| English | Russian |
| acceptance sampling plan | план выборочного приёмного контроля |
| air sampling | забор проб воздуха |
| bias sampling | смещённая выборка |
| burst sampling time | время выделения сигнала вспышки |
| by the use of aptitude tests, psychological questionnaires, even blood-sampling and cranial measurements, he hoped to discover a method of gauging student-potential | при помощи тестов на проверку способности, психологических анкет, анализа крови и даже измерений черепной коробки он надеялся получить алгоритм вычисления способностей студента |
| characterization of microdialysis cells for continuous sampling | исследование ячеек для микродиализа при непрерывном отборе проб |
| cluster sampling | кластерная выборка |
| conditional sampling | условный выборочный метод |
| conditional sampling | условная выборка |
| confocal sampling | конфокальное расположение образца |
| continuous sampling | непрерывное выделение значений сигнала |
| frequency sampling | частотная выборка |
| Gallup samplings of public opinion show that | ... выборочные опросы общественного мнения, проводимые институтом Гэллапа, показывают |
| high-resolution sampling of extracellular neurotransmitters | пробоотбор с высоким разрешением внеклеточных нейромедиаторов |
| in sampling, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов, разделённых равными промежутками времени |
| in sampling, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени |
| investigation of membrane dryers and evaluation of a new ozone scrubbing material for the sampling of organosulphur compounds in air | исследование мембранных осушителей и оценка нового очищающего от озона материала для ввода пробы сероорганических соединений на воздухе |
| mechanical sampling | автоматизированный отбор проб |
| method for molecular diversity sampling | метод отбора соединений с молекулярным несходством |
| milk sampling dipper | пробоотборник для молока |
| mobile sampling facilities | мобильные устройства для отбора проб |
| model sampling | эталонная выборка |
| model sampling | пробная выборка |
| multistage sampling | многоступенчатая выборка |
| narrow-pulse sampling | стробирование узкими импульсами |
| numerical integration of optimal sampling | численное интегрирование с оптимальным выбором точек |
| optimal sampling | оптимальная выборка |
| optimal sampling integration | численное интегрирование в оптимальных точках |
| precision water and wastewater sampling for environmental analysis | точный отбор проб воды и сточных вод для анализов при охране окружающей среды |
| preliminary sampling | предварительный отбор образца |
| quadrant sampling method | метод пробных площадок |
| quasi-random sampling | псевдослучайная выборка |
| sample a picture | квантовать изображение по времени |
| sample the dealers with new articles | снабдить торговых представителей образцами новых товаров |
| sampling action | прерывистое действие (системы автоматического регулирования) |
| sampling action | дискретное действие (системы автоматического регулирования) |
| sampling apparatus | пробоотборные устройства |
| sampling control | выборочный контроль (продукции) |
| sampling controller | автоматический регулятор импульсного действия |
| sampling controller | автоматический регулятор дискретного действия |
| sampling element | стробирующий элемент |
| sampling element | дискретизатор |
| sampling equipment | пробоотборник |
| sampling frequency | частота опроса (в системах обегающего контроля) |
| sampling frequency | частота взятия отсчётов |
| sampling from a normal set | выборка из нормальной совокупности |
| sampling gate | схема выборки отсчётов |
| sampling implement | пробоотборник |
| sampling interval | интервал измерения (in electroanalysis; в электроанализе) |
| sampling ions from source | вытягивание проб ионов из источника |
| sampling item | элемент выборки |
| sampling method | метод взятия пробы |
| sampling method | метод взятия образца |
| sampling outlet | патрубок для отбора проб (на анализ) |
| sampling period | выборочное исследование |
| sampling phase detector | фазовый детектор с дискретизацией |
| sampling plan | схема опробования |
| sampling port | отверстие для отбора проб на анализ |
| sampling pulse | стробирующий импульс |
| sampling rate | частота квантования (сигнала по времени) |
| sampling rate | частота выборки (в теории информации) |
| sampling scheme | план взятия проб (напр., при замерах загазованности воздуха) |
| sampling station | станция для отбора проб (воды) |
| sampling system | система дискретного действия |
| sampling tap | кран для отбора проб (напр., в молокосборнике) |
| sampling techniques | техника отбора проб |
| sampling techniques | методы отбора проб |
| sampling techniques | методы взятия образцов |
| sampling test | испытание выборочным методом |
| sampling theorem | теорема отсчётов (в теории информации) |
| sampling time | продолжительность измерения (в анализе) |
| sampling unit | единица отбора |
| sampling weight | вес пробы угля |
| scheduled oil sampling | плановое взятие проб масла (SOS) |
| side-wall sampling | боковой колонковый каротаж |
| stepwise sampling Monte Carlo method | ступенчатый выборочный метод Монте-Карло |
| umbrella sampling procedure | метод зонтичной выборки |
| unbiassed sampling | несмещённая выборка |
| wipe sampling materials | образцы протирочного материала |
