| English | Russian |
| act the part of someone in a play | играть роль кого-либо в пьесе |
| aeroplanes, balloons, guns, and searchlights, and the barrage itself had their part to play in the air defences of London | в противовоздушной обороне Лондона сыграли свою роль и самолёты, и аэростаты, и зенитные орудия, и прожектора, и, конечно, сам заградительный огонь |
| aeroplanes, balloons, guns, and searchlights, and the barrage itself had their part to play in the air defences of London | аэропланы, аэростаты, оружие, поисковые огни и заграждения – все сыграло свою роль в обороне Лондона |
| audition for a part in the play | пробовать на роль в пьесе |
| he auditioned her for a part in the school play | он прослушал её для роли в школьном спектакле |
| he offered her a large part in the play | он предложил ей большую роль в пьесе |
| he plays the part of the father | он играет роль отца (в фильме или пьесе) |
| play the part | играть роль |
| play the part of | играть роль (какуюл. в чём-либо) |
| play the part of the heavy father | играть роль брюзгливого придирчивого отца |
| she had a bit part in the play | в этой пьесе она была занята в эпизодах |
| she plays the part of the witch | она выступает в роли ведьмы |
| she plays the part to perfection | она прекрасно исполняет эту роль |
| the characters which ostensibly play the chief part | действующие лица, которые, якобы, играют главную роль |
| the last part of the play drags | последняя часть пьесы кажется затянутой и скучной |
| they auditioned her for a part in the school play | они прослушали её для роли в школьной пьесе |
