| English | Russian |
| a scratch cuts through a protective film | царапина проходит насквозь через защитную плёнку |
| amino acids' protective effects on experimental acute renal failure | протективный эффект аминокислот при экспериментальной острой почечной недостаточности |
| core balance protective system | балансовая защита трёхфазных кабелей |
| definite-time graded protective gear | релейная защита с независимой выдержкой времени |
| differential protective system | система дифференциальной защиты |
| enclose a thermocouple in a protective covering | заключать термопару в защитную трубку |
| frame protective laws | намечать защитные законы |
| have a protective effect against colon cancer | оказывать защитное влияние против рака толстой кишки |
| heat-protective | теплозащитный |
| host protective mechanism | иммунологические защитные механизм |
| laminated protective coatings | многослойные защитные покрытия |
| land protective belt | защитная полоса |
| lay down protective laws | устанавливать защитные законы |
| light-protective | светозащитные |
| make protective laws | создавать защитные законы |
| men feel protective towards | мужчин трогает её беззащитность |
| mudflow-protective structures | селезадерживающие сооружения (инженерные сооружения, рассчитанные на остановку селя и аккумуляцию всех или большей части селевых отложений) |
| portable snow-protective shields | переносные снегозащитные щиты (средства манёвренной снегозащиты, применяемые для задержания метелевого снега перед дорогами) |
| preventive protective service | профилактическое обслуживание |
| protective ability | защитная способность |
| protective action | защитный эффект |
| protective action coefficient | коэффициент защитного действия |
| protective action of potassium ascorbate against haemoglobin oxidation in red cells | защитное действие аскорбата калия по отношению к окислению гемоглобина в эритроцитах |
| protective actions | защитные действия человека |
| protective agent | защищающий агент (в анализе) |
| protective armour | защитная броня |
| protective atmosphere | газовая среда |
| protective coatings | защитные покрытия |
| protective covenant | договор между домовладельцами не сдавать жильё представителям тех или иных национальных меньшинств |
| protective cover | защитный покров (растительности) |
| protective cover | защитное укрытие (для растений) |
| protective-decorative coat | защитно-декоративное покрытие |
| protective-decorative coating | защитно-декоративное покрытие |
| protective depth of snow | гарантийная глубина снега (толщина снежного покрова, предохраняющая почву от промёрзания при абсолютных минимумах температуры в данном районе) |
| protective-destructive application | защитно-истребительное применение |
| protective dressing | защитная повязка |
| protective duty | протекционная пошлина |
| protective engineering structures designed to stop mudflows and accumulate all or nearly all mudflow deposits | инженерные сооружения, рассчитанные на остановку селя и аккумуляцию всех или большей части селевых отложений |
| protective envelope | укрытие |
| protective envelope | саркофаг |
| protective fence | защитное ограждение (напр., станка) |
| protective filter | обратный фильтр |
| protective food | полноценный корм |
| protective food | пища, обогащённая витаминами |
| protective food | полноценная пища |
| protective food | витаминный корм |
| protective food | витаминозная пища |
| protective fungicide | защитный фунгицид |
| protective gear isolates the fault from the running system | защита отключает повреждённый участок от сети |
| protective glasses | защитные очки |
| protective grating | защитная решётка |
| protective grease | защитная пластичная смазка |
| protective groups | защитные группы |
| protective hair | остевой волос (меха, шерсти) |
| protective hair | ость (меха, шерсти) |
| protective interlocking | защитная блокировка |
| protective irrigation | противозаморозковый полив |
| protective layer | защитный слои |
| protective means | средства защиты |
| protective measure | меры безопасности |
| protective measures | меры по обеспечению безопасности |
| protective membranes | защитные мембраны |
| protective paint coatings | защитные лакокрасочные покрытия |
| protective potency | защитная активность (напр., вакцины) |
| protective processing | защитно-технологические |
| protective properties | защитный свойства |
| protective properties | защитных свойств |
| protective protein | иммунный белок |
| protective protein | защитный белок |
| protective protein shell | защитная белковая оболочка |
| protective reactor | защитный электрический реактор |
| protective sanitary zone | зона санитарной охраны (источника питьевого водоснабжения) |
| protective scale | защитная окалина |
| protective shell | предохранительный кожух |
| protective shield | защитный щиток (прикрепляемый к станочному инструменту для защиты от искр, летучих частиц и т.п.) |
| protective shield | предохранительный щиток (прикрепляемый к станочному инструменту для защиты от искр, летучих частиц и т.п.) |
| protective shield | защитная перегородка |
| protective signalling | защитная сигнализация |
| protective spectacles | предохранительные очки |
| protective split | предохраняющая шина |
| protective split | защитная шина |
| protective stakes | защитные колышки |
| protective structure during spring breakup and floods | ограждающая конструкция во время весенних ледоходов и паводков |
| protective structure on piers and dams designed to protect them against damage during the ice drift and prevent ice jams | защитное ограждение на опорах мостов, быках и плотинах для защиты их от повреждений льдом во время ледохода и предупреждения образования ледяных заторов |
| protective substance | защитное вещество |
| protective technological | защитно-технологические |
| protective thickness | толщина защитного экрана |
| protective unit | защитное устройство |
| protective value | показатель защитного свойства (смазочного масла) |
| protective wrap | защитная обёртка |
| protective zone | охранная зона (территория, прилегающая к заповеднику) |
| protective zone | охранная зона (территория, прилегающая к заповеднику, в пределах которой запрещены любые действия, способные нарушить режим заповедника) |
| protective zone | буферная зона (территория, прилегающая к заповеднику) |
| scratch cuts through a protective film | царапина проходит насквозь через защитную плёнку |
| shape protective laws | формулировать защитные законы |
| sheathe a thermocouple in a protective covering | заключать термопару в защитную трубку |
| snow-protective fence made of stone, wood or ferroconcrete | снегозащитная стенка, сооружаемая из камня, дерева, железобетона и пр. |
| sun-protective | солнцезащитные |
| the antipersonnel mines were laid as a protective shield around the town | противопехотные мины были заложены как защита вокруг города |
| the protective action of the alcohols appears to be unique | защитное действие спиртов, по-видимому, является специфическим |
| thermal protective material | термозащитный материал |
| water protective complex | см.тж. pit well водоохранный комплекс |
| wide-width protective woven fabrics | ткани защитного назначения |
| wind-protective | ветрозащитный |
| X-ray protective apron | рентгенозащитный фартук |
| X-ray protective screen | рентгенозащитный экран |
