proxy – phrases

Terms for subject Makarov containing proxy | all forms | exact matches only

English	Russian
appear by proxy	выступать по доверенности
be proxy for	действовать в качестве уполномоченного
be proxy for	быть чьим-либо представителем
be proxy for	действовать в качестве представителя
by proxy	через уполномоченного
proxy type	паратип
proxy type	замещающий тип
proxy voting	относящийся к уполномоченным (держателей акций)
proxy voting	относящийся к представителям (держателей акций)
stand proxy for	действовать в качестве уполномоченного
stand proxy for	действовать в качестве представителя
stand proxy for	быть чьим-либо представителем
stand proxy to	действовать в качестве чьего-либо уполномоченного (someone)
stand proxy to	голосовать от имени (someone – кого-либо)
the firm's creditors can vote either in person or by proxy	кредиторы фирмы могут голосовать как лично, так и по доверенности
vote by proxy	передать свой голос (по договоренности)