| English | Russian |
| be reported | сообщается, что |
| captain reported that the fort had struck | капитан доложил, что форт сдался |
| during the election campaign 50 people were reported killed in shootings and bombings | во время избирательной кампании было зарегистрировано 50 случаев гибели людей в результате огнестрельных нападений и взрывов бомб |
| he is reported to be fabulously wealthy | говорят, он сказочно богат |
| he reported for work a few minutes before the night shift went on | он явился на работу за несколько минут до начала ночной смены |
| he reported on the work done | он отчитался о проделанной работе |
| he reported the theft of his passport | он сообщил о краже своего паспорта |
| he was reported missing | сообщили, что он пропал без вести |
| he was reported missing in action | сообщили, что он пропал без вести во время боевых действий |
| I reported myself to the admiral, and joined my brig | я доложил о себе адмиралу и взошёл на бриг |
| it is currently reported that | ... сообщается, что |
| it was reported that they were safe | передали, что они в безопасности |
| it's interesting that the incident was not reported in the newspapers | интересно, что информация о происшедшем не попала в газеты |
| nature and incidence of self-reported adolescent work injury | характер и распространённость производственных травм, о которых сообщают сами подростки |
| report a small decline in profits | сообщить о незначительном снижении прибыли |
| report back to the electors | отчитаться перед избирателями |
| report back to the electors | отчитываться перед избирателями |
| report badly on | плохо отзываться о (someone); ком-либо) |
| report every detail | докладывать обо всех подробностях |
| report from the ground | сообщать с места событий (о журналисте) |
| report from the ground | передавать с места событий (о журналисте) |
| report of | отзываться о |
| report oneself sick | докладывать о своей болезни |
| report out | вернуть материал с рекомендацией по его переработке |
| report out | вернуть материал проект и т. п. с неблагоприятным отзывом или рекомендациями по его переработке |
| report out | дать негативную оценку законопроекту |
| report out | вернуть проект с рекомендацией по его переработке |
| report out | вернуть материал с неблагоприятным отзывом |
| report progress | отложить (что-либо) |
| report to someone on something | давать кому-либо отчёт в (чем-либо) |
| report to the police weekly | еженедельно докладывать в полицию |
| report well | давать благоприятный отзыв (о чём-либо) |
| report well on | хорошо отзываться о (someone); ком-либо) |
| temperature was reported | отмечалась температура |
| the bodies are reported to have been mutilated beyond recognition | как сообщают, тела так сильно изуродованы, что их невозможно опознать |
| the bodies are reported to have been mutilated beyond recognition | сообщается, что тела был изуродованы до неузнаваемости |
| the newspapers faithfully reported the events that led up to the Minister's dismissal | газеты прилежно изложили события, которые привели к отставке министра |
| the occurrence of microorganisms under conditions of radiation has been reported by many investigators | существование микроорганизмов в условиях радиации было замечено многими исследователями |
| the radio news reported power outages affecting 50 homes | по радио сообщили о прекращении подачи электроэнергии в пятидесяти домах |
| the trial was reported in the press | процесс освещался в печати |
| these findings compare favorably to those reported in other series | эти данные хорошо согласуются с данными других серий (исследований) |
| they were reported to be safe | передали, что они в безопасности |
