running – phrases

Terms for subject Makarov containing running | all forms | exact matches only

English	Russian
a bedroom with running water	комната с умывальником (в гостинице)
a free-running multivibrator continuously alternates between two momentarily stable states	автоколебательный мультивибратор непрерывно переходит из одного состояния неустойчивого равновесия в другое
a light chaise running as swift as a Laplander's sledge	лёгкий экипаж, такой же быстрый, как и финские санки
all the children came running in together, except Dick, who was behind as usual	все дети прибежали вместе, за исключением Дика, который, как всегда, отстал
all the girls are running after the attractive new student	девушки прохода не дают этому симпатичному новичку-студенту
an inexperienced politician should not be let loose on running the party	неопытного политика нельзя допускать к руководству партией
any attempt to discover by telephone whether an incoming flight is running late is futile	любая попытка выяснить по телефону опаздывает ли прибывающий самолёт обречена на провал
any attempt to discover by telephone whether an incoming flight is running late is futile	любая попытка выяснить по телефону, опаздывает ли прибывающий самолёт, обречена на провал
are you in for the running race?	вы подали заявку на участие в забеге?
arroyo-running	бегущий, как арройо (о временном горном потоке из каньона с разливом в виде широкого конуса выноса)
balanced running	ровный ход
balanced running	отсутствие биения (при вращении)
balloon-running skyline system	аэростатная трелёвочная установка с тяговонесущим канатом
be running	работать (о машинах и т.п.)
be running out	быть на исходе (о времени, ресурсах, деньгах)
bearing running-in layer	приработочный слой вкладыша или втулки подшипника (скольжения)
beat someone at running	победить кого-либо в беге
bedroom with running water	комната с умывальником (в гостинице)
break running	интенсивное разрушение
break running	развитие процесса разрушения
break running	быстрый рост трещины
bring your running shoes along, and we'll get some exercise	захвати с собой свои кроссовки, побегаем
children are running over with energy – I can't keep them still for five minutes	энергия детей бьёт ключом, они и пять минут не посидят спокойно
come running	набежать на
come running	прибегать
come running	сбежаться
compared to infrared and Raman, INS spectroscopy is characterized by higher running costs and lower resolution	в сравнении со спектроскопией ИК и КР, спектроскопия неупругого рассеяния нейтронов характеризуется более высокой стоимостью выполнения и меньшей разрешающей способностью (и кроме того источники нейтронов не всегда доступны)
drinking water was running short	питьевая вода подходила к концу
dry running	работа всухую
during the last five years Fry had formed the habit of running over to Paris	в течение последних пяти лет у Фрая выработалась привычка совершать наезды в Париж
efficient running of economy	рациональное руководство экономикой
elevation refers not only to "inches off the floor"-as in running or jumping-but also to the body lift	элевация относится не только к "дюймам над полом" – как в беге или прыжках – но также к подъёму и парению всего тела
engine is running rough	двигатель работает жёстко
excel in running	отлично бегать
farm labour force is running down steadily	численность сельскохозяйственных рабочих неуклонно падает
fight a running battle	вести постоянную борьбу
floor was running with water	пол был залит водой
four times running	четыре раза подряд
free easy running	свободный ход
free running	автономная работа
free running	лёгкий ход
free running	движение по инерции
free-running	свободно движущийся
free-running blocking generator	блокинг-генератор самовозбуждением
free-running frequency	частота автоколебаний
free-running juice	свободно вытекающий сок
free running mode	режим свободной генерации (лазера)
free-running multivibrator continuously alternates between two momentarily stable states	автоколебательный мультивибратор непрерывно переходит из одного состояния неустойчивого равновесия в другое
free-running roller	свободно вращающийся лентопроводящий валик
full-load-up running power	мощность, соответствующая полной нагрузке при подъёме (лифта)
garden running wild	сад зарастает
get economy running	добиться успеха в развитии экономики
get into a heat by running	разгорячиться от бега
give a running commentary on the match	вести репортаж о матче (по радио со стадиона)
give running commentary during a city sightseeing trip	давать попутные объяснения при осмотре города
hard running	тяжёлый ход
hard-running	трудносыпучий
hard-running material	трудносыпучий материал
have a running nose	из носа течёт
