provision – phrases

English ⇄

Terms for subject Makarov containing provision | all forms | exact matches only

English	Russian
absent an express provision to the contrary	"если нет положительно выраженного постановления о противном"
acceptance with provision	акцепт с оговоркой
acceptance without provision	акцепт без оговорки
among the defects of the Bill, which were numerous, one provision was conspicuous by its presence, and one by its absence	среди многочисленных недостатков Билля, в первую очередь бросалось в глаза наличие одного условия и отсутствие другого
built-in provision	встроенное средство
emergency escape provision	обеспечение аварийного покидания (ЛА)
furnish an army with provisions	снабжать армию продовольствием
go back on provisions	отступать от условий
he is sure that he shall be able to make provision for his family	он уверен, что сможет обеспечить свою семью
his father had made provision for him	отец обеспечил его на будущее
implement provisions	выполнять положения (договора и т. п.)
increase trade in canned provision	увеличивать торговлю консервами
installation or provision of gas supply for domestic uses	бытовая газификация
installation or provision of gas supply for industrial applications	промышленная газификация
lay down provisions	изложить положения
make a provision for	обеспечивать
make a provision for	принимать меры к
make a provision for	предусматривать что-либо
make a provision for	обеспечивать что-либо
make a provision for	предусматривать (что-либо)
make ample provision for one's family	вполне обеспечить семью
make provision	распорядиться (имуществом и т. п.)
make provision	предусмотреть возможность (for)
make provision	постановлять
make provision	включать условия
make provision	предусматривать возможность (for)
make provision against something	принимать меры предосторожности против (чего-либо)
make provision against attack by air	принять меры предосторожности против воздушного нападения
make provision for	обеспечивать (someone – кого-либо)
make provision for	заботиться о (someone); ком-либо)
make provisions	распорядиться (имуществом и т. п.)
one alternative which has been suggested is the provision of roll-on-roll-off ferry terminals	одно из альтернативных предложений предусматривает строительство пристаней для парома, перевозящего гружёный транспорт
oppose provisions	выступать против пунктов
oppose provisions	выступать против условий
oppose provisions	выступать против положений
outpatient provision	обеспеченность поликлинической помощью
polar provision of the treaty	главное положение договора
provision of carrier-frequency trapping and coupling equipment on a power line	высокочастотная обработка линии электропередачи
provision of gas supply	газификация (снабжение газом)
provision of sound-reinforcement equipment	звукофикация
provision oneself	обеспечивать себя
put a stop to trade in canned provision	прекращать торговлю консервами
radar is employed in the provision of air traffic control service	РЛС используется для обеспечения диспетчерского обслуживания воздушного движения
radar is employed in the provision of ATC service	РЛС используется для обеспечения диспетчерского обслуживания воздушного движения
reject provisions	отвергать условия
reject provisions	отвергать положения
slender store of provision	скромный запас провизии
slender store of provision	небольшой запас провизии
stock up on provisions	пополнять запасы провианта
the polar provision of the treaty	главное положение договора
the provision of schools with textbooks	обеспеченность школ учебниками
the radar is employed in the provision of air traffic control service	РЛС используется для обеспечения диспетчерского обслуживания воздушного движения
the radar is employed in the provision of ATC service	РЛС используется для обеспечения диспетчерского обслуживания воздушного движения
there is an odd provision in French law which permits adoption if the adoptee has saved the life of the adopter	одно странное положение во французском законодательстве разрешает усыновлять человека, если он спас жизнь своему усыновителю
violate provisions	нарушать условия
violate provisions	нарушать положения

Get short URL