| English | Russian |
| estimate roughly | оценивать что-либо грубо (по...) |
| estimate the distance roughly | прикинуть расстояние на глазок |
| estimate the distance roughly | определить расстояние на глазок |
| estimate the size of something roughly | прикинуть размер чего-либо на глазок |
| estimate the size of something roughly | определить размер чего-либо на глазок |
| he blocked the picture in roughly | он сделал набросок картины |
| he pushed her aside roughly | он грубо отпихнул её в сторону |
| his newspaper reports of the discussion only roughly approximated to what was actually said | его газетные отчёты о этой дискуссии лишь весьма приблизительно передавали то, что на самом деле было сказано |
| hydrogen bond strengths span a range of roughly 1-40 kcal/mol | прочности водородных связей охватывают диапазон порядка 1-40 ккал / моль |
| roughly chop and parboil the potatoes | крупно порежь и обвари помидоры |
| roughly powdered | истолченный в грубый порошок |
| she roughly grabbed him by the collar | она схватила его за шиворот |
| term melanin is purely descriptive, coveys no chemical information, and encompasses a family of pigments, roughly classified under following: | термин меланин чисто описательный, он не предоставляет никакой химической информации и включает семью пигментов, приблизительно классифицируемую следующим образом: |
| the newspaper reports of the discussion only roughly approximated to what was actually said | газетные отчёты о дискуссии лишь весьма приблизительно передавали то, что на самом деле было сказано |
| the students were roughly handled by the police | полиция грубо обращалась со студентами |
| the term melanin is purely descriptive, coveys no chemical information, and encompasses a family of pigments, roughly classified under the following: | термин меланин чисто описательный, он не предоставляет никакой химической информации и включает семью пигментов, приблизительно классифицируемую следующим образом: |
| the term melanin is purely descriptive, coveys no chemical information, and encompasses a family of pigments, roughly classified under the following | термин меланин чисто описательный, он не предоставляет никакой химической информации и включает семью пигментов, приблизительно классифицируемую следующим образом |
| the thicknesses of symmetric membranes porous or nonporous range roughly from 10 to 200 mkm, the resistance to mass transfer being determined by the total membrane thickness | толщина симметричных мембран пористых и непористых лежит в пределах от 10 А 200 мкм, причём сопротивление массопереносу определяется общей толщиной мембраны |
| treat someone roughly | обращаться грубо с (кем-либо) |
| treat someone roughly | дурно обращаться с (кем-либо) |