he bought himself a car just for running around in	он купил машину, чтобы просто гонять на ней
he came running	он подбежал
he came running up	он прибежал
he cut down the running man with a powerful backhanded blow	он сбил с ног бегущего сильным ударом наотмашь
he had been scheming for a bigger share in the running of the business	интригами он пытался добиться большего участия в управлении предприятием
he has a running nose	у него из носу течёт
he has running a temperature	у него температура
he has running a temperature	у него жар
he is directly responsible for the efficient running of the office	он несёт непосредственную ответственность за эффективную работу фирмы
he is in the running for Prime Minister	он может стать премьер-министром
he is out of the running	он потерял все шансы на победу
he is out of the running for the Cup	он выбыл из соревнований на кубок
he is running a temperature	у него температура
he is running a temperature	у него жар
he is running in the 100 metres	он участвует в беге на 100 метров
he is running out of stock	у него заканчиваются запасы
he is running out of stock	его запасы заканчиваются
he is running true to type	он типичный представитель своего класса
he is too well-known for running around	он знаменитый бабник
he left the tap running and the bathwater is overflowing	он не закрыл кран, и вода из ванной переливается
he left the tap running and the bathwater is running over	он не закрыл кран, и вода из ванной переливается
he made all the running	он вёл бег (в забеге на соревновании)
he received a running nose and a sore throat	он заработал себе насморк и ангину
he shall take up running	он займётся бегом
he started professional running eight years ago	он стал бегуном-профессионалом восемь лет назад
he started running	он пустился бежать
he stood there, grinning and running his hand across his bald head	он стоял, ухмыляясь, поглаживая рукой свою лысину
he took a running kick at the ball	он ударил по мячу с разбега
he treated the running surface of the skis with dope	он обрабатывал лыжи какой-то пастой
he was running like one demented	он мчался как сумасшедший
he was running too fast to stop himself	он бежал так быстро, что не мог остановиться
heat oneself by running	согреваться от бега
heat oneself by running	разгорячиться от бега
her father died when she was 22, and she was pitchforked into the running of the estate	ей было 22 года, когда умер отец, и ей пришлось самой управлять всем имением
his nose is running	у него течёт из носу
his nose was running	у него текло из носа
his patience is running out	его терпение иссякает
his strength gave out after running that long distance	пробежав такую длинную дистанцию, он сломался
his time running out	его время истекает
house with running water	дом с водопроводом
housewives, afraid of running short, have bought up all the sugar in the shops	домохозяйки, опасаясь дефицита, смели в магазинах весь сахар
I caught him running off and marched him back	я поймал его, когда он убегал, и препроводил обратно
I caught myself running my glance round	я поймал себя на том, что мельком оглядываю всё вокруг
I don't like her running this temperature	мне не нравится, что у неё такая высокая температура
I felt the blood running to my head	я почувствовал, как кровь ударила мне в голову
I felt the blood running to my head	я почувствовал, как кровь бросилась мне в голову
I had been running around southern England in a whirlwind of activity	я мотался по югу Англии, втянутый в водоворот дел
I hadn't told anyone everything that was running through my mind about what might happen in London	я никому не стал рассказывать всего того, что вертелось у меня в голове по поводу возможного развития событий в Лондоне
I think I am running a temperature	мне кажется, что у меня температура
I think I am running a temperature	мне кажется, что у меня поднимается температура
I was running a small fever	у меня была небольшая температура
I went with him to the house he was running for	я пошёл с ним к дому, который он так расхваливал
I would not lose the substance by running after shadows	я не стал бы жертвовать реальными вещами, гоняясь за призраками
I'm running in my new car, and cannot go fast	я только обкатываю свою новую машину, так что быстро ехать не могу
in good running order	в исправности
in good running order	в рабочем состоянии
in good running order	в годном состоянии
in running order	в исправности
in-and-out running	переменный успех на скачках
income running into six figures	доход, выраженный шестизначным числом
Irene's been up two nights hand running	Ирена две ночи подряд не спит
isolate the fault from the running system	отделять повреждения от неповреждённой сети
