risen – phrases

Terms for subject Makarov containing risen | all forms | exact matches only

English	Russian
flood had risen two feet	река поднялась на два фута
rise a few rungs on the social scale	подняться на несколько ступенек в социальной иерархии
rise above	мобилизовать силы на (что-либо)
rise above petty jealousies	быть выше предрассудков
rise above prejudices	быть выше предрассудков
rise above self	стоять выше личных интересов
rise above the crowd	подняться над общим уровнем
rise above the crowd	выбиться в люди
rise above the prejudices	быть выше предрассудков
rise above the roof	подниматься над крышами
rise at the crack of dawn	встать с зарей
rise from	брать начало
rise from	происходить от
rise from a sickbed	встать с одра болезни
rise from obscurity	стать знаменитым
rise from obscurity	внезапно получить известность
rise from the ashes	восстать из пепла
rise from the dead	возрождаться
rise from the dead	воскресать
rise from the dead	воскрешать
rise from the dead	оживать
rise from the dead	возвращаться к жизни
rise from the dunghill	выйти из грязи да в князи
rise from the gutter	выйти из трущоб
rise from the gutter	выйти из низов
rise from the ranks	подняться до высокого социального положения
rise from the ranks	достигнуть более высокого положения
rise from the ranks	достигать более высокого положения
rise from the ranks	выдвинуться (достигнуть более высокого положения)
rise from the ranks	выдвигаться (достигать более высокого положения)
rise from the ruins	подняться из руин
rise in arms	восстать с оружием в руках (against; против)
rise in arms	взяться за оружие (against)
rise in insurrection	восстать
rise in price	вздорожать
rise in rebellion	поднять восстание
rise in rebellion	поднять мятеж
rise in rebellion	восстать
rise in the estimation of the public	возвыситься в глазах общественности
rise in the hierarchy	получить повышение
rise in the social scale	подняться по общественной лестнице
rise in tiers	подниматься ярусами
rise into the air	подниматься в воздух
rise on the step	выходить на редан
rise to a challenge	соответствовать испытание
rise to a challenge	выдерживать испытание
rise to a higher level	подняться до более высокого уровня
rise to a point of order	просить слово по порядку ведения собрания
rise to a point of order	взять слово к порядку ведения собрания (особ. прервав выступающего)
rise to affluence	разбогатеть
rise to emergency	справиться с трудностью
rise to eminence in one's profession	занять ведущее положение в своей области
rise to eminence in one's profession	достичь больших профессиональных высот
rise to fame	становиться известным
rise to fame	становиться влиятельным
rise to order	взять слово к порядку ведения собрания (особ. прервав выступающего)
rise to power	становиться известным
rise to power	становиться влиятельным
rise to the bait	клюнуть на (что-либо)
rise to the bait	реагировать на вызов
rise to the bait	"клюнуть" на приманку
rise to the bait	реагировать на замечание
rise to the bait	клюнуть (на что-либо)
rise to the fly	реагировать на вызов
rise to the fly	реагировать на замечание
rise to the fly	клюнуть на (что-либо)
rise to the surface	всплыть на поверхность
rise to the third power	возводить в куб
rise to this level	подняться до этого уровня
rise with the lark	встать с петухами
rise with the sun	встать с петухами
rise with the sun	вставать чуть свет
rise with the sun	встать с восходом солнца
rise with the sun	вставать на рассвете
river had risen two feet	река поднялась на два фута
sugar has risen penny pound	сахар подорожал на пенни за фут
the company has risen above its early problems, and is now doing well	компания справилась со своими проблемами и сейчас процветает
the dough has risen	тесто поднялось
the family which in two generations has risen from obscurity to the highest pitch of greatness	семья, которая за два поколения из полной безвестности поднялась до высших ступеней власти (E. A. Freeman)
the flood had risen two feet	река поднялась на два фута
the moon has not risen yet	луна ещё не взошла
the price has risen by 10%	цена повысилась на десять процентов
the proportion of women in the total workforce has risen	доля женщин в общем числе работающих возросла
the river had risen two feet	река поднялась на два фута
the sun has already risen	солнце уже встало
the thermometer has risen to above 32	температура перевалила за плюс 32
the water has risen	воды прибавилось
well-risen bread	хлеб из теста правильной расстойки (хорошо выбродившего и разрыхленного)

Get short URL