prevent from – phrases

Terms for subject Makarov containing prevent from | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a greater number of bearings is required to prevent the mirror from becoming strained by its own weight	необходимо большое число опор, чтобы не дать зеркалу деформироваться под влиянием собственного веса
firms are shackled with stupid rules that prevent them from increasing trade	деятельность многих фирм сковывается дурацкими законами, запрещающими им наращивать объём продаж
if you lag the water pipes with pieces of old woollen garments before the winter starts, you can prevent the water from freezing and bursting the pipes	если обложить трубы с водой старыми шерстяными вещами до прихода зимы, то можно предотвратить замерзание воды и разрыв труб
lock the wheels of the car to prevent it from being stolen	блокировать колеса машины, чтобы её не угнали
my broken leg prevents me from leaving the house. I'm really crocked up	у меня сломана нога, я не могу выходить из дому. Что-то я совсем расклеился
only a serious mischance will prevent him from coming	только несчастный случай помешает ему прийти
prevent flooding, we shall have to divert the river from its course	чтобы устранить опасность затопления, нам придётся отвести реку в другое русло
prevent from	не допускать
prevent from	мешать (чему-либо)
prevent from disaster	предотвратить катастрофу
prevent from disaster	предотвратить бедствие
prevent someone from doing something	не дать кому-либо сделать (что-либо)
prevent state and military secrets from being made public	не допускать разглашения в печати государственных и военных тайн
prevent the boat from sinking	не дать лодке затонуть
prevent your swim-suit from perishing, rinse it in clean water before it dries	чтобы купальник не испортился, прополощи его в пресной воде, пока он не высох
retention of the target ion is improved because the complex with the ligand, of larger size and mass than the target ion, prevents this ion from passing through the membrane	удержание заданного целевого иона улучшается вследствие того, что его комплекс с лигандом, будучи большим по размеру и массе, чем он сам, предотвращает прохождение этого иона через мембрану
the captain had to hold the wheel firmly to prevent the ship from broaching to	капитану пришлось очень крепко держать штурвал, чтобы корабль не повернуло лагом
the cruel owners used to pinion the birds' wings together to prevent them from flying	жестокие хозяева обычно связывали птицам крылья, чтобы те не могли улететь
the cruel owners used to pinion the birds' wings together to prevent them from flying	жестокие хозяева обычно подрезали птицам крылья, чтобы те не могли улететь
the doctor will put some stitches in that cut to prevent it from scarring over	врач наложит на эту рану несколько швов, чтобы потом не остался шрам
the self-imposed muzzle which he has worn for the last five years no longer prevents him from taking part in the military debates	добровольно надетая маска молчания, которую он носил последние пять лет, больше не мешает ему принять участие в военных дебатах
the self-imposed muzzle which he has worn for the last five years no longer prevents him from taking part in the military debates	самоцензура, которую он сам себе установил пять лет назад, больше не мешает ему принимать участие в военных дебатах
the trees prevent one from seeing the lake	из-за деревьев не видно озера
the villagers and trying to prevent the ancient tree in the marketplace from being hewn down for safety reasons	жители деревни пытаются не допустить, чтобы из соображений безопасности срубили старое дерево, растущее в центре рынка
the villagers are trying to prevent the ancient tree in the marketplace from being hewn down for safety reasons	жители деревни пытаются не дать срубить из соображений безопасности старое дерево, растущее в центре рынка
the windows had been nailed up to prevent thieves from entering the empty house	окна были заколочены, чтобы воры не могли проникнуть в пустой дом
this law is intended to prevent dishonest people from palming off worthless goods	этот закон направлен против тех, кто пытается сбывать с рук некачественные товары
this wire frame is intended to prevent birds from nesting in our chimney	эта проволочная рама предназначена для того, чтобы помешать птицам вить гнезда на нашей трубе

Get short URL