isolate the fault from the running system	отделять место повреждения от неповреждённой сети
it was simply Paul running to form, never arriving anywhere on time	это был просто Пол, который оставался верен себе, не приходя никуда вовремя
Jim's father got beyond running the business on his own	отцу Джима оказалось слишком трудным вести дело самому
Johnson, on whom I was running out, listened to me with patience	Джонсон, от которого я собирался сбежать, терпеливо меня слушал
keep running at full capacity	загрузить на полную мощность
keep the plant running at a steady pace	работать ритмично (о предприятии)
last autumn arrests of illegal immigrants were running 80 a week	прошлой осенью число арестов нелегальных иммигрантов доходило до 80 в неделю
leave a tap running	оставить незакрытым кран
leave the tap running	оставить кран открытыми
leave the water running	оставить незакрытой воду
leave the water running	оставить кран открытым
leave the water running	оставить воду открытой
long underswing with running and upstart	подъём разгибом с прыжка
maintenance-and-running costs	ремонтно-эксплуатационные расходы
make a running record of	регистрировать непрерывно (о самописцах)
make the running	начать, подготовляя почву для дальнейших участников
make the running	брать инициативу в свои руки
make the running	вести́ (в гонке)
make the running	начать что-либо, подготовляя почву для дальнейших участников
miss with all one's running about	пропустить
miss with all one's running about	пробегать (пропустить)
more people are running for the city council	многие выставляют свои кандидатуры в городской совет
my thoughts have been running upon the future	я вот все думаю о будущем
noiseless running	бесшумный ход
now that he's older, Jim's father feels that he is beyond running the business on his own, and wants to employ someone to help him on busy days	став старше, отец Джима понял, что ему трудно вести дела одному, и захотел взять на работу кого-нибудь, кто помогал бы ему в особенно оживлённые дни
on the island there is a mountain with a cable car running up to the top	на острове имеется гора с взбирающимся на неё вагончиком фуникулёра
operate as a free-running multivibrator	работать в режиме автоколебаний мультивибратора
produce a running record of	регистрировать непрерывно (о самописцах)
protective gear isolates the fault from the running system	защита отключает повреждённый участок от сети
reach a place by running	убегать далеко
reach a place by running	забегать
reach by running	убегать далеко
reach by running	забегать
reverse running	обратное движение
reverse running	обратный ход
rock material moved by running water	обломочный материал, перемещаемый водным потоком
run across	случайно встретиться с (кем-либо)
run across someone, something	случайно встретить (кого-либо, что-либо)
run across the road	перебежать дорогу
run across the road	перебежать через дорогу
run across the street	перебежать через улицу
run after every petticoat	бегать за каждой юбкой
run aground	обмелеть
run aground on bar	сесть на бар
run an animal	загнать зверя
run athwart	врезаться в борт судна
run atilt at death	бросать вызов смерти
run atilt with at, against	состязаться с кем-либо с копьем в руках (someone); на коне)
run atilt with at, against	нападать на кого-либо с копьем в руках (someone); на коне)
run boundary lines	проводить границы
run boundary lines on a map	проводить границы на карте
run counter to common sense	противоречить здравому смыслу
run counter to the rules	противоречить уставу
run counter to the view	противоречить точке зрения
run counter to the view	противоречить мнению
run fast	бегать быстро
run fence round a house	обнести дом забором
run one's fingers down over her	провести пальцами вниз по ней
run one's fingers down over his face	провести пальцами вниз по его лицу
run one's fingers over her	провести пальцами по ней
run one's fingers over his face	провести пальцами по его лицу
run one's fingers over the keys of the piano	пробежать пальцами по клавишам рояля
run one's fingers up over her	провести пальцами вверх по ней
run one's fingers up over his face	провести пальцами вверх по его лицу
run free, operate as, e. g., a free-to running multivibrator	работать в режиме автоколебаний, напр. о мультивибраторе
run one's hand down over her	провести рукой вниз по ней
run one's hand down over his face	провести рукой вниз по его лицу
run one's hand over	потрогать
run one's hand over one's hair	проводить рукой по волосам
run one's hand over one's hair	провести рукой по волосам
run one's hand over her	провести рукой по ней
run one's hand up over her	провести рукой вверх по ней
run one's hand up over his face	провести рукой вверх по его лицу
run high	подскакивать (о ценах и т.п.)
