| English | Russian |
| don't fall for that old trick, he's trying to persuade you to buy his goods | не поддайся на эту старую как мир уловку, он же хочет впарить тебе свой товар |
| he gave up attempts to persuade her | он отказался от попыток переубедить её |
| he tried to persuade me to come | он уговаривал меня прийти |
| he was trying to persuade the frails to tell what they know | он пытался уговорить девушек рассказать о том, что они знают |
| his efforts to persuade her failed | его усилия убедить её оказались тщетными |
| I had a great tug to persuade him | мне стоило больших усилий убедить его |
| I have succeeded in persuading him | мне удалось его убедить |
| it needed a good deal of management to persuade him | потребовалось немало уловок, чтобы убедить его |
| it took a good deal of management to persuade him | потребовалось немало хитрости, чтобы убедить его |
| it was a general debacle, he failed to persuade the electors | это было полным фиаско – ему так и не удалось убедить избирателей |
| nothing on earth would persuade me to try LSD or the hard drugs | ничто в мире не заставит меня попробовать ЛСД или тяжёлые наркотики |
| over-persuade | склонять (к чему-либо) |
| over-persuade | склонять к чему-либо |
| over-persuade | переубеждать |
| persuade a voter | убеждать избирателя |
| persuade an opinion | убедить мнение |
| persuade from | разубеждать в (чем-либо) |
| persuade from | отговорить от (чего-либо) |
| persuade from | разубеждать в чём-либо |
| persuade of | убеждать в чём-либо |
| persuade out of | отговорить от (чего-либо) |
| persuade that that | убеждать в (чем-либо) |
| persuade to | уговорить |
| persuade someone to do something | убедить кого-либо сделать (что-либо) |
| persuade someone to take part in something | убедить кого-либо принять участие в (чем-либо) |
| she brought her charm into play when she was trying to persuade people to do what she wanted | она пускала в ход всё своё обаяние, когда хотела убедить кого-либо сделать то, что она хотела |
| the combined efforts of all the trade unions will be brought to bear on the government to persuade it to change its mind | для того, чтобы убедить правительство изменить политику, свои силы объединят все профсоюзы страны |
| try to persuade | склонять (уговаривать) |
| try to persuade | пытаться убедить |
| we shall find means of persuading him | мы найдём способ убедить его |
| we tried to persuade them, but they held back | мы пытались их уговорить, но они упирались |
