| English | Russian |
| both author and artist were notoriously always run for time | и автор и актёр были известны тем, что у них всегда не хватало времени |
| from time to time, the teachers should step back and let the children run things their own way | время от времени учителя должны уступать и позволять детям поступать по-своему |
| he has got time for one more run-through before the concert | у него есть время для дополнительной репетиции перед концертом |
| he might have arrived in time if he had run quicker | он мог бы поспеть вовремя, если бы он бежал быстрее |
| he might have arrived in time if he had run quicker | он мог бы поспеть вовремя, если бы он бежал быстрее |
| run against time | стараться побить ранее установленный рекорд |
| run the rope out a little at a time | трави верёвку постепенно |
| run three steps at time | бежать через три ступеньки |
| run time checked input | ввод данных, контролируемых в реальном масштабе времени |
| run-time | исполнительная программа |
| run-time | исполнительная система |
| run-time | происходящий во время выполнения |
| run-time | динамический |
| run-time support | средства обеспечения рабочего режима (выполнения программы) |
| run-time system | управляющая система |
| we run a danger of wasting time | мы рискуем потерять время |
| we try to make the trains run on time, but we can't compete against the weather | мы пытаемся наладить расписание поездов, но погода сильнее нас |
| we try to make the trains run on time, but we can't contend against/with the weather | мы пытаемся наладить расписание поездов, но мы не можем противостоять погоде |
| we try to make the trains run on time, but we can't contest with bad weather | мы пытаемся наладить расписание поездов, но погода сильнее нас |
| you can't run out on your family at a time like this | нельзя покидать семью в такое время |