run high	подниматься (о ценах и т.п.)
run into	случайно встретить (кого-либо)
run into	врезаться во (что-либо)
run into	вонзать
run into	нападать
run into difficulties	очутиться в трудном положении
run into difficulties	сталкиваться с трудностями
run into several editions	выдержать несколько изданий
run into the sand	не достичь (чего-либо)
run into the sand	прекращаться
run into the sand	пойти прахом
run into the sand	останавливаться
run is the stem of runner, running	run – это основа таких слов как runner, running (etc.; и т.д.)
run it too fine	дать слишком мало (особ. времени)
run nineteen to the dozen	говорить без умолку
run nineteen to the dozen	трещать без умолку
run north and south	тянуться на север и на юг
run north and south	простираться на север и на юг
run on something	внезапно встретиться с (чем-либо)
run on something	внезапно наскочить на (что-либо)
run on something	внезапно натолкнуться на (что-либо)
run on	набегать (об одной детали по отношению к другой, о ремне или цепи по отношению к шкиву или звёздочке)
run on rails	ходить по рельсам
run on rails	двигаться по рельсам
run e. g., a plant on schedule	работать строго по графику
run on the governor	работать на регуляторе
run on the grass	бегать по траве
run on the spot	бежать на месте
run on the starboard tack	идти правым галсом
run on the ticket	выставлять кандидата по списку
run on the ticket	выдвигать кандидата по списку
run onto	наткнуться на (someone – кого-либо)
run past a signal	проскочить светофор
run pools to the bottom	спускать инструмент на забой скважины
run riot	выходить из установленных рамок
run riot	дать волю (фантазии, воображению)
run riot	переступать все границы
run riot	бушевать
run riot	буйствовать
run round in a ring	бегать по кругу
run round in circles	суетиться без толку
run shares	делить поровну
run shares	честно поделиться
run shares	делить пополам
run shares with someone in something	делить поровну что-либо с (кем-либо)
run shares with someone in something	честно поделиться чем-либо с (кем-либо)
run shares with someone in something	делить пополам что-либо с (кем-либо)
run slowly	бегать медленно
run test	проводить испытания
run tests	проводить испытания
run the business	управлять делом
run the business with a firm hand	вести дело твёрдой рукой
run the business with an iron hand	вести дело железной рукой
run the candidate	выставлять кандидата
run the car in the garage	ввезти автомобиль в гараж
run the council	управлять советом
run the credit card through the imprinter	прокатывать кредитную карточку
run the credit card through the machine	прокатывать кредитную карточку
run the cutter	ускользать от таможенного судна
run the danger of something	подвергнуться опасности (чего-либо)
run the engine	заводить двигатель
run the gamut	включать в себя весь спектр (from/to; от/до)
run the gauntlet	подвергнуться резкой критике
run the gauntlet of reporters	попадать на перо журналистам
run the hazard of one's influence	ставить на карту своё влияние
run the hazard of one's position	ставить на карту своё положение
run the hazard of one's reputation	рисковать собственной своей репутацией
run the hazard of one's wellbeing	рисковать своим благополучием
run the horses into the ground	загнать лошадей
run the house for	вести чьё-либо хозяйство (someone)
run the lines	прокладывать коммуникации
run the machine over the credit card	прокатывать кредитную карточку
run the machine over the credit card	прокатать кредитную карточку
run the mile in under four minutes	пробежать дистанцию в одну милю меньше чем за четыре минуты
run the port tack	идти левым галсом
run the risk of + ger.	идти на риск
run the risk of being outvoted	рисковать на выборах
run the risk of doing something	рисковать, делая (что-либо)
run the rumour back to its source	найти источник этого слуха
run the sense-groups on from one line to the next	разбивать смысловые группы переносом с одной строки на другую
run the service lines	прокладывать коммуникации
run the service the services	прокладывать коммуникации
run the services	прокладывать коммуникации
