| English | Russian |
| automatic saddle binding | автоматическое шитье проволокой внакидку |
| be cast from the saddle | быть смещённым с руководящей должности |
| be thrown from the saddle | быть смещённым с руководящей должности |
| bed-to-saddle shears | контактирующие направляющие станины и салазок |
| break to saddle | приучать к седлу (лошадь) |
| flat saddle | спортивное седло |
| game with saddle point | игра с седловой точкой (т. игр) |
| game without saddle point | игра без седловой точки (т. игр) |
| global saddle point | глобальная седловая точка (т. игр) |
| he felt shaky in the saddle | он неуверенно чувствовал себя в седле |
| he was bruised by the trommel of his saddle, fever supervened, and the injury proved fatal | он ушибся о переднюю луку седла, затем последовала лихорадка, и травма оказалась смертельной |
| hind saddle | задок телячьей туши |
| hind saddle | задок бараньей туши |
| introduction to the saddle | приучение к седлу (лошади) |
| keep in the saddle | удержаться в седле |
| ladies saddle | дамское седло |
| lay the saddle on the right horse | правильно обвинять (кого-либо) |
| lay the saddle on the wrong horse | неправильно обвинять (кого-либо) |
| multiple-head saddle-stitching machine | многоаппаратная проволокошвейная машина для шитья внакидку |
| new to the saddle | необъезженный (о лошади) |
| pipe-line saddle | опора трубопровода |
| put the saddle on the right horse | правильно обвинять (кого-либо) |
| put the saddle on the wrong horse | неправильно обвинять (кого-либо) |
| ruffled, saddled, domed and waved conformations for synthetic porphyrins | гофрированные, седлообразные, куполообразные и волнистые конформации синтетических порфиринов |
| saddle-backed | выпуклый (о форме) |
| saddle bag | переметная сума |
| saddle bead | деревянная планка для остекления окон |
| saddle bead | валик для остекления окон |
| saddle binding | шитье проволокой внакидку |
| saddle binding | сшивание документа внакидку |
| saddle blanket | потник (часть седла) |
| saddle duster | вьючный опыливатель |
| saddle flap | крыло седла |
| saddle gathering machine | машина для комплектовки блоков вкладкой |
| saddle gathering machine | вкладочная машина |
| saddle harness | упряжь для верховой лошади |
| saddle heavy responsibilities on | взвалить тяжёлую ответственность на (someone – кого-либо) |
| saddle heavy responsibilities upon | взвалить тяжёлую ответственность на (someone – кого-либо) |
| saddle limit cycle | седловой предельный цикл |
| saddle mare | верховая кобыла |
| saddle mark | седловина (порок шкуры) |
| saddle motion | седловое движение |
| saddle-node bifurcation | тангенциальная бифуркация |
| saddle-node bifurcation | бифуркация типа "седло-узел" |
| saddle packing | седла Берля |
| saddle periodic motion | седловое периодическое движение |
| saddle point | седловина |
| saddle point | точка седла |
| saddle point | седловая точка (т. игр) |
| saddle point approximation | метод перевала |
| saddle-point problem | задача нахождения седловой точки (т. игр) |
| saddle reef | седловидная залежь |
| saddle shaped porphyrins | порфирины в седловидной форме |
| saddle-shaped surface | седловидная поверхность (т. игр) |
| saddle stitch machine | вкладочно-швейная машина |
| saddle-stitcher | вкладочно-швейно-резальный агрегат |
| saddle surface | седловидная поверхность (т. игр) |
| saddle-tank machine | машина с седловым размещением ёмкостей |
| saddle-tree | каркас сиденья |
| saddle-type motion | седловое движение |
| saddle-type motion | движение седлового типа |
| saddle up | быть готовым двинуться в путь |
| saddle up | двинуться в путь |
| saddle up | седлать лошадь |
| saddle up | быть наготове |
| saddle upon | взваливать |
| saddle value | седловая величина |
| saddle with | вьючить |
| saddle with | навьючивать |
| saddle with | взваливать |
| saddle someone with something | взвалить что-либо на (кого-либо) |
| saddle with | обременять |
| saddle someone with something | взваливать что-либо на (кого-либо) |
| saddle someone with an unpleasant task | взвалить на чьи-либо плечи неприятную миссию |
| saddles of first order | седловые точки первого порядка (transition states; переходные состояния) |
| set the saddle on the right horse | правильно обвинять (кого-либо) |
| set the saddle on the wrong horse | неправильно обвинять (кого-либо) |
| settle oneself in the saddle | прочно усаживаться в седле |
| sliding vertical saddle spindle head | вертикально-подвижная шпиндельная бабка |
| stay in the saddle | удержаться в седле |
| strategic saddle point | стратегическая седловая точка (т. игр) |
| the king was bruised by the pommel of his saddle, fever supervened, and the injury proved fatal | король ушибся о переднюю луку седла, затем последовала лихорадка, и травма оказалась смертельной |
| the king was bruised by the pommel of his saddle, fever supervened, and the injury proved fatal | король был поранен передней лукой седла, затем у него началась лихорадка, и ранение оказалось фатальным |
| the saddle | верховая езда (при более частном значении – седло) |
| tilt someone out of the saddle | выбить кого-либо из седла |
| vault into the saddle | вскочить в седло |
