Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Makarov containing provides for | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
a market toll is paid for the accommodation which a market providesплата за место на рынке взимается за помещение, предоставляемое администрацией рынка
adjustable taper gibs provide ample take-up for all wearрегулируемые клинья обеспечивают возможность в широких пределах выбирать люфты при износе в любом направлении
agreement provides forсоглашение предусматривает
contract provides for payment in cashдоговор предусматривает уплату наличными
environmental control legislation provides for stern measuresзаконодательство по охране окружающей среды предусматривает жёсткие меры
environmental control legislation provides for stern measures to be taken against violationsзаконодательство по охране окружающей среды предусматривает жёсткие меры
provide a back-up something for somethingдублировать (обеспечивать резервированием)
provide a basis forобеспечить основу для
provide a basis for our audit opinionдать нам основание для выражения мнения аудитора
provide a fertile field for somethingявляться благодатной почвой для (чего-либо)
provide a fertile field for somethingслужить благодатной почвой для (чего-либо)
provide a home forобеспечивать кого-л домом (someone)
provide a home forсоздать для кого-либо дом (someone)
provide a home forдать кому-либо пристанище (someone)
provide a powerful impetus forдать мощный импульс
provide a recommendation forдать кому-либо рекомендацию (someone)
provide a recommendation forрекомендовать (someone – кого-либо)
provide a stand-by something for somethingдублировать (обеспечивать резервированием)
provide a subsidy forобеспечивать субсидирование
provide a suitable home for collection of picturesслужить подходящим местом для коллекции картин
provide access for airобеспечить доступ воздуха
provide ample breeding for misunderstandingдавать много поводов для возникновения непонимания
provide amusement forразвлекать (кого-либо)
provide an alibi forобеспечить алиби (someone – кому-либо)
provide an endowment forжертвовать (someone – кому-либо)
provide an endowment forделать вклад на чьё-либо имя (someone)
provide an explanation for somethingдавать объяснение (чему-либо)
provide an opportunity for someone to do somethingпредоставить кому-либо возможность сделать (что-либо)
provide care forобеспечить уход за (someone – кем-либо)
provide care forобеспечивать уход за (someone – кем-либо)
provide care forосуществлять уход за (someone – кем-либо)
provide cover for communicationsприкрывать коммуникации
provide energy forобеспечивать энергией
provide facilities for somethingдоставать оборудование для (чего-либо)
provide forпринимать меры
provide forдать кому-либо рекомендацию (someone)
provide forдавать
provide forприготовиться
provide forоказывать материальную поддержку
provide forобеспечивать
provide forготовиться
provide for a familyсодержать семью
provide for a large familyсодержать большую семью
provide for a large familyобеспечивать большую семью
provide for ammunitionобеспечивать боеприпасами
provide for an eventualityпринять меры на случай непредвиденных обстоятельств
provide for cease-fireпредусматривать прекращение огня
provide for defenceобеспечивать оборону
provide for defenceгарантировать оборону
provide for electionпредусматривать выборы
provide for every contingencyпредусмотреть все возможные случайности
provide for old ageобеспечить свою старость
provide for old ageпозаботиться о старости
provide for old ageобеспечить свою старость
provide for punishmentпредусмотреть наказание (в законе)
provide for one's wantsудовлетворять чьи-либо потребности
provide free access for airобеспечить свободный доступ воздуха
provide guidance forруководить (someone – кем-либо)
provide insurance forзастраховать (кого-либо)
provide material for conversationдавать тему для бесед
provide matter for discussionявиться темой обсуждения
provide matter for discussionявиться темой разговоров
provide matter for discussionдать тему для разговоров
provide relief for refugeesоказывать помощь беженцам
provide services for a payоказывать платные услуги
provide some motivation forдать некоторое обоснование (чему-либо)
the contract provides for payment in cashдоговор предусматривает уплату наличными
the island provides a home for thousands of birdsостров служит пристанищем множеству птиц
the magazine provides a forum for discussionжурнал предоставляет читателям возможность вести дискуссии
the murmur of the water provides balm for taut nervesжурчание воды снимает нервное напряжение
the new budget provides for large cuts in government spendingновый бюджет предусматривает резкое сокращение правительственных расходов
the new law provides for equality of human rightsновый закон устанавливает равенство прав всех людей
the new law provides for equality of human rightsновый закон устанавливает равные права для всех людей

Get short URL