run the show	взять на себя всё управление и контроль
run the show	распоряжаться всем
run the show	вести дело
run the streets	бегать по улицам
run the the services	прокладывать коммуникации
run the trials	проходить ходовые испытания
run the trials	производить ходовые испытания
run the whole show	всем заправлять
run to anything	пойти на что угодно
run to earth	загнать в нору
run to earth	настигнуть
run to earth	притаиться
run to earth	спрятаться
run to earth	скрыться в нору
run to earth	обнаружить
run to earth	найти
run to earth	выследить
run to form	делать то, чего от тебя ожидают
run to ground	скрыться в норе (о лисе)
run to Paris	совершить кратковременную поездку в Париж
run to seed	приходить в упадок
run to the chemist's shop	бежать в аптеку
run to the post office	бежать на почту
run to the river	бежать к реке
run to waste	оставаться неиспользованным
run to waste	идти в отходы
run untrue	разрабатываться (о детали, охватывающей др., подвижную деталь, напр., о вкладыше подшипника)
run up	возводить спешно (постройку)
run up	поднимать до
run up	подниматься до
run up	увеличиваться до
run up	увеличивать до
run up	спешно возводить (постройку и т. п.)
run up	возрастать до
run up a shed in the garden	построить навес в саду
run up against	наткнуться на (someone – кого-либо)
run up an expense	тратиться
run up and down the street	бегать взад и вперёд по улице
run up and visit	съездить к кому-либо погостить (someone)
run up the engine	опробовать двигатель (на режимах работы
run up the flag	поднять флаг
run up the flag	поднимать флаг
run up the wall	выйти из себя
run up to	подниматься до
run up to	увеличиваться до
run up to	увеличивать до
run up to	поднимать до
run up to	возрастать до
run someone up to some place	отвезти (куда-либо; кого-либо)
run water into a bath-tub	напускать ванну
run water into a bath-tub	наливать воду в ванну
run water into a glass	налить воду в стакан
run without load	работать на холостом ходу
running block	подвижная блочная обойма (полиспаста)
running block	подвижный блок (полиспаста)
running club moss	плаун булавовидный (Lycopodium clavatum)
running conditions	режим работы (машины)
running cost	переменные затраты
running cost	эксплуатационные затраты
running cost	текущие материально-денежные затраты
running costs	переменные затраты
running costs	текущие материально-денежные затраты
running coupling constant	бегущая константа связи
running crowning fire	верховой беглый пожар
running direction	направление движения полуфабриката в машине
running equipment	оборудование для спуска колонн труб в скважину
running expenses	эксплуатационные затраты
running fight	упорное отстаивание своих позиций
running fight	отход с боями
running fight	бой на отходе
running fracture	распространяющееся разрушение
running fracture	бегущая трещина
running headline	колонтитульная строка
running-in contact	приработанный контакт
running-in period	время приработки двигателя
running index	переменный индекс
running inductance	погонная индуктивность
running key	бегущий ключ (в криптографии)
running loss	потери энергии при работе
running loss	потери при работе
running mare	скаковая кобыла
running martingale	охотничий мартингал
running mate	лошадь, задающая темп другой лошади (на скачках)
running metre	плавный размер (стиха)
running-off side	сбегающий конец каната
running-on matter	сплошной текстовой набор
running order	исправность
running-out bed	плавильный стол (для изготовления восковых матриц)
running plank	доска катального хода
running plank	катальный ход
running pulley	бегун (у талей или шкива)
running quarter	текущий квартал
running register control	регулирование приводки на рабочем ходу (машины)
running register control	устройство для регулирования приводки на рабочем ходу
running register push-button	кнопка регулятора автоприводки
running rock	бегучая порода
running sand	плывуны
running service	текущее обслуживание и текущий ремонт
running servicing	текущее обслуживание
running surface	движущаяся поверхность
running test	испытание в эксплуатационных условиях
running time of the accelerator	время работы ускорителя
