| English | Russian |
| a mere fetch to favour his retreat | не более чем уловка, чтобы прикрыть отступление |
| a retreat from public life | уход от общественной жизни |
| an exurban retreat | домик за городом |
| army retreated | армия отступила |
| at last we forced the enemy to retreat from the town | наконец, мы заставили врага отступить из города |
| beat a hasty retreat | поспешно удалиться |
| beat a retreat | уносить ноги |
| beat a retreat | убегать |
| beat a retreat | отступать (от своей позиции и т.п.) |
| beat a retreat | бить отход |
| beat a retreat | бить отбой (на барабане) |
| beat a retreat | бить отступление (на барабане) |
| beat a retreat | давать сигнал к отступлению |
| changes in the dimensions and form of glaciers usually accompanied by the advance or retreat of their termini | изменения размеров и формы ледников, обычно сопровождающиеся наступанием или отступанием их концов |
| country retreat | уединённый дом за городом |
| cover a retreat | прикрывать отступление |
| cut off an enemy's retreat | отрезать противнику путь к отступлению |
| cut someone off from all chances of retreat | отрезать кому-либо все возможности отступления |
| cut someone off from all chances of retreat | лишить кого-либо всех возможностей отступления |
| cut off someone's retreat | перекрывать кому-либо пути к отступлению |
| cut off the enemy's line of retreat | перерезать неприятелю путь к отступлению |
| enemy are forced to retreat | противник вынужден отступать |
| exurban retreat | домик за городом |
| fight in retreat | отход с боем |
| frost retreat | оттаивание (грунта) |
| glacial retreat | отступание ледника |
| glacier retreat | отступание ледника (уменьшение линейных размеров ледника) |
| go into retreat | уйти от мира |
| he lived in retreat | он жил в затворе |
| he retreated to his room | он удалился в свою комнату |
| he sounded the retreat | он дал сигнал к отходу |
| he went on a retreat at a monastery | он нашёл уединение в монастыре |
| Hitler's army was in full retreat | гитлеровские войска отступали по всему фронту |
| hurried retreat | беспорядочное отступление |
| inglorious retreat | позорное отступление |
| intercept the retreat | отрезать путь к отступлению (of) |
| joint of retreat | трещина сокращения |
| joint of retreat | трещина сжатия |
| make a retreat | отступать |
| order troops to retreat | дать приказ войскам отступать |
| our government has retreated from its hard-line position | наше правительство свернуло со своего жёсткого курса |
| permafrost retreat | деградация вечной мерзлоты |
| precipitate retreat | поспешное отступление |
| retreat became a rout | отступление превратилось в беспорядочное бегство |
| retreat from | отступать (от обязательств) |
| retreat from | отказываться (от обещания) |
| retreat from | брать обратно (слово) |
| retreat from a ban | отступать от запрета |
| retreat from a plan | отойти от плана |
| retreat from goal | отойти от цели |
| retreat from initiative | отступать от инициативы |
| retreat from public life | уход от общественной жизни |
| retreat from reality | отход от действительности |
| retreat from support | отказаться от помощи |
| retreat from the position | отступать от позиции |
| retreat from the principle | отойти от принципа |
| retreat hastily | поспешно удалиться |
| retreat into one's shell | спрятаться в свою раковину |
| retreat into one's shell | замкнуться в своей скорлупе |
| retreat of a glacier | отступление ледника |
| retreat of the shore | отступление береговой линии |
| retreat on commitment | отступать от обязательства |
| retreat on the capital | отступить к столице |
| retreat without striking a blow | отступить без боя |
| robbers had their retreat among the hills | разбойничье логово находилось в горах |
| scarp retreat | отступание уступа |
| secure a retreat | обеспечить отступление |
| secure a retreat | обеспечить себе отступление |
| secure retreat | надёжное убежище |
| she retreated within herself | она ушла в себя |
| she retreated within herself | она замкнулась |
| slope retreat | отступание склона |
| sound the retreat | давать сигнал к отходу |
| sound the retreat | давать отбой |
| the army retreated | армия отступила |
| the army was in full retreat | армия отступала по всему фронту |
| the enemy are forced to retreat | противник был вынужден отступить |
| the enemy are forced to retreat | противник вынужден отступать |
| the fleets manoeuvre, come to grips, fire a few shots, and then each retreats | флотилии маневрируют, сближаются, делают несколько залпов, и затем каждая из них отступает |
| the line of retreat | пути отступления |
| the order for retreat | приказ об отступлении |
| the retreat became a rout | отступление превратилось в беспорядочное бегство |
| the robbers had their retreat among the hills | разбойничье логово находилось в горах |
| the seclusion of his winter retreat | уединение его зимнего убежища |
| time interval between two successive peaks of glacier retreat | интервал времени между двумя последовательными пиками отступания ледников |
| what hope of refuge, or retreat, or aid? | какая надежда на убежище, где помощь, куда скрыться? |
| you cannot retreat from your responsibility in this affair | ты не сможешь снять с себя ответственность за это |
