать и не находить покоя |
| seek revenge | добиваться отмщения |
| seek revenge | добиваться мести |
| seek salvation in something | искать спасения в (чем-либо) |
| seek satisfaction | добиваться удовлетворения |
| seek satisfaction from | требовать у кого-либо удовлетворения (someone) |
| seek self-fulfilling | пытаться реализовать себя |
| seek shelter | укрываться (прятаться) |
| seek shelter | прятаться |
| seek shelter from something | искать укрытие от (чего-либо) |
| seek shelter from something | искать убежище от (чего-либо) |
| seek shelter from the rain under a rock | искать укрытие от дождя под скалой |
| seek shelter from the rain under a tree | искать укрытие от дождя под деревом |
| seek shelter from the wind under a rock | искать укрытие от ветра под скалой |
| seek shelter from the wind under a tree | искать укрытие от ветра под деревом |
| seek solution | искать решения |
| seek solution | добиваться решения |
| seek support | добиваться поддержки |
| seek someone's sympathy | искать сочувствия |
| seek territorial aggrandizement | стремиться к территориальным захватам |
| seek the agreement | добиваться заключения соглашения |
| seek the company of gamblers | искать общества игроков в азартные игры |
| seek the decision | добиваться решения |
| seek the improvement of the international situation | добиваться оздоровления международной обстановки |
| seek the role | добиваться роли |
| seek the talks | добиваться переговоров |
| seek the truth | искать правду |
| seek the victory | стремиться к победе |
| seek the way out of deadlock | искать выход из тупика |
| seek the ways | искать пути |
| seek the ways | искать способы |
| seek through | прочёсывать (в поисках кого-либо, чего-либо) |
| seek through | обыскивать (место) |
| seek ties | добиваться связей |
| seek ties | добиваться отношений |
| seek to achieve arrangements | стремиться к достижению договорённостей |
| seek to do something | стремиться к (чему-либо) |
| seek to kill | покушаться на (someone – кого-либо) |
| seek trouble | напрашиваться на неприятности |
| seek trouble | вести себя неосторожно |
| seek vengeance upon | стремиться отомстить (someone – кому-либо) |
| seek votes | добиваться голосов |
| seek war | стремиться к войне |
| seek war | добиваться войны |
| she did not have the energy to seek them out | у неё не хватило сил разыскать их |
| she knew the end, the means were to seek | она видела цель, средства предстояло найти |
| she knew the end, the means were to seek | она знала конец, средства ещё нужно было искать |
| the compass needle seeks North | стрелка компаса указывает на север |
| the compass seeks North | компас показывает на север |
| the fluidized bed seeks its own level | кипящий слой самовыравнивается |
| the mole seeks its prey entirely underground | кроты охотятся за своей добычей только под землёй |
| the reason is not far to seek | причина ясна, за объяснением далеко ходить не надо |
| they had begun to seek a possible accommodation | они начали искать возможный компромисс |
| U.S. seeks to curtail hazardous waste export | США намерены сократить экспорт опасных отходов |
| we finished up playing hide-and-seek | мы доиграли в прятки |