running unloaded	работа вхолостую
running unloaded	работа без нагрузки
running-up test	испытание электрической машины на разбег (для проверки удовлетворительности условий пуска)
running value	переменное значение
running value	варьируемое значение
running waste	отходы бумаги при печатании тиража
running waste	отходы бумаги при печатании тиража
running waste	печатный брак
running water	флюационная вода
running water	водопровод (домовый)
running water habitat	лотическая среда
running water habitat	проточный водоём
running-wave function	волновая функция типа бегущей волны
running wheel	рабочее колесо
running wild of the soil	одичание почвенного покрова
she assured him that the office was running smoothly	она заверила его, что сотрудники хорошо работают
she did not wear the same outfit two days running	она никогда не носила одну и ту же одежду два дня подряд
she has a running nose	у неё течёт из носа
she has a running nose	у неё насморк
she hates running errands	ей претит быть на побегушках
she is always running down her neighbours	она вечно поносит соседей
she is always running down her son's wife	она всё время чернит свою невестку
she is quite out of the running	у него нет никаких шансов на выигрыш
she is running around with a married man	она путается с женатым (человеком)
she likes running errands	ей нравится быть на побегушках
she was running hot water into the bath	она наливала горячую воду в ванну
since her husband died, the effort of working to support the children and running the home at the same time had beaten her to her knees, and she became ill	после смерти мужа ей пришлось одновременно вести хозяйство и воспитывать детей, это далось ей тяжким трудом, и она заболела
smooth running	плавный ход (кривой)
soldiers were cracking at the running enemy	солдаты стреляли в убегающего врага
some running downstairs and some upstairs	некоторые бегут вверх по лестнице, а некоторые вниз
spend the whole day running round the town	пробегать весь день по городу
take a dive running	прыгнуть в воду с разбега
take a running dive	прыгнуть в воду с разбега
take a running dive	нырять с разбегу
take a running dive	нырнуть с разбега
take a running jump	прыгнуть с разбега
take a running jump	прыгать с разбегу
take a running jump over a ditch	перескочить ров с разбегу
take up the running	взять инициативу в свои руки
the agent announced his intention of running out of the country any such preacher who might appear	агент объявил, что он намерен выдворять из страны любого подобного проповедника, если он появится
the boy, running round the corner, nearly shoved the old lady over	мальчик, забежав за угол, чуть не сбил с ног пожилую женщину
the business has an annual turnover of $1 billion. Three quarters goes on running costs, leaving a net income of $250 million	Годовой оборот этого предприятия составляет 1 млрд. Долларов. Три четверти этой суммы уходит на оплату текущих расходов, остальное образует чистый доход в размере 250 млн. Долларов
the captain bawled an order and people started running around	капитан выкрикнул команду, и всё засуетились
the centre of long-running dispute	источник длительного спора
the children are running over with energy – I can't keep them still for five minutes	энергия детей бьёт ключом, они и пять минут не посидят спокойно
the coal industry is running down	угольная промышленность в кризисе
the crisp white crest of the running waves	кудрявые белые барашки бегущих волн
the elevator isn't running	лифт не работает
the engine is running rough	двигатель работает жёстко
the engine is running smoothly now	мотор теперь работает безотказно
the farm labour force is running down steadily	численность сельскохозяйственных рабочих неуклонно падает
the floor was running with water	пол был залит водой
the garden is running wild	сад бурно разрастается
the garden running wild	сад зарастает
the gas supplies are running out	запасы газа на исходе
the gas supplies are running out	запасы газа заканчиваются
the horse is running away, can't you bring him up?	лошадь понесла, ты можешь её остановить?
