proportion – phrases

Terms for subject Makarov containing proportion | all forms | exact matches only

English	Russian
a goodly proportion of something	значительная часть (чего-либо)
a greater proportion of the planform might be filled with passengers	на этом пространстве можно было бы разместить больше пассажиров
a high proportion of crime in any country is perpetrated by young males in their teens and twenties	большой процент преступлений в любой стране совершается молодыми людьми в возрасте до тридцати лет
a large proportion of students, both at our public schools and at the Universities, Latin and Greek are a mere grind	для большого количества учащихся как школ, так и университетов, латынь и греческий – скучнейшие занятия
a large proportion of the earth's surface	большая часть земной поверхности
a large proportion of the population is engaged in industrial employment	большая часть населения работает в промышленности
a large proportion of the population is engaged in industrial employment	большая часть населения занята в промышленности
alternatively, the proportion of constituents may be given by means of multiplying prefixes	альтернативно, соотношение составляющих может быть выражено и с помощью умножающих префиксов
composition and division in a proportion	переход от пропорции a:b = c:d к пропорции a+b:a-b = c+d: (c-d)
demand is out of all proportion to the supply	спрос значительно превышает предложение
demand is out of proportion to the supply	спрос значительно превышает предложение
extreme term of a proportion	крайний член пропорции
good proportion of castings goes to scrap	значительная часть литья идёт в брак
goodly proportion of something	значительная часть (чего-либо)
greater proportion of the planform might be filled with passengers	на этом пространстве можно было бы разместить больше пассажиров
have an eye for proportion	хорошо определять пропорции
have an eye for proportion	обладать верным глазомером
have no sense of proportion	быть лишённым чувства меры
he has no sense of proportion	он не знает меры
her head is ridiculously big in proportion to her body	её голова кажется непропорционально большой по отношению к телу
his arms were long in proportion to the rest of his body	его руки были непропорционально длинны по сравнению с туловищем
in proportion to	по мере
inverse proportion to	обратно пропорционально
iron loss of a transformer accounts for a sizable proportion of the total	потери в железе трансформатора составляют значительную долю
large proportion of energy that enters detritus food chains in the soil	огромная часть энергии поступает в детритные пищевые цепи в почве
large proportion of the earth's surface	большая часть земной поверхности
large proportion of the population is engaged in industrial employment	большая часть населения работает в промышленности
large proportion of the population is engaged in industrial employment	большая часть населения занята в промышленности
lose all sense of proportion	потерять всякое представление о том, что можно и чего нельзя
payment in proportion to work done	оплата труда соответственно выполненной работе
proportion a stair	проектировать лестницу
proportion a stair	задавать размеры лестницы
proportion bath	составлять замес
proportion bath	проектировать замес
proportion concrete mix	проектировать состав бетона
proportion concrete mixture	проектировать состав бетона
proportion derived proportion	производная пропорция
proportion one's expenditures to one's income	соразмерить расходы с доходом
proportion of a concrete mix	состав бетона
proportion of an ingredient in a mixture	содержание компонента в смеси
proportion of pasture to arable land	отношение площади лугов и пастбищ к пашне
proportion to	соразмерять с (чем-либо)
reach epic proportions	достичь грандиозных размеров
term of a proportion	член пропорции
the demand is out of all proportion to the supply	спрос значительно превышает предложение
the demand is out of proportion to the supply	спрос значительно превышает предложение
the iron loss of a transformer accounts for a sizable proportion of the total	потери в железе трансформатора составляют значительную долю
the large proportion of energy that enters detritus food chains in the soil	огромная часть энергии поступает в детритные пищевые цепи в почве
the proportion of the plucks to the passes is very sad	соотношение заваливших экзамен и сдавших его очень неутешительно
the proportion of women in the total workforce	доля женщин в общей численности рабочей силы
the proportion of women in the total workforce has risen	доля женщин в общем числе работающих возросла
the proportion of women to men at my college was about five women to one man	когда я учился в колледже, у нас на одного парня приходилось пять девушек
the proportion of workers to employers was large	число рабочих по сравнению с числом работодателей было большим
the sea which covers so large a proportion of the earth's surface	мировой океан, который покрывает такую значительную часть поверхности земного шара
vary in direct proportion to something	изменяться прямо пропорционально (чему-либо)
vary in inverse proportion to something	меняться обратно пропорционально (чему-либо)
vary in inverse proportion to	изменяться обратно пропорционально (чему-либо)
vary in inverse proportion to N	изменяться обратно пропорционально N
vary in proportion to	меняться пропорционально (чему-либо)
vary in proportion to	изменяться пропорционально (чему-либо)
vary in proportion to something	изменяться прямо пропорционально (чему-либо)
vary in proportion to N	изменяться пропорционально N
you have not done your proportion of the work	вы не сделали своей части работы

Get short URL