| English | Russian |
| see how the cat jumps | выжидать, как развернутся события |
| see how the gander hops | ждать дальнейшего развития событий |
| see how the land lies | проверить, как обстоят дела |
| see how the land lies | узнавать, как обстоит дело |
| see how the land lies | узнать, как обстоит дело |
| see how the land lies | проверять, как обстоят дела |
| see how the land lies | выяснять, как обстоят дела |
| see how the wind blows | посмотреть, куда ветер дует |
| see how the wind blows | выяснить, каково общее мнение |
| see how the wind blows | выяснить, куда ветер дует |
| seeing as how you're always short of money, I thought you could maybe earn a bit | поскольку ты всегда сидишь на мели у тебя всегда нет денег, я подумал, что ты мог бы немножко подрабатывать |
