| English | Russian |
| a computer operates in real time | вычислительная машина работает в истинном масштабе времени |
| biological processes in real time | биологические процессы в реальном масштабе времени |
| computer operates in real time | вычислительная машина работает в истинном масштабе времени |
| femtosecond real-time probing of reactions | фемтосекундное зондирование реакций в режиме реального времени |
| he had a real nice time | он здорово провёл время |
| in real time | в реальном времени |
| in-situ real-time monitoring of processes by remote Fourier transform infrared spectroscopy | мониторинг in situ процессов в реальном масштабе времени методом удалённой т. е. на расстоянии инфракрасной спектроскопии с Фурье-преобразованием |
| it was a real hardship for her to get to work on time | ей было действительно трудно приходить на работу вовремя |
| manipulate displays in real-time | манипулировать изображением в реальном времени |
| near-real-time accountancy | учёт в условном масштабе времени |
| on a real time basis | в реальном масштабе времени |
| on a real time basis | в реальном времени |
| on-line real-time update | корректировка УП в реальном масштабе времени с помощью центральной ЭВМ |
| operational application of "real-time" data | оперативное использование данных в реальном масштабе времени |
| real time interferogram | интерферограмма, наблюдаемая в реальном масштабе времени |
| real time monitoring | мониторинг в реальном масштабе времени |
| real-time | происходящий в реальном времени |
| real-time | в темпе происходящих событий |
| real-time | в темпе поступления информации |
| real-time | реальновременной |
| real-time | производимый в реальном времени |
| real-time analyzer | анализатор, работающий в реальном времени |
| real-time assay | количественный анализ в реальном времени |
| real-time computation | вычисления в реальном масштабе времени |
| real-time computer | вычислительная машина, работающая в истинном масштабе времени |
| real-time computer | ЭВМ, работающая в истинном масштабе времени |
| real-time control | оперативное управление |
| real-time correction | коррекция в реальном времени |
| real-time display | двумерный метод эхографии |
| real-time display | отображение информации в реальном масштабе времени |
| real-time electronic computer | ЭВМ, работающая в реальном масштабе времени |
| real-time hologram | голограмма в реальном времени |
| real-time holography | голография в реальном времени |
| real-time holography | голографирование в реальном масштабе времени |
| real-time image enhancement | усиление изображения в реальном масштабе времени |
| real-time imaging | визуализация в реальном масштабе времени |
| real-time path-integral approach | приближение интегралов по траектории в реальном масштабе времени |
| real-time pricing | тариф, близкий к предельным затратам |
| real-time pricing | тариф электроэнергии, близкий к предельным затратам |
| real-time rendered display | визуализация в реальном масштабе времени |
| real-time shopfloor monitoring | контроль работы цехового оборудования в реальном масштабе времени |
| real-time spectrum analyzer | анализатор спектра в реальном масштабе времени (напр., вибраций) |
| real-time spectrum analyzer | спектроанализатор, работающий в реальном масштабе времени |
| real-time spectrum analyzer | анализатор спектра в реальном времени (напр., вибраций) |
| real-time statistical process control | статистический контроль производства в режиме реального времени (посредством ЭВМ) |
| real-time tool data | данные о состоянии инструмента, получаемые в процессе обработка |
| recursive evaluation of real-time path integral | рекурсивная оценка интегралов по траектории в реальном времени |
| time will not palter with the real state of the case | время не будет шутить с реальным положением дела |