the members encouraged one another in running the Christian course	все члены поддерживали друг друга в следовании христианской религии
the messenger gasped out his story after running all the way from the battle	посланец, задыхаясь, выпалил свою историю – он бежал всю дорогу от того места, где была битва
the play has been running for a year	эта пьеса идёт уже год
the police and troops baton-charged, and running battles with the demonstrators took place over a wide area	на большой территории силы полиции и отряды, вооружённые дубинками, вступали в борьбу с демонстрантами
the President's running mate	кандидат на пост вицепрезидента
the price of coffee is running up all over the world	цена на кофе поднимается по всему миру
the river is running high	вода в реке поднялась
the river is running high	вода в реке поднимается
the running of his business leaves him no free time for the family	управление своим предприятием не оставляет ему свободного времени для того, чтобы побыть с семьёй
the running of the farm	управление фермой
the sands are running low	время подходит к концу
the sands are running low	жизнь подходит к концу
the sands are running low	конец уже близок
the sands are running low	жизнь близится к концу
the sands are running out	конец близок
the sands are running out	дни сочтены
the seas were running high	море было неспокойно
the sheep were all boxed up, running round in circles	скотина была в замешательстве и бегала туда-сюда
the sheep were all boxed up, running to and fro	овцы беспокойно бегали туда-сюда
the stock of provisions within Limerick was already running low	запас провизии в Лимерике подходил к концу
the stocks were running up and down the gamut from $1 to $700 a share	биржевые цены за акцию колебались в пределах от 1 до 700 долларов
the tide is running	прилив быстро поднимается
the tide is running	вода быстро прибывает
the tide is running out	начался отлив
the tide is running out	вода спадает
the tide is running strong	прилив быстро поднимается
the tide is running strong	вода быстро прибывает
the tide is running up the beach	прилив поднимается и заливает пляж
the tide is running up the beach	вода поднимается и заливает пляж
the train is running an hour late	поезд идёт с опозданием в час
the train is running an hour late	поезд идёт с опозданием в один час
the train was running behind time	поезд опаздывал
the train was running half an hour behind time	поезд опаздывал на полчаса
the trains aren't running	поезда не ходят
the trains aren't running now	поезда сейчас не ходят
the tune kept running through my head	эта мелодия всё время звучала у меня в ушах
the water is running	кран с водой открыт
the water is running into the bath	вода льётся в ванну
the water supplies are running out	запасы воды на исходе
the water supplies are running out	запасы воды заканчиваются
the weeds are running riot	сорняки буйно разрастаются
there's a hole in my bucket, and the water is running away	в ведре дыра, вода вытекает
they are hashing them down, and their blood is running down like water	они их рубят в пух и прах, и кровь неприятеля течёт рекой
they treated the running surface of the skis with dope	они обработали нижнюю поверхность лыж мазью
this film is now running at all cinemas	этот фильм идёт сейчас во всех кинотеатрах
this would be running into a very absurd extreme	в таком случае это дойдёт просто до абсурда
three days running	три дня подряд
tide is running	прилив быстро поднимается
tide is running	вода быстро прибывает
tide is running out	начался отлив
tide is running out	вода спадает
tide is running strong	прилив быстро поднимается
tide is running strong	вода быстро прибывает
tide is running up the beach	прилив поднимается и заливает пляж
tide is running up the beach	вода поднимается и заливает пляж
train is running an hour late	поезд идёт с опозданием в час
train is running an hour late	поезд идёт с опозданием в один час
trough with running water	сплошная проточная поилка
under-running stacker crane of suspension type	подвесной кран-штабелёр мостового типа
velocity variation in a submerged turbulent jet running out of an infinitely long thin slit	изменение скорости в турбулентной затопленной струе, бьющей из бесконечно длинной тонкой щели
water is running into the bath	вода льётся в ванну
why is the dog running so fast? He's after rabbits	почему собака так быстро бежит? Она гонится за кроликом
you'll catch cold running about with no coat on	ты простудишься, если будешь бегать без куртки

Showing first 500 phrases

Get short URL