| English | Russian |
| arginine residues are believed to be partly masked because they react only uncompletely | считают, что остатки аргинина частично замаскированы, поскольку они не полностью вступают в реакцию |
| as little as 0,0001% reacts | реагирует уже 0, 0001% |
| calcium reacts with water but less violently than sodium and potassium do | кальций вступает в химическую реакцию с водой, однако эта реакция протекает менее интенсивно, чем реакция с водой натрия или калия |
| cause to react | вызывать реакцию (в чём-либо) |
| cause something to react | подвергать реакции |
| decompose calcium carbide by causing water to react upon | разлагать карбид кальция водой |
| fail to react | не реагировать |
| it is fairly easy to react unsaturated molecules with a variety of chemical reagents | довольно просто вызвать реакцию непредельных молекул с самыми разнообразными химическими реактивами |
| it was irrational to react in that manner | неразумно было так реагировать |
| it will take a strong politician to react on this angry crowd | чтобы успокоить эту толпу, нужен сильный политик |
| react against | устремляться обратно |
| react against | устремляться назад (от чего-либо) |
| react against | сопротивляться |
| react against | протестовать против (чего-либо) |
| react against | оказывать противодействие |
| react against the environment | сопротивляться влиянию обстановки |
| react against the oppressive political system | бороться против жестокой политической системы |
| react against unfair treatment | протестовать против несправедливого обращения |
| react badly to something | болезненно реагировать на (что-либо) |
| react badly to antibiotics | не переносить антибиотиков |
| react badly to flying | не переносить самолёта |
| react counter | устройство программирования количества копий с возвратом в исходное положение (в копировальном аппарате) |
| react load | нести нагрузку |
| react load | воспринимать нагрузку |
| react on | вызывать реакцию |
| react on | вызывать ответную реакцию |
| react on | воздействовать |
| react on | реагировать на |
| react on | воздействовать на (кого-либо, что-либо) |
| react on | взаимодействовать |
| react on | влиять на (кого-либо, что-либо) |
| react on | действовать |
| react on | влиять |
| react strongly | эмоционально реагировать |
| react strongly | бурно реагировать |
| react to | реагировать |
| react to | реагировать на |
| react to something | откликаться на (что-либо) |
| react to | отзываться |
| react to a provocation | действовать в ответ на провокацию |
| react to a stimulus | реагировать на стимул |
| react to an action | реагировать на действие |
| react to criticism | реагировать на критику |
| react to declaration | реагировать на декларацию |
| react to defeat | реагировать на поражение |
| react to pressure | реагировать на давление |
| react to pressure | отвечать на давление |
| react to rhetoric | реагировать на риторику |
| react upon | вызывать ответную реакцию |
| react upon | реагировать на |
| react upon | влиять на (кого-либо, что-либо) |
| react upon | воздействовать на (кого-либо, что-либо) |
| react upon | действовать |
| react upon | воздействовать |
| react upon | влиять |
| react with | реагировать с |
| react with | вступать в реакцию с (чем-либо) |
| react with | вызывать реакцию |
| react with | вступать в реакцию (о химическом соединении) |
| reacted spacer | пластина, участвующая в реакции |
| she is very unpredictable so there's no saying how she'll react to the news | она очень непредсказуема, так что неизвестно, как она отреагирует на эти новости |
| the element reacts vigorously with carbon | этот элемент бурно реагирует с углеродом |
| the element reacts violently with carbon | этот элемент бурно реагирует с углеродом |
