| English | Russian |
| do remind me because I am likely to forget | напомни мне, пожалуйста, так как я могу забыть |
| he likes Newcastle, which reminds him of Weimar Berlin | он любит Ньюкасл, который напоминает ему Берлин времён Веймарской республики |
| it reminds me of my days on the rifle range preparing for my duty in Vietnam | это напоминает мне дни, которые я проводил на стрельбище, занимаясь воинской подготовкой перед отправкой во Вьетнам |
| remind someone how | напомнить кому-либо, как |
| remind me to answer these letters | напомни мне, что нужно ответить на эти письма |
| remind someone of something | напоминать кому-либо о (чём-либо) |
| remind of | напоминать |
| remind someone of something | напомнить кому-либо о (чём-либо) |
| remind someone that | напомнить кому-либо, что |
| remind someone to do something | напомнить кому-либо сделать (что-либо) |
| remind someone where | напомнить кому-либо, где |
| she had to remind him that he had a wife | ей приходилось напоминать ему, что у него есть жена |
| she is obliged to remind you | он вынужден напомнить вам |
| take the money and buy yourself a keepsake to remind you of me | возьми деньги и купи себе что-нибудь на память обо мне |
| that tune reminds me of the same play that we did many years ago | эта мелодия напоминает мне ту, что мы играли много лет назад |
