quotation – phrases

Terms for subject Makarov containing quotation | all forms | exact matches only

English	Russian
an unacknowledged quotation	скрытая цитата
an unacknowledged quotation	цитата без указания автора
an unacknowledged quotation	раскавыченная цитата
an unapt quotation	неподходящая цитата
an unapt quotation	приведённая не к месту цитата
cap a quotation	ответить на цитату цитатой (обыкн. ещё более остроумной подходящей и т. п. в игре на конкурсе)
cap a quotation	ответить на цитату цитатой (обыкн. ещё более остроумной, подходящей и т. п.; в игре, на конкурсе)
cite a good quotation	приводить удачную цитату
cite a quotation	приводить цитату
direct quotation	прямая котировка (валюты)
end off a speech with a quotation	закончить выступление цитатой
end up a speech with a quotation	закончить выступление цитатой
extensive quotation	обильное цитирование
flanking himself with an apt quotation from the Psalms	предохраняя себя подходящими цитатами из псалмов
he introduced his speech with a quotation	он начал своё выступление с цитаты
I ran across this quotation in a dictionary	эта цитата попалась мне в словаре
lard with quotations	уснащать цитатами (о речи, стиле и т. п.)
make a good quotation	приводить удачную цитату
make a quotation	приводить цитату
now you come to Shakespeare, I must cap your quotation with another	если уж мы заговорили о Шекспире, так вот вам на вашу цитату моя
our limits will not permit us to indulge in extensive quotation	существующие рамки не позволят нам привести исчерпывающую полную цитату
overcharge an article with quotations	перегружать статью цитатами
quotation is 3 points on	котировка выше на три пункта
quotation ticker	тикер котировок
refer to a quotation	сослаться на цитату
she extracted two passages from the book for quotation	она выбрала два отрывка из этой книги в качестве цитаты
take a quotation from a book	воспользоваться цитатой из книги
take a quotation from a book	взять цитату из книги
the gentleman on the mention of the word would instantly introduce the quotation	услышав слово, джентльмен немедленно привёл бы цитату
the lecture began with a quotation	лекция началась с цитаты
the quotation does not even near the point in debate	эта цитата совершенно не относится к теме дискуссии (T. N. Harper)
the quotation is 3 points on	котировка выше на три пункта
type a quotation	напечатать цитату
type out a quotation	напечатать цитату
unacknowledged quotation	цитата без указания автора
unacknowledged quotation	скрытая цитата
unacknowledged quotation	раскавыченная цитата
unapt quotation	приведённая не к месту цитата
we must ask you to excuse us from sending you a quotation	мы должны просить вас освободить нас от обязанности послать вам предложение

Get short URL