| English | Russian |
| at the beginning of each class, I count off the students to see if the number present agrees with the attendance lists | перед началом занятия я всегда пересчитываю студентов, чтобы проверить, совпадает ли это число с числом фамилий в списке |
| having seen the mouse from a great height with its sharp eyes, the big bird swooped down on it and carried it off for its meal | увидев с высоты мышь, большая птица устремилась вниз, поймала её и унесла, чтобы съесть |
| he is off to see his mother | он ушёл повидаться со своей матерью |
| he was seen off by all his relatives | в его проводах участвовали все родственники |
| he was seen off by all his relatives | его провожали все родственники |
| he'd like to stop off for a few days while he is in the North, to see something of the country | он бы хотел задержаться на несколько дней, когда он будет на Севере, чтобы посмотреть страну |
| her decks and alleys were crowded with voyagers and those who had come to see those voyagers off | на палубах и в проходах корабля толпились пассажиры и провожающие |
| her decks and alleyways were crowded with voyagers and those who had come to see those voyagers off | на палубах и в коридорах корабля толпились пассажиры и провожающие |
| I'd like to stop off for a few days while I'm in the North, to see something of the country | во время путешествия я бы хотел побыть несколько дней на Севере, чтобы посмотреть страну |
| Ingrid went with him to the railway station to see him off | Ингрид поехала с ним на вокзал, чтобы проводить его |
| see something a mile off | видеть что-либо за версту |
| see off | прогонять |
| see off | выгонять |
| see someone off at the station | провожать кого-либо на вокзале |
| see someone off by boat | провожать кого-либо на пароход |
| see someone off by train | провожать кого-либо на поезд |
| see off on the train | проводить на поезд |
| see someone off the premises | спровадить (кого-либо) |
| see someone off the premises | выпроводить (кого-либо) |
| see someone off the premises | выпроваживать (кого-либо) |
| see one off the premises | проводить до дверей |
| see one off the premises | выпроводить (кого-либо) |
| shake off that dream of personality, and you will see that good and evil are identical in the Absolute | достаточно очнуться от этого сна, который зовётся личностью, как станет ясно, что добро и зло – одно и то же с точки зрения абсолюта |
| she went with him to the railway station to see him off | она поехала с ним на вокзал, чтобы проводить его |
| suddenly the light was snapped off and no one could see the murderer escape | внезапно погас свет, и никто не увидел, как убийца скрылся |
| the dogs are left in the yard to see off intruders | собак оставляют во дворе, чтобы они прогоняли незваных гостей |
| the police have cordoned off the area where the suspect was last seen | полиция оцепила район, где в последний раз видели подозреваемого |
