| English | Russian |
| a tiger roaring in the jungle | тигр, ревущий в джунглях |
| burst with a roaring sound | взорваться с ревом |
| cannons roared, belching fire and smoke | пушки гремели, изрыгая пламя и дым |
| do a roaring trade | вести бурную торговлю |
| do a roaring trade | вести бойкую торговлю |
| drive a roaring trade | вести оживлённую торговлю |
| fire roared up the chimney | пламя гудело в трубе |
| he couldn't get any sleep because of the roaring traffic outside our window | он не мог заснуть из-за громкого уличного шума за окнами |
| he is doing a roaring trade | торговля стала для него золотым дном |
| he is doing a roaring trade | он ведёт баснословно выгодную торговлю |
| he roared himself hoarse | он охрип от крика |
| he roared with laughter | он надрывался от смеха |
| he roared with laughter | он хохотал во всё горло |
| he roared with laughter | он гоготал |
| he was a rip-roaring, extravagant sort of a person | он был шумным, экстравагантным человеком |
| I feel a deep, roaring love for this country | я испытываю глубокую, сильную любовь к этой стране |
| in roaring health | отличного здоровья |
| roar with laughter | громко смеяться |
| roaring applause | бурные аплодисменты |
| roaring forties | ревущие сороковые (Океан между 40 и 50 градусов южной широты) |
| roaring of wind | шум ветра |
| roaring trade | процветающая торговля |
| the audience roared approval | публика ревела от восторга |
| the cannons roared, belching fire and smoke | пушки гремели, изрыгая пламя и дым |
| the fire roared up the chimney | пламя гудело в трубе |
| the guns roared | орудия грохотали |
| the lion roared | лев зарычал |
| the lorry roared past | мимо прогрохотал грузовик |
| the roaring forties | "ревущие сороковые" (области в океане между 40 и 50 градусами южной широты и между 40 и 50 градусами северной широты, где дуют сильные западные ветры) |
| the roaring forties | ревущие сороковые (Атлантический океан между 40 и 50 градусов южной широты; широты) |
| the roaring of the wind | шум ветра |
| the Roaring Twenties | "Бурные двадцатые" (1920-29 гг.) |
| the roaring waters of Niagara Falls | ревущие воды Ниагарского водопада |
| the show was a roaring success | пьеса имела шумный успех |
| the storm was roaring | гроза бушевала |
| the tiger was roaring | тигр рычал |
| the train roared past | мимо прогрохотал поезд |
| the wind was roaring | ветер бушевал |
| tiger roaring in the jungle | тигр, ревущий в джунглях |
| train roared past | мимо прогрохотал поезд